What is the translation of " CONDITIONS SET FORTH " in Slovak?

• podmienok uvedených
• podmienky uvedené
• podmienkami uvedenými

Examples of using Conditions set forth in English and their translations into Slovak

By entering or using this Site, you agree with the terms and conditions set forth below.
Vstupom na Stránky alebo ich užívaním prejavujete súhlas s ďalej ustanovenými Podmienkami.

Provided that the conditions set forth by law are met, the prosecutor will motion the hearing of the minor in such a way.
Za predpokladu, že sú splnené podmienky ustanovené v zákone, prokurátor navrhne vypočúvanie maloletej osoby takýmto spôsobom.

Before you upload any data into the Website, carefully review the conditions set forth in this regulation.
Pred nahrávaním akýchkoľvek dát na web si pozorne prezrite podmienky uvedené v týchto pravidlách.

In compliance with the terms and conditions set forth in InstaForex Club Bonus Agreement, the amount of the cancelled bonus shall not exceed the size of the credited bonus.
V súlade s termínmi a podmienkami uvedenými v Dohode o InstaForex Klubovom bonuse, suma zmazaných bonusov neprekročí veľkosť pripísaného bonusu.

Com offer it's best services to you subject to the notices, terms, and conditions set forth in this page.
Com ponúka najlepšie služby pre vás na základe oznámení, podmienok a podmienok uvedených na tejto stránke.

If the Pre-Trial Chamber is satisfied that the conditions set forth in article 58, paragraph 1, are met, the person shall continue to be detained.
Ak sa senát prípravného konania presvedčí, že podmienky uvedené v článku 58 ods. 1 sú splnené, osoba zostáva naďalej vo väzbe.

(a) Safeguards under this Agreement shall terminate on nuclear material, under the conditions set forth in Article 11.
Uplatňovanie zárukových systémov na jadrový materiál podľa tejto dohody sa končí za podmienok uvedených v článku 11.

(b) Safeguards under this Agreement shall terminate on nuclear material, under the conditions set forth in Article 13, provided that the Agency and the Community agree that such nuclear material is practicably irrecoverable.
Uplatňovanie zárukových systémov na jadrový materiál sa podľa tejto dohody končí za podmienok uvedených v článku 13 za predpokladu, že sa agentúra a spoločenstvo dohodnú, že takýto jadrový materiál sa prakticky nedá zhodnotiť.

(i) by means of road vehicles, combinations of vehicles or containers previously approved under the conditions set forth in Chapter III a, or.
Cestnými vozidlami, jazdnými súpravami alebo kontejnermi predbežne schválenými pod podmienkami uvedenými v kapitole IIIa alebo.

The buyer is entitled to withdraw from the purchase agreement under the conditions set forth in the section Withdrawing from purchase agreement.
Kupujúci má možnosť odstúpiť od kúpnej zmluvy za podmienok uvedených v časti Odstúpenie od kúpnej zmluvy.

ITunes is the provider of the Apple Music Service, which permits you to access digital music and other content(“Apple Music Products") for end user use only under the terms and conditions set forth in this Agreement.
Spoločnosť iTunes je poskytovateľom Služby Apple Music, ktorá Vám umožňuje prístup k digitálnej hudbe a inému obsahu(„Produkty Apple Music“) výlučne pre použitie koncovým užívateľom za podmienok uvedených v tejto Zmluve.

Following the conclusion of the Contract, during the existence thereof, User identification may be performed several times and at various levels if the conditions set forth by law and included in the relevant information notice disclosed on the website of the Issuer are met(e.g. certain amounts are reached).
Po uzatvorení zmluvy a počas jej existencie bude možné vykonať identifikáciu používateľa niekoľkokrát na rôznej úrovni, ak sa splnia podmienky uvedené v zákone a príslušnej politike zverejnenej na webovej lokalite vydavateľa(napr. pri dosiahnutí určitých súm).

ITunes is the provider of the iTunes Service, which permits you to purchase digital content("iTunes Products") for end user use only under the terms and conditions set forth in this Agreement.
Spoločnosť iTunes je poskytovateľom Služby, ktorá Vám umožňuje kúpiť alebo zapožičať si licenciu na digitálny obsah(„Produkty iTunes“) výlučne pre použitie koncovým užívateľom za podmienok uvedených v tejto Zmluve.

We offer our customers warranty and non-warranty maintenance and repairs under the conditions set forth in the service-level agreement.
Svojim zákazníkom ponúkame záručný a pozáručný servis za podmienok uvedených v servisnej zmluve.

ITunes is the provider of the App and Book Stores that permit you to access, purchase from iTunes licenses to software products and digital content(the"App and Book Products") for end user use only under the terms and conditions set forth in this Agreement.
Spoločnosť iTunes je poskytovateľom Obchodov, ktoré Vám umožňujú kúpiť si od iTunes softvérové produkty z App Store a Mac App Store(spoločne ďalej len„Produkty App Store”) a digitálny obsah kníh(ďalej len„Produkty iBooks Store“) výlučne pre použitie koncovým užívateľom za podmienok uvedených v tejto Zmluve.

The founder of the Catholic school has the right to nominate and recall the headmaster, in accordance with the conditions set forth by the legal system of the Slovak Republic.
Zriaďovateľ katolíckej školy má právo vymenovať a odvolať jej riaditeľa v súlade s podmienkami ustanovenými právnym poriadkom Slovenskej republiky.

ITunes is the provider of the Stores that permit you to purchase from iTunes licences to software products from the App Store and Mac App Store(together,“App Store Products”) and digital book content(the“iBookstore Products”) for end user use only under the terms and conditions set forth in this Agreement.
Spoločnosť iTunes je poskytovateľom Obchodov, ktoré Vám umožňujú kúpiť si od iTunes softvérové produkty z App Store a Mac App Store(spoločne ďalej len„Produkty App Store”) a digitálny obsah kníh(ďalej len„Produkty iBookstore“) výlučne pre použitie koncovým užívateľom za podmienok uvedených v tejto Zmluve.

Each Contracting Party reserves the right to refuse to recognize the validity of the approval of road vehicles or containers which do not meet the conditions set forth in Articles 12 and 13 above.
Každá zmluvná strana si vyhradzuje právo neuznať platnosť schválenia cestných vozidiel alebo kontajnerov, ktoré nevyhovujú podmienkam uvedeným v článkoch 12 a 13.

ITunes is the provider of the App and Book Stores that permit you to purchase from iTunes licenses to software products from the App Store, App Store for Apple TV and Mac App Store(together,“App Store Products”) and digital book content(the"iBooks Store Products") for end user use only under the terms and conditions set forth in this Agreement.
Spoločnosť iTunes je poskytovateľom Obchodov, ktoré Vám umožňujú kúpiť si od iTunes softvérové produkty z App Store a Mac App Store(spoločne ďalej len„Produkty App Store”) a digitálny obsah kníh(ďalej len„Produkty iBooks Store“) výlučne pre použitie koncovým užívateľom za podmienok uvedených v tejto Zmluve.

(c) In the absence of the quorum, the Assembly may make decisions but, with the exception of decisions concerning its own procedure, all such decisions shall take effect only if the conditions set forth hereinafter are fulfilled.
Ak sa toto kvórum nedosiahne, môže zhromaždenie robiť rozhodnutia, ale takéto rozhodnutia zhromaždenia, s výnimkou rozhodnutí o rokovacom poriadku, sa stanú vykonateľnými až po splnení ďalej uvedených podmienok.

Any use of Third Party Social Networking Features is subject to the then current terms of use of the applicable third party website or product and not these Terms, unless you are notified otherwise, in which case the terms and conditions set forth in such notification will apply.
Akékoľvek použitie funkcií sociálnych sietí tretích strán podlieha aktuálne platným podmienkam používania príslušného webu alebo produktu tretej strany a nie týmto podmienkam, pokiaľ nie je oznámené inak. V takom prípade platia podmienky uvedené v danom oznámení.