What is the translation of " SET FORTH IN THIS ARTICLE " in French?

• prévues à cet article
• énoncés dans cet article
• énumérées dans ledit article

Examples of using Set forth in this article in English and their translations into French

The parties concerned may agree on conditions different from those set forth in this Article.
Les intéressés peuvent convenir de conditions différentes de celles énoncées dans le présent article.

Qatar has attempted to implement the rights set forth in this article by promulgating legislative acts and adopting practical measures, including the following.
Le Qatar s'est employé à mettre en œuvre les droits énoncés dans cet article en promulguant des textes législatifs et en adoptant des mesures concrètes, à savoir notamment.

The decisions through which the committee imposes one of the sanctions set forth in this article are explained.
Les décisions par lesquelles la commission inflige l'une des sanctions prévues au présent article sont motivées.

The conditions set forth in this article are intended to limit the number of circumstances in which the court must refuse to enforce interim measures.
Les conditions énoncées dans cet article visent à limiter le nombre de circonstances dans lesquelles la juridiction étatique sera tenue de refuser l'exécution de mesures provisoires ou conservatoires.

The Fund shall be guided in all its decisions by the purposes set forth in this Article.
Dans toutes ses politiques et décisions, le Fonds s'inspirera des buts énoncés dans le présent article.

A Party may apply the provisions set forth in this Article to goods put on the market in another country by or with the consent of the right holder.
Une Partie peut appliquer les dispositions énoncées dans le présent article aux marchandises offertes sur le marché d'un autre pays par le titulaire du droit ou avec le consentement de celui-ci.

In this case, your Booster will be automatically renewed for periods of the same length as the expired period until its cancellation or withdrawal in the conditions set forth in this Article.
Dans ce cas, votre Booster sera automatiquement reconduit pour des périodes de même durée que la période expirée jusqu'à sa résiliation ou dénonciation dans les conditions prévues au présent article.

At the same time, the requirement that all the conditions set forth in this article 1 must be met in order for a person to be considered a mercenary limits the scope and effectiveness of the Convention.
Parallèlement, en exigeant qu'une personne remplisse simultanément toutes les conditions énumérées dans ledit article pour pouvoir être considérée comme> limite la portée de cette convention et l'efficacité de son application.

If the seat of a member of the governing body falls vacant for any reason, that seat is filled through the nomination, following the conditions set forth in this article, of a new member for the remainder of the term for that seat.
En cas de vacance d'un siège de membre du collège, pour quelque cause que ce soit, il est procédé à la nomination, dans les conditions prévues au présent article, d'un nouveau membre pour la durée du mandat restant à courir.

In short, the requirements for each Party or Parties set forth in this article are not subject to the existence of international trade in the chemicals, but rather inclusive of a wide range of measures contributing to the implementation of the Convention.
En bref, les obligations énoncées dans cet article pour chaque Partie ou les Parties ne sont pas subordonnées à l'existence d'un commerce international des produits chimiques, mais englobent plutôt un large éventail de mesures contribuant à l'application de la Convention.

The Government of Canada also declares, in accordance with Article 22.2, that the functions of the Central Authority in Ontario may be performed by bodies and persons meeting the conditions set forth in this article.
Le Gouvernement du Canada déclare également, en vertu de l'article 22.2, que les fonctions de l'Autorité centrale en Ontario peuvent aussi être exercées par des organismes ou personnes qui satisfont aux conditions prévues à cet article.

Without prejudice to the other limitations to the obligation to assist set forth in this article, mutual legal assistance also shall be afforded where the requesting State Party is investigating a serious crime and suspects the involvement of an organized criminal group. See footnote 121 above.
Sans préjudice des autres restrictions à l'obligation d'assistance énoncée dans cet article, l'entraide judiciaire est aussi accordée lorsque l'État Partie requérant enquête sur une infraction grave et soupçonne l'implication d'un groupe criminel organisé. Voir la note 121 ci-dessus.

The Government of Canada also declares, in accordance with Article 22.2, that the functions of the Central Authority in Newfoundland and Labrador may be performed by bodies and persons meeting the conditions set forth in this article.
Le Gouvernement du Canada déclare également, en vertu de l'article 22.2, que les fonctions de l'Autorité centrale à Terre- Neuve et Labrador peuvent aussi être exercées par des organismes ou personnes qui satisfont aux conditions prévues à cet article.

The general aims set forth in this article of the Convention are nowhere expressly stated in Icelandic legislation. None the less, they are basic aims in the Icelandic welfare system and are reflected in many places in legislation.
Les objectifs généraux énoncés dans cet article de la Convention ne sont pas expressément nommés dans la législation islandaise, ils font toutefois partie des objectifs fondamentaux du système de protection sociale et, à ce titre, il en est souvent question dans les textes législatifs.

The Government of Canada(…) declares, in accordance with Article 22.2, that the functions of the Central Authority in New Brunswick, Prince Edward Island, and Saskatchewan may be performed by bodies and persons meeting the conditions set forth in this article.
Le Gouvernement du Canada déclare(…), en vertu de l'article 22.2, que les fonctions de l'Autorité centrale au Nouveau- Brunswick, à l'Ile- du- Prince- Edouard, et en Saskatchewan peuvent aussi être exercées par des organismes ou personnes qui satisfont aux conditions prévues à cet article.

The Conference of the States Parties shall adopt rules of procedure and rules governing the functioning of the activities set forth in this article, including rules concerning the admission and participation of observers, and the payment of expenses incurred in carrying out those activities.
La Conférence des États Parties adopte un règlement intérieur et des règles régissant le fonctionnement des activités énoncées dans le présent article, y compris des règles concernant l'admission et la participation d'observateurs et le financement des dépenses encourues au titre de ces activités.

To the extent that any civil remedy can be ordered as a result of administrative procedures on the merits of a case, each Party shall provide that those procedures conform to principles equivalent in substance to those set forth in this Article.
Dans la mesure où une mesure corrective civile peut être ordonnée à la suite de procédures administratives sur le fond de l'affaire, chacune des Parties prévoit que ces procédures sont conformes à des principes équivalant en substance à ceux qui sont énoncés dans le présent article.

Under article 63, paragraph 3, of the Convention, the Conference"shall adopt rules of procedure and rules governing the functioning of the activities set forth in this article, including rules concerning the admission and participation of observers, and the payment of expenses incurred in carrying out those activities.
En application du paragraphe 3 de l'article 63 de la Convention, la Conférence"adopte un règlement intérieur et des règles régissant le fonctionnement des activités énoncées dans le présent article, y compris des règles concernant l'admission et la participation d'observateurs et le financement des dépenses encourues au titre de ces activités.

The High Contracting Parties and parties to the conflict[, using cluster munitions in accordance with the provisions of this Protocol,] shall ensure full compliance with all the applicable principles and rules of international humanitarian law, including those set forth in this Article.
Les Hautes Parties contractantes et les parties à un conflit[qui utilisent des armes à sousmunitions conformément aux dispositions du présent Protocole] doivent assurer le respect total de tous les principes et de toutes les règles applicables du droit international humanitaire, dont ceux qui sont énoncés dans le présent article.

It is understood that the phrase"do not expect reciprocity" means, in accordance with the objectives set forth in this Article, that the less-developed contracting parties should not be expected, in the course of trade negotiations, to make contributions which are inconsistent with their individual development, financial and trade needs, taking into consideration past trade developments.
Il est entendu que l'expression"n'attendent pas de réciprocité" signifie, conformément aux objectifs énoncés dans cet article, qu'on ne devrait pas attendre d'une partie contractante peu développée qu'elle apporte, au cours de négociations commerciales, une contribution incompatible avec les besoins de son développement, de ses finances et de son commerce, compte tenu de l'évolution passée des échanges.

Members shall give due regard to the needs of developing country Members in complying with the requirements of this Annex, including the conditions and criteria set forth in this Article and in Article V, and shall establish mechanisms for, and facilitate, the provision of technical assistance in this regard, bilaterally and/or through the appropriate international organizations.
Les Membres prendront dûment en considération les besoins des pays en développement Membres quand ils se conformeront aux prescriptions de la présente annexe, y compris les conditions et critères énoncés dans le présent article et dans l'article V, et établiront des mécanismes pour la fourniture d'une assistance technique à cet égard, au niveau bilatéral et/ou dans le cadre des organisations internationales appropriées, et faciliteront cette fourniture.

It must be emphasized, however, that the degree of separate identity retained by the original States after unification in accordance with the constitution of the successor State is irrelevant for the operation of the provision set forth in this article. This was also the view expressed by the Commission in relation to draft articles 30 to 32 on the succession of States in respect of treaties, Yearbook… 1974, vol. II(Part One), p. 253, document A/9610/Rev.1, para.(2) of the commentary to those articles..
Il faut souligner toutefois que le degré d'identité distincte que conservent les États originaires, après leur unification, dans le cadre de la constitution de l'État successeur ne joue aucun rôle pour l'application de la disposition énoncée dans cet article La Commission a exprimé le même avis à propos des articles 30 à 32 du projet sur la succession d'États en matière de traités, Annuaire… 1974, vol. II(première partie), p. 263, document A/9610/Rev.1, par. 2 du commentaire de ces articles..

How to use "set forth in this article" in an English sentence

The court shall have jurisdiction as set forth in this article and as elsewhere provided by law.

Except as otherwise set forth in this Article XII, the LLC is intended to have perpetual existence.

In addition, as applicable, appropriate adjustments shall be made to the limitations set forth in this Article II.

The tax information set forth in this article is general in nature and does not constitute tax advice.

In all cases, the sum of the periods set forth in this article should not exceed 60 days.

The information set forth in this article does not constitute a recommendation to buy or sell any security.

Use of sick leave accruals under the provisions set forth in this article are protected under Article 24- Nondiscrimination.

Nothing set forth in this Article shall be construed as an assumption by the Alpha Epsilon Pi Fraternity, Inc.

Election and terms of office of Officers are as set forth in this Article VI and in Article VII.

In all cases set forth in this article the results shall be communicated to all members within 35 days.

How to use "énoncés dans cet article, prévues à cet article" in a French sentence

au cas où vous ne l’auriez pas remartqué, les faits énoncés dans cet article proviennent de dizaines d’instituts de sondage.

« 9° Les agents des réserves naturelles mentionnés à l'article L. 332-20 agissant dans les conditions prévues à cet article ;

Que pensez vous des conseils énoncés dans cet article ?

Les problèmes énoncés dans cet article ne sont que quelques uns parmi tant d’autres.

Dans ce dernier cas, le requérant doit justifier en outre que les conditions prévues à cet article sont remplies.

Tous les symptômes énoncés dans cet article je les ai déjà expérimentés : épuisement, baisse de moral, etc.

Important : Les règlements énoncés dans cet article sont avant tout conformes à l’approche juridique hanafite.

Les points énoncés dans cet article me semblent particulièrement importants et je vous recommande de vous y référer, pour optimiser vos chances de réussite.

Imaginons une personne gardée à vue parce qu’elle est soupçonnée d’avoir commis une des infractions prévues à cet article 706-73.

Mon propre délai d exécution sera déterminé dans les conditions prévues à cet article 5.