What is the translation of " SET FORTH " in Slovenian?

• navedene
• opredeljene
• jih določa
• jih je določil
• določenimi
• navedenih
• navedenimi
• navedena
• opredeljena
• opredeljenih
• jo določajo

Examples of using Set forth in English and their translations into Slovenian

As Gabriel pointed the way Burak set forth.
Kot Gabriel pokazala pot Burak določene.

Therefore, the rules set forth in these Business Terms and Conditions are applicable to all our customers.
Zato pravila, navedena v teh pogojih poslovanja, veljajo za vse naše stranke.

The data processing principles set forth in Annex A.
Z načeli obdelave podatkov, določenimi v Prilogi A.

The powers of the General Assembly set forth in this Article shall not limit the general scope of Article 9 and 10.
Pravice Generalne skupščine, navedene v tem členu, ne omejujejo splošnega smisla 10. člena.

I understand and agree with the conditions set forth above.
In se strinjam moje soglasje s pogoji, določenimi zgoraj.

Any Promotion set forth on the Site shall be void where prohibited and subject to the posting of any official rules relating to such Promotion.
Vsaka promocija, navedena na spletni strani, bo neveljavna, če zajema prepovedane vsebine ali se zanjo objavijo kakršnakoli uradna pravila, ki se nanašajo na promocijo.

Now and forever, under conditions set forth by the government.
Dolžnosti v višini in pod pogoji, ki jih določi vlada.

Time term in excess of two years, in addition to the other cases set forth in the law.
Čas trajanja bi bil daljši kot dve leti, razen v primerih, ki jih določa zakon.

These data transfers are necessary to provide the services set forth in the Facebook Terms and Instagram Terms and to globally operate and provide our Products to you.
Ti prenosi podatkov so nujni za zagotavljanje storitev, navedenih v Facebookovih pogojih in Instagramovih pogojih ter za delovanje in zagotavljanje naših izdelkov.

Here too, a more comprehensive list of proposed measures is set forth in the annex.
Tudi v tem primeru je izčrpnejši seznam predlaganih ukrepov naveden v Prilogi.

Provisions for radio maintenance are set forth in the SOLAS 74, as amended, and the guidelines adopted by the International Maritime Organisation.
Določbe, ki se nanašajo na vzdrževanje opreme za radijske zveze, so navedene v Konvenciji SOLAS 74, kakor je bila spremenjena, in smernicah, ki jih je sprejela Mednarodna pomorska organizacija.

Principle 1 The child shall enjoy all the rights set forth in this Declaration.
Otrok mora pripadati vsem pravicam, navedenim v tej izjavi.

Other identifiable Information that you provide after you have provided your consent will be processed for the purposes set forth in the consent.
Drugi določljivi podatki, ki nam jih posredujete, potem ko ste nam podali soglasje, bodo obdelani za namene, navedene v soglasju.

The Effective Date of these Terms is set forth at the top of this page.
Datum veljavnosti teh pogojev je naveden na vrhu te spletne strani.

Choosing one of them, you can use the information and recommendations set forth in the article.
Če izberete eno od njih, lahko uporabite informacije in priporočila, navedena v članku.

(a) To establish as criminal offences under its domestic law the offences set forth in article 2 of this Convention;
(a) za uvrstitev kaznivih dejanj, navedenih v 2. členu te konvencije, med kazniva dejanja po njenem notranjem pravu;

In addition, we also expect other stakeholders to act in compliance with the norms set forth in the Code.
Poleg tega tudi od drugih interesnih skupin pričakujemo, da bodo delovale v skladu z normami, navedenimi v Kodeksu.

Doping is defined as the occurrence of one or more of the anti-doping rule violations set forth in Article 2.1 through Article 2.8 of these Anti-Doping Rules.
DEFINICIJA DOPINGA Doping opredeljujemo kot pojav ene ali več kršitev predpisov proti dopingu, ki jih določa besedilo členov od 2.1 do 2.8 tega Kodeksa.

Your Personal Information may be shared between the different companies and brands of our group, for the purposes set forth in this Privacy Policy.
Vaše Osebne podatke lahko delimo med različnimi podjetji in blagovnimi znamkami naše skupine, v namene, navedene v tem Obvestilu o zasebnosti.

The entity receiving the Personal Data shall comply with the principles of Personal Data processing set forth in Cross Border Data Transfer Procedure.
Subjekt, ki prejema osebne podatke, mora upoštevati načela obdelave osebnih podatkov, opredeljena v postopku čezmejnega prenosa podatkov.

Intra-group sharing Your Personal Information may be shared between the different companies of our group, for the purposes set forth in this Privacy Policy.
Vaše Osebne podatke lahko delimo med različnimi podjetji in blagovnimi znamkami naše skupine, v namene, navedene v tem Obvestilu o zasebnosti.

The Borrower shall carry out the Project in accordance with the requirements set forth or referred to in the PIP.
Posojilojemalka izvaja projekt v skladu z zahtevami, navedenimi ali omenjenimi v PIP.

If you are passionate about creating a unique look and feel for your business, you may have a hard time following the guidelines set forth by the franchisor.
Če ste navdušeni nad ustvarjanjem edinstvenega videza in občutka za vaše podjetje, lahko težko sledite navodilom, ki jih je določil franšizor.

As a result, Afren's actual future results may differ materially from the plans, goals, and expectations set forth in Afren's forward-looking statements.
Zaradi tega se naši dejanski prihodnji rezultati lahko bistveno razlikujejo od načrtov, ciljev in pričakovanj, navedenih v naših v prihodnost usmerjenih izjavah.

Such proposed modifications shall be considered by the States Parties during this review, according to the rules set forth in the following paragraphs of this Section.
Tako predlagane spremembe obravnavajo države pogodbenice med tem pregledom aktivnih kvot v skladu s pravili, navedenimi v naslednjih odstavkih tega razdelka.

Parties shall provide appropriate judicial protection to prevent or to put a stop to an unlawful infringement of the rights and principles set forth in this Protocol at short notice.
Pogodbenice zagotavljajo primerno sodno varstvo za takojšnjo preprečitev ali ustavitev nezakonitega kršenja pravic in načel, navedenih v tem protokolu.

The Parties shall provide appropriate judicial protection to prevent or to put a stop to an unlawful infringement of the rights and principles set forth in this Convention at short notice.
Pogodbenice zagotavljajo primerno sodno varstvo za takojšnjo preprečitev ali ustavitev nezakonitega kršenja pravic in načel, opredeljenih v tej konvenciji.

The Parties shall provide appropriate judicial protection to prevent or to put a stop to an unlawful infringement of the rights or principles set forth in this Protocol at short notice.
Pogodbenice zagotavljajo primerno sodno varstvo za takojšnjo preprečitev ali ustavitev nezakonitega poseganja v pravice ali načela, opredeljena v tem protokolu.

The Discussion Space must be used in conformity with the legislation inforce, accepted standards of morality, the principles set forth here in and in compliance with the rights of others.
Razpravljalni forum mora biti uporabljen v soglasju z veljavno zakonodajo, sprejetimi moralnimi standardi in tukaj navedenimi načeli ter v skladu s pravicami drugih oseb.

If this Software Offering uses cookies to collect personally identifiable information, specific information about this offering's use of cookies is set forth in the following three paragraphs.
Če ta ponudba programske opreme uporablja piškotke za zbiranje podatkov, ki omogočajo prepoznavanje posameznika, so specifične informacije o njeni uporabi piškotkov navedene v naslednjih treh odstavkih.