What is the translation of " SET FORTH " in German?

• darlegen
• dargelegt
• aufgeführten
• niedergelegten
• aufbrechen
• loszieht
• verkündeten
• niedergelegt
• aufbrach

Examples of using Set forth in English and their translations into German

Com, you agree to the Terms of Use, as set forth below.
Com, stimmen Sie den Nutzungsbedingungen, wie nachstehend dargelegt.

By order of the law set forth"by the ancestors, in accordance.
Im Auftrag des Gesetzes, das durch die Vorfahren dargelegt wird.

The last date this Agreement was revised is set forth below.
Das letzte Revisionsdatum für diese Vereinbarung ist unten dargelegt.

Set forth the views of those who are now teaching heresy.
Die Ansichten derer darzulegen, die jetzt Häresie lehren.

Seven further conditions leading to welfare I shall set forth, bhikkhus.
Sieben weitere Umstände, die zum Wohlergehen führen, werde ich darlegen, Bhikkhus.

Like Columbus, you have set forth to find a new land, and you have reached it.
Wie Kolumbus hast du dich aufgemacht um ein neues Land zu finden, und du hast es erreicht.

The interplay of levels of reality elaborates ideas already set forth in his art.
Das zusammenspiel geschoss der wirklichkeit arbeitet aus ahnungen bereits festgelegt weiter in seiner kunst.

And the tent of meeting shall set forth, the camp of the Levites in the midst of the camps;
Und dann soll das Zelt der Zusammenkunft aufbrechen, das Lager der Leviten in der Mitte der Lager;

It's my understanding that specifics as to the inventory and to the purchase terms are explicitly set forth in this letter.
Die Details betreffs des Bestandes und der Kaufbedingungen sind in diesem Schreiben explizit dargelegt.

As they encamp, so shall they set forth, every man in his place, according to their standards.
So wie sie lagern, also sollen sie aufbrechen, ein jeder an seiner Stelle, nach ihren Panieren.

In this case, the offeree shall be required to pay a commission in the amount set forth in the applicable offer s.
In diesem Fall ist der Empfänger verpflichtet, an Provision die in den jeweiligen Angeboten aufgeführten Beträge vgl. Ziff.

Behold, how We set forth Our signs in diverse forms, so that maybe they will understand the Truth.
Schau, wie Wir die Zeichen auf verschiedene Weise darlegen, auf daß sie die Sache begreifen.

Those who lagged behind will say, when you set forth to take the spoils,'Allow us to follow you.
Die Zurückbleibenden werden sagen, wenn ihr loszieht, um Beute zu machen:"Lasset uns euch folgen.

Always set forth early, so that you have time reserve in case of a weather change or an accident!
Immer frühzeitig aufbrechen, so hat man Zeitreserve bei einem Wetterumsturz oder bei einem Unfall und man ist nie im Zeitstress!

This is where Paris stole Helen from King Menelaos and where Agamemnon set forth with his fleet to besiege Troy.
Hier war es, wo Paris die schöne Helena von König Menelaos entführte und von wo aus Agamemnon zusammen mit seiner Flotte aufbrach, um Troja zu erobern.

So, when the caravan set forth, their father said,'Surely I perceive Joseph's scent, unless you think me doting.
Und als die Karawane aufbrach, sagte ihr Vater:"Ich rieche den Duft von Yusuf. Würdet ihr mich der Faselei nicht bezichtigen, würdet ihr mir glauben.

Unlawful expropriation is an expropriation that does not comply with the conditions for expropriation set forth in international law.
Rechtswidrige Enteignung ist eine Enteignung, die nicht Enteignung mit den Bedingungen entspricht dargelegt im internationalen Recht.

So, when the caravan set forth, their father said,'Surely I perceive Joseph's scent, unless you think me doting.
Als nun die Karawane aufbrach, sagte ihr Vater:«Wahrlich, ich spüre Josefs Geruch. Wenn ihr nur nicht(meine Worte) als dummes Gerede zurückweisen würdet!».

The Day of the Lord, of the spiritual fulfillment of the feast of Tabernacles, is set forth poetically in the twelfth chapter of the Book of Isaiah.
Der Tag des Herrn, der geistlichen Erfόllung des Laubhόttenfestes, wird lyrisch im zwφlften Kapitel des Buches Jesaja dargelegt.

The intentions this community set forth in 2008 that we birth the vision of a Crystal City of Light will have come to pass.
Die Absichten, die diese Gemeinschaft 2008 darlegte, dass wir die Vision von einer Kristallstadt des Lichts zur Welt bringen würden, werden geschehen.

All agreements, made between Garmin Würzburg and the Customer, for the purpose of execution of the contract are set forth in this contract.
Alle Vereinbarungen, die zwischen Garmin Würzburg und dem Kunden zwecks Ausführung dieses Vertrages getroffen werden, sind in diesem Vertrag niedergelegt.

The duties of Muslims form the five pillars of Islam, which set forth the acts necessary to demonstrate and reinforce the faith.
Die Pflichten über Moslem ausbilden die fünf Säulen über Insel, welches darlegen die Apostelgeschichte erforderlich zu beweisen und ausbauen die Gläubigen.

Twitter may disclose to you certain information(tangible or intangible) that you agree to treat as Confidential Information as set forth below.
Twitter kann dir gegenüber bestimmte(materielle oder immaterielle) Informationen offenlegen. Du erklärst dich damit einverstanden, diese Informationen wie unten dargelegt als vertraulich zu behandeln.

In 1563, Queen Elizabeth would publish an“Act of Uniformity” which set forth the doctrine of the Anglican Church, of which she, as queen, was the head.
Erließ Elisabeth I. die sogenannte Uniformitätsakte, die die Lehre der anglikanischen Kirche darlegte, deren Oberhaupt sie als Königin war.

Elaboration, submission of the grant application in line with the professional and formal requirements set forth in the programme guide.
Ausarbeitung der Bewerbung Ausarbeitung der Bewerbung, Einreichung gemäß in der Ausschreibungsanleitung definierten fachlichen und formellen Erfordernissen.

And if they put into practice what We have set forth, God-exalted be His glory-will assuredly double their portion through the heaven of His bounty.
Und wenn sie verwirklichen, was Wir darlegen, wird Gott- gepriesen sei Seine Herrlichkeit- ihren Anteil aus dem Himmel Seiner Großmut sicherlich verdoppeln.

Everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fti. iiy realized.
Jede Person hat Anspruch auf eine soziale und internationale Ordnung, in der die in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten voll verwirklicht werden können.

We may disclose aggregated information about our users, and information that does not identify any individual, without restriction under the conditions set forth in this section.
Wir übermitteln aggregierte Daten über unsere Nutzer sowie Daten, anhand derer einzelne Individuen nicht identifiziert werden können, ohne Einschränkung gemäß den in diesem Abschnitt aufgeführten Bedingungen.

Whatever the player is expecting to get out of the gambling session(as set forth in Tip 1) will decide what action the player should take.
Was auch immer der Spieler annimmt, aus der Spielsitzung herauszukommen(wie darlegen, im Tipp 1), wird entscheiden, welche Handlung der Spieler nehmen sollte.

Article 28 Everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized.
Jeder hat Anspruch auf eine soziale und internationale Ordnung, in der die in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten voll verwirklicht werden können. Artikel 29.