What is the translation of " RESIGNED " in German?

• trat
• zurückgetreten
• kündigte
• resigniert
• Rücktritt
• verließ
• schied
• legte
• niedergelegt
• abgefunden
• abgedankt
• demissionierte
• quittierte
• ausgeschiedenen
• resignative
• Resigned

Examples of using Resigned in English and their translations into German

You resigned?
Sie kündigten?

Miguel, we know you have resigned.
Miguel, wir wissen, du hast gekündigt.

He resigned the firm.
Er verließ die Kanzlei.

No, I have resigned.
Nein, ich habe gekündigt.

He resigned this membership on 15 May 1933.
Mai 1933 legte er diese Mitgliedschaft nieder.

Those who have created it have resigned.
Die ihn geschaffen haben, haben abgedankt.

Both in a resigned and positive way.
In resignativen und positiven Varianten.

This was no merely passive or resigned acceptance.
Dies war keine passive oder resignierte Einwilligung.

The deans resigned from their positions.
Die Dekane traten von ihren Posten zurück.

Other captured pigeons apply Catch& release resigned.
Andere gefangene Tauben gelten Catch& Release resigned.

Pinto da Costa resigned from the MLSTP in 2005.
Verließ Pinto da Costa die MLSTP.

Resigned but deep and moderate and heavy.
Resignierten und moderaten, aber auch tief und schwer.

It was a grim smile, and resigned at the same time.
Es war ein gleichermaßen grimmiges und resigniertes Lächeln.

He resigned his post on account of illness.
Er legte sein Amt wegen einer Krankheit nieder.

In August David Roberts resigned as CEO for health reasons.
Im August tritt David Roberts aus gesundheitlichen Gründen als CEO zurück.

I resigned from school and started working in a beach club.
Ich verließ die Uni und arbeitete in einem Strandclub.

Because of that, Jonathan Piper and I both resigned from the legal team.
Deswegen verließen Jonathan Piper und ich das Rechtsanwaltsteam.

On 8 February he resigned and died 1 August 1796 in Stafford.
Februar 1796 quittierte er seinen Dienst und starb am 1.

Everything in the letter in which Zelaya supposedly resigned was wrong.
An dem Brief, in dem Zelaya angeblich abdankte, war alles gefälscht.

He resigned his post at the observatory at the end of that year.
Zum Jahresende quittierte er seinen Dienst am Observatorium.

Denied a military promotion, he resigned his commission in March 1863.
Weil man ihm die militärische Beförderung verweigerte, verließ er am 4.

She resigned in 2003 in protest over the U.S. invasion of Iraq.
Im Jahr 2003 verließ sie aus Protest gegen die US-Invasion im Irak den diplomatischen Dienst.

All the evidence disappeared... Tan resigned, and the case was never solved.
Alle Beweise verschwanden, Tan kündigte und der Fall wurde nie aufgeklärt.

So I resigned and started the search for an investment management role.
Ich kündigte also und begann nach einer Position im Bereich Investmentmanagement zu suchen.

In 1802 it was dissolved; the last abbess resigned her office in the following year.
Erfolgte seine Auflösung, im Folgejahr verließ die letzte Äbtissin ihren Sitz.

Most of Mr. Tian's co-workers did not know why he had suddenly resigned.
Die meisten seiner Arbeitskollegen wussten nicht, warum Herr Tian so plötzlich gekündigt hatte.

At the end of 2001 Arno resigned as a manager working for the government.
Ende 2001 kündigte Arno seine Stelle als Manager bei der Behörde.

Warner resigned as Minister of National Security on 21 April 2013 and was replaced by Emmanuel George.
April 2013 musste Warner als Minister für Nationale Sicherheit zurücktreten.

Wolfgang Kruse-Bomke, too, resigned from his honorary mandate as a co-chairperson.
Auch Wolfgang Kruse-Bomke legte sein Mandat als Beisitzer nieder.

Lots of people resigned from well-paid jobs and jumped into the National Movement.
Viele Menschen kündigten gut bezahlte Jobs und schlossen sich der Nationalbewegung an.