What is the translation of " SET FORTH " in Serbian?

• наведеним
• предвиђених
• утврђеног
• предвиђен
• утврђених

Examples of using Set forth in English and their translations into Serbian

Except as expressly set forth in this license.
Оног који је експлицитно предвиђен овом лиценцом.

I acknowledge and agree my consent to the terms set forth above.
Ја Прихватате и слажете моју сагласност са условима утврђеним горе.

Rights and freedoms set forth in this convention shall be secured without discrimination".
Права и слобода предвиђених у овој конвенцији обезбеђује без дискриминације по било.

(the“JAMS Rules”) and under the terms set forth in this Agreement.
A pod uslovima navedenim u ovom ugovoru.

Rights and freedoms set forth in this Convention shall be secured without discrimination on any ground….
Права и слобода предвиђених у овој конвенцији обезбеђује без дискриминације по било.

Upon the terms and conditions set forth in this Agreement.
A pod uslovima navedenim u ovom ugovoru.

The new drug code(7350) established in the Final Rule does not include materials or products that are excluded from the definition of marijuana set forth in the CSA.
Нова шифра лек( 7350) основан[ ово правило] не укључује материјале или производе који су искључени из дефиниције марихуане утврђеном у Закону о контролисаним материјама( ЦСА).

The enjoyment of the rights and freedoms set forth in this Convention shall be secured without discrimination on any ground.
Права и слобода предвиђених у овој конвенцији обезбеђује без дискриминације по било.

Employees may be held accountable for violations of official duty as set forth in this Law.
Запослени се могу сматрати одговорним због кршења службених дужности утврђених овим законом.

The Serbian higher education system conforms to European standards set forth in the Bologna Process and uses the European Credit Transfer System(ECTS).
Српски систем високог образовања у складу са европским стандардима утврђеним у Болоњском процесу и користи Европски систем преноса бодова( ЕСПБ).

Com offer it's best services to you subject to the notices, terms, and conditions set forth in this page.
Цом вам нуди најбоље услуге у складу са обавештењима, условима и условима наведеним на овој страници.

To perform tasks set forth for the Latvian Academy of Sports Education Pedagogical Faculty worked in the Academy, and during the period from 1983 to 1991 also the Faculty of Coaches.
За обављање задатака предвиђених за Летонску академију спортског образовања, Педагошки факултет радио је на Академији, ау периоду од 1983. до 1991. године Факултет за тренере.

The enjoyment of the rights and freedoms set forth in this Convention.
Уживање права и слобода предвиђених у овој Конвенцији.

If the debtor would satisfy the amount of the claim for principal, interest and costs within 10 days from the occurrence of the payment order, Attorney perceive only 70 percent of the rights set forth in Article 1.
Ако дужник ће намирења потраживања за главни, камату и трошкове у року 10 дана од настанка налога за плаћање, Адвокат виде само 70 одсто права предвиђених у члану 1.

Surveillance in non-public places, provided that the conditions set forth in Articles 77 and 78 of this Law are met;
Мјерама праћења на мјестима која немају јавни карактер, с тим да су испуњени услови утврђени у члановима 77. и 78. овог закона;

Among the other possible etymologies set forth in the Oxford English Dictionary, one theory proposes that the word"marzipan" may be a corruption of Martaban, a Burmese city famous for its jars.
Међу осталим могућим етимологијама наведеним у Оксфордском речнику енглеског језика, једна теорија предлаже да реч„ марципан” може бити искривљена од Мартабана, бурманског града познатог по својим теглама.

First, the device must be assembled according to the recommendations set forth in the instructions for use.
Прво, уређај мора бити састављен у складу са препорукама наведеним у упутству за употребу.

The formal ratifications of this convention under the conditions set forth in part XIII of the treaty of Versailles and in the corresponding parts of the other treaties of peace shall be communicated to the secretary-general of the League of Nations for registration.
Службене ратификације ове конвенције под условима предвиђеним у одељку XIII Версајског уговора и у одговарајућим одељцима осталих уговора о миру саопштаваће се Генералном Секретаријату Лиге Народа и он ће их регистровати.

The provisions of this Convention shall apply to Pakistan subject to the modifications set forth in this Article.
Одредбе ове Конвенције примењују се на Пакистан под резервом измена предвиђених у овом члану.

Any change to the internal organization of BiH must be adopted in accordance with the procedures set forth in the Constitution, which requires a comprehensive process of consensus-building and agreement across the entire political spectrum.
У том смислу напомиње се да свака промена унутрашње организације БиХ мора бити усвојена у складу са процедурама предвиђеним Уставом, а за шта је потребан свеобухватан процес изградње консензуса и договора у целокупном политичком спектру.

Products sold under the Beast label contain ingredients which are compliant with guidelines set forth by the FDA.
Производи се продају под етикетом Беаст садрже састојке који су у складу са смерницама утврђеним од стране ФДА.

The Court recalls that the guarantees in paragraph 3(d) of Article 6 are specific aspects of the right to a fair hearing set forth in paragraph 1 of this provision which must be taken into account in any assessment of the fairness of proceedings.
Суд је даље указао на то да су гаранције у ставу 3( г) члана 6. посебни аспекти права на правично суђење утврђеног у ставу 1. ове одредбе Конвенције, а који се морају узети у обзир при оцени правичности поступка.

However, if you do not want us to use your Location Information, you can delete it by deleting your Account using the process set forth in Section 8 below.
Међутим, ако не желите да користите информације о локацији, можете га избрисати брисањем налог користећи поступак предвиђен у члану 8. у наставку.

We provide services to you subject to the notices, terms, and conditions set forth in this agreement(the Agreement).
Ми Вам пружамо услуге које подлежу обавештењима, условима и условима наведеним у овом уговору(" Уговор").

Discuss and analyze if you properly prepared your body(as well as your counterpart's body) during your preceding menstrual cycle for conceiving the sex of the baby of your choice in accordance with the guidelines set forth in my comprehensive method.
Дискутовати и анализирати да ли сте правилно припремљен своје тело( као и тело вашег колегу с) током своје претходне менструални циклус за осмишљавање пол детета по свом избору у складу са смерницама наведеним у свом свеобухватном методом.

The Court points out that the guarantees of paragraph 3(d) of Article 6 are specific aspects of the right to a fair trial set forth in paragraph 1 of this Article, cited above.
Суд је даље указао на то да су гаранције у ставу 3( г) члана 6. посебни аспекти права на правично суђење утврђеног у ставу 1. ове одредбе Конвенције, а који се морају узети у обзир при оцени правичности поступка.

By transmitting personal and other data to the Operator through the Site, the User confirms his consent to the use of these data on the conditions set forth in this Privacy Policy.
Слањем личних и других података Оператору преко Сајта, Корисник потврђује своју сагласност за коришћење наведених података под условима наведеним у овој Политици приватности.

These scholarships are based on talent and/or merit and are renumerable based on the scholarship criteria set forth in the awards letter.
Ове стипендије су на основу талента и/ или заслуга и да су ренумерабле на основу критеријума стипендије утврђеним у писму награда.

The DEA issues a new drug code(7350) established in the Final Rule that does not include materials or products that are excluded from the definition of marijuana set forth in the Controlled Substances Act(CSA).1.
ДЕА:" Нова шифра лек( 7350) основан[ ово правило] не укључује материјале или производе који су искључени из дефиниције марихуане утврђеном у Закону о контролисаним материјама( ЦСА).

According to the DEA's clarification,“The new drug code(7350) established in the Final Rule does not include materials or products that are excluded from the definition of marijuana set forth in the Controlled Substances Act.”.
ДЕА:" Нова шифра лек( 7350) основан[ ово правило] не укључује материјале или производе који су искључени из дефиниције марихуане утврђеном у Закону о контролисаним материјама( ЦСА).