What is the translation of " SET FORTH " in Slovak?

• uvedené
• vymedzeného
• zakotvené
• ustanovených
• priznaných
• uvedených
• uvedenými
• uvedeným
• vymedzené
• vymedzeným
• ustanovené
• vymedzených
• zakotvených

Examples of using Set forth in English and their translations into Slovak

Set forth in the contract;
Konajúcej v mene zmluvného.

A specific example is set forth below.
Konkrétny príklad je uvedený nižšie.

This was set forth in its mission statement, which defines the family's values.
Bolo to ustanovené v jeho stanovisku, ktoré definuje jeho rodinné hodnoty.

The content of these rights is set forth in Art.
Obsah týchto práv je uvedený v čl.

Company has the meaning set forth in the first paragraph of these Terms of Use.
Dodávateľ má význam uvedený v úvodnom odseku týchto Podmienok.

The procedures for voting are set forth below.
Postup hlasovania je uvedený nižšie.

Pulse supports the principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights.
IPA sa stotožňuje s princípmi zakotvenými vo Všeobecnej deklarácii ľudských práv prijatej OSN.

Let me show you this truth even more fully set forth.
Dovoľte, aby som vám ukázal túto pravdu ešte plnšie vyjasnenú.

Before the deadline set forth in paragraph 3.
A to aj pred uplynutím lehoty uvedenej v odseku 3.

There are no agreements, representations, warranties, promises, covenants, commitments, arrangements or undertakings other than those expressly set forth herein.
Neexistujú žiadne iné dohody, vyhlásenia, záruky, prísľuby, dojednania, záväzky ani povinnosti okrem tých, ktoré sú výslovne zakotvené v tejto Zmluve.

To carry out the activities set forth in subparagraph(C).
Dôvody vykonania opatrenia uvedeného pod písmenom c.

Rights and freedoms set forth in this Convention shall be secured without discrimination on any ground….
Užívanie práv a slobôd priznaných týmto Dohovorom sa musí zabezpečiť bez diskriminácie založenej na….

Ron Hubbard in a precise order set forth on a checksheet.
Ron Hubbarda v presne určenom poradí uvedenom na kontrolnom zozname.

The enjoyment of the rights and freedoms set forth in this convention shall be secured without discrimination on any ground…".
Užívanie práv a slobôd priznaných týmto Dohovorom sa musí zabezpečiť bez diskriminácie založenej na….

A financial account that meets the requirement set forth in section C. 17.
Finančný účet, ktorý inak spĺňa požiadavku uvedenú v odseku C bode 17 písm.

Such decisions are generally set forth in the arbitration agreement.
Takéto dohody sú väčšinou ustanovené v rozvodovej zmluve.

I think that in this House we need to have debates and set forth arguments.
Domnievam sa, v tomto Parlamente potrebujeme mať rozpravy a predkladať tvrdenia.

The basis of cooperation is set forth in working rules.
Podmienky spolupráce sú zakotvené vo všeobecných pravidlách spolupráce.

There are no representations, warranties, promises, inducements, restrictions, stipulations, or obligations other than those expressly set forth in this Agreement.
Neexistujú žiadne iné dohody, vyhlásenia, záruky, prísľuby, dojednania, záväzky ani povinnosti okrem tých, ktoré sú výslovne zakotvené v tejto Zmluve.

The Effective Date of these Terms is set forth at the top of this webpage.
Dátum platnosti týchto podmienok je uvedený v hornej časti tejto webovej stránky.

The States Parties to the present Covenant undertake to ensure the equal right of men andwomen to the enjoyment of all civil and political rights set forth in the present Covenant.
Štáty, zmluvné strany paktu, sa zaväzujú zabezpečiť rovnaké práva mužov a žien na požívanie všetkých občianskych a politických práv ustanovených v tomto pakte.

The child shall enjoy all the rights, set forth in this Declaration.
Dieťa musí požívať všetky práva zakotvené v tejto deklarácii.

Migrants shall not become liable to criminal prosecution under this Protocol for the fact of having been the object of conduct set forth in article 6 of this Protocol.
Migranti nepodliehajú trestnému stíhaniu podľa tohto protokolu pre skutočnosti, že boli predmetom konania vymedzeného v článku 6 tohto protokolu.

For this reason, all should conform to the ordinances set forth by legitimate ecclesiastical authority.
Preto treba, aby sa všetci prispôsobili nariadeniam ustanoveným legitímnou cirkevnou autoritou.

Required payment within the appropriate time set forth in the reminder. A.
Ak uskutočníte požadovanú platbu v primeranej lehote uvedenej v.

Therefore citizens in administrative or judicial procedures invoke rights set forth in the implementing acts.
Preto sa občania v súdnych alebo správnych konaniach môžu dovolávať týchto práv ustanovených vo vykonávacích aktoch.

(e) Legislative experiences and practices and measures to prevent and combat the conduct set forth in article 6 of this Protocol; and.
Legislatívnych skúseností a praxe a opatrení na predchádzanie konaniu a na boj s konaním vymedzeným v článku 6 tohto protokolu a.

Everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized.
Každý má právo na taký spoločenský a medzinárodný poriadok, v ktorom môžu byť práva a slobody, zakotvené v tejto deklarácii, plne realizované.