What is the translation of " CONDITIONS SET FORTH " in Ukrainian?

• умов викладених
• умови викладені
• умовами викладеними

Examples of using Conditions set forth in English and their translations into Ukrainian

Conditions set forth in the Offer.
Умовах, закладених у пропозиції.

Illnesses and conditions set forth in the law.
Захворювання та інші обставини, установлені законодавством.

Buyer'- an individual who has concluded an Agreement with the Seller on the conditions set forth below.
Покупець»- фізична особа, що уклала з Продавцем Договір на умовах, викладених нижче.

And conditions set forth in the Offer.
На умовах, закладених у пропозиції.

We offer for your approval without any changes all terms and conditions set forth below(hereinafter-‘Agreement').
Ми пропонуємо для вашого схвалення умови, викладені нижче(далі-«Угода»).

We may at any time change the conditions set forth in these Rules, and such changes shall enter into force immediately after their publication on the Site.
Ми можемо у будь-який час змінювати умови, викладені в цих Правилах, і такі зміни набирають чинності негайно після їх оприлюднення на Сайті.

Before you upload any data into the Website, carefully review the conditions set forth in this regulation.
Перш ніж завантажити на Веб-сайт будь-які дані, уважно розгляньте умови, викладені в цих правилах.

To Observe the Rules of the Treaty and the conditions set forth privacy policy, politics of anti-fraud, all changes and additions that can be added to this Contract.
Дотримуватися Правил Договору, а також умов, передбачених політикою конфіденційності, політикою боротьби з шахрайством, усіма змінами та доповненнями, які можуть бути додані в даний Договір.

Com offer it's best services to you subject to the notices, terms, and conditions set forth in this page.
Com пропонує найкращі послуги для вас, дотримуючись повідомлень, умов та умов, викладених на цій сторінці.

We draw your attention to the fact that, regardless of any conditions set forth in this document, you reserve all the rights provided for by the Law of Ukraine“On the Protection of Personal Data”.
Звертаємо вашу увагу на те, що незалежно від будь-яких умов, викладених у цьому документі, ви зберігаєте за собою всі права, передбачені Законом України“Про захист персональних даних”.

Citizens of the men are entitled to a woman no more than four times a week for no more than three hours under the conditions set forth below.
Громадяни чоловіки мають право користуватися жінкою не частіше чотирьох разів на тиждень, протягом не більше трьох годин при дотриманні умов, зазначених нижче.

If you decide to use the Site, you agree to comply with all the conditions set forth in these Terms of Use of the site(hereinafter- the“Rules”).
Якщо Ви вирішили користуватися Сайтом, Ви даєте згоду на дотримання всіх умов, викладених у цих Правилах користування сайтом(далі-«Правила»).

Each Contracting Party reserves the right to refuse to recognize the validity of the approval of road vehicles or containers which do not meet the conditions set forth in Articles 12 and 13 above.
Кожна Договірна Сторона залишає за собою право не визнавати дійсність допущення дорожніх транспортних засобів або контейнерів, що не відповідають і умовам, викладеним вище в статтях 12 і 13.

In the event that the conditions set forth in the text of this Agreement and the terms specified in its Annexes(sections of the site) are different, the Parties shall be governed by the terms specified in the Annexes.
У разі якщо умови, зафіксовані в тексті цього Договору, і умови, зазначені в його Додатках(розділах сайту), відрізняються, Сторони керуються умовами, визначеними в Додатках.

We provide services to you subject to the notices, terms, and conditions set forth in this agreement(the"Agreement").
Ми надаємо вам послуги відповідно до повідомлень, умов та умов, викладених у цій угоді("Угода").

Therefore, the conditions set forth in the Ukrainian tomos will be presented to other Local Churches, not straight away but as soon as instability and suitable opportunities for interference will arise in their life.
Так що і ті умови, які виставлені в українському Томосі, будуть пред'явлені іншим Помісним Церквам не відразу, а як тільки в їхньому житті виникнуть нестабільність і відповідні можливості для вторгнення.

The sheet shall be fixed to the vehicle in strict compliance with the conditions set forth in Article 1(a) and(b) of these Regulations.
A Брезент повинен прикріплюватися до контейнера в точній відповідності з умовами, викладеними в статті 1 a і b цих Правил.

(k) Members are not obliged to apply the conditions set forth in subparagraphs(b) and(f) where such use is permitted to remedy a practice determined after judicial or administrative process to be anti-competitive.
Члени не зобов'язані застосовувати умови, викладені у підпунктах b та f, де таке використання дозволяється для виправлення практики, яку визначено після судового або адміністративного процесу як антиконкурентну.

In case of late cancellation or non-arrival, the hotel will charge a fine from the customer(the consumer) in accordance with the conditions set forth in these Rules and/ or the Contract;
В разі пізнього анулювання або неприбуття, готель стягує штраф з замовника(споживача) згідно з умовами, викладеними в договорі та цих правилах;

Paragraph 31(k) of the TRIPS Agreement reads” Members are not obliged to apply the conditions set forth in subparagraphs(b) and(f) above where such use is permitted to remedy a practice determined after judicial or administrative process to be anti-competitive.
Стаття 31 п.(k)“Члени не зобов'язані застосовувати умови, викладені у підпараграфах(b) та(f), де таке використання дозволяється для виправлення практики, яку визначено після судового або адміністративного процесу як антиконкурентну”.

Services means any sale and purchase offers posted on the Website that are provided by the IB and used by Participants in the manner and subject to the conditions set forth in the Public Offer of such services.
Послуги- будь-які пропозиції купівлі-продажу, що розміщені на Сайті, які надає ФОП та використовуються Учасниками в порядку та на умовах, визначених Публічною офертою для таких послуг.

(a) the First Stage tender will consist of a Technical Proposal only, without any reference to prices, and a list of any deviations to the technical and commercial conditions set forth in the tender documents or any alternative technical solutions a tenderer wishes to offer, provided always that such deviations or alternative solutions do not change the basic objectives of the project.
Перша стадія тендеру складатиметься тільки з технічної пропозиції та переліку відступів від технічних і комерційних умов, викладених у тендерній документації, або альтернативних технічних рішень, які учасники тендеру пропонують за умови, що згадані відступи або альтернативні рішення не змінюють основних цілей проекту.

(b)Preferences in force exclusively between two or more territories which on July 1, 1939, were connected by common sovereignty or relations of protection or suzerainty and which are listed in Annexes B, C and D, subject to the conditions set forth therein;
(b) преференції, діючі винятково між двома чи більше територіями, які на 1 липня 1939 року були пов'язані спільним суверенітетом або відношеннями протекторату чи сюзеренітету і які перелічені у Додатках B, C і D, з виконанням умов, викладених у них;

When completing the Order, the Purchaser confirms that: he is familiar with and agrees with all the conditions set forth in this Public offer and unconditionally accepts them;
Оформляючи Замовлення Покупець підтверджує, що: він ознайомлений та згоден з усіма умовами, викладеними в даній Публічної оферти, і беззастережно їх приймає;

The processing of Personal Data is carried out in accordance with the Protection of Natural Persons Against the Processing of Personal Data and the Free Movement of this Data Law 125(I) of 2018 and other legislative acts of the Republic of Cyprus and the conditions set forth further.
Обробка персональних даних здійснюється відповідно до захистом фізичних осіб у ставленні до обробки персональних даних і вільне переміщення справжніх даних Закону 125(I) з 2018 та інших законодавчих акти Республіки Кіпр і умови, викладені далі.

(a) the First Stage tender will consist of a technical proposal only, without any reference to prices, and a list of any deviations to the technical and commercial conditions set forth in the tender documents or any alternative technical solutions a tenderer wishes to offer, and a justification therefore, provided always that such deviations or alternative solutions do not change the basic objectives of the project.
(a) тендер на першому етапі буде складатися лише з технічної пропозиції без зазначення ціни та переліку будь-яких відхилень від технічних і комерційних умов, викладених у тендерній документації або будь-яких альтернативних технічних рішень, які бажає запропонувати учасник з обґрунтуванням, якщо зазвичай такі відхилення чи альтернативні рішення не змінюють основних цілей проєкту.

By accessing or using this Web Site you agree to be legally bound by the Terms of Use and all terms and conditions contained or referenced herein or any additional terms and conditions set forth on this Web Site.
Отримавши доступ до цього Веб-сайту чи використовуючи його, ви берете на себе юридичні зобов'язання, передбачені Правилами користування та всіма положеннями й умовами, що містяться або наведені в цьому документі, або будь-якими додатковими положеннями й умовами, викладеними на цьому Веб-сайті.