What is the translation of " CONDITIONS SET FORTH " in Bulgarian?

• условията посочени
• условия посочени

Examples of using Conditions set forth in English and their translations into Bulgarian

We offer you services subject to the notices, terms and conditions set forth in this agreement.
Ние предлагаме услуги за вас обект на забележки, срокове и условия, посочени в настоящото споразумение.

The conditions set forth included extending a customs agreement to the 10 new EU members, including Cyprus.
Поставените условия включваха разширяване на митническото споразумение с 10-те нови члена на ЕС, в т. ч. и Кипър.

By enrolling in the Membership, each Customer agrees to the conditions set forth in this Agreement.
При регистрация в партньорската програма, всеки клиент се съгласява с условията изброени в тази точка.

Referring to conditions set forth in the agreement, Berisha said improved fiscal administration is at the base of his government's programme.
По отношение на условията, изложени в споразумението, Бериша каза, че по-добрата фискална администрация е в основата на програмата на правителството му.

Your use of this Site is subject to the terms and conditions set forth in the Legal Notification section.
Вашата употреба на този сайт е предмет на срокове и условия, изложени в раздел Правни Уведомления.

For the provisions of this Convention to become applicable:(a) the transport operations must be performed:(i) by means of road vehicles, combinations of vehicles or containers previously approved under the conditions set forth in Chapter III(a), or.
За да могат да се ползват от разпоредбите на настоящата конвенция: а превозите трябва да се извършват: i с пътни превозни средства, състави от превозни средства или контейнери, предварително одобрени при условията, посочени в глава ІІІ, буква а или.

We believe that you have breached any Terms and Conditions set forth by the game publishers for the game in your subscription.
Ние вярваме, че сте нарушили каквито и да било срокове и условия, посочени от издателите на игра във вашия абонамент.

Your use of the Amundi website constitutes your acceptance of the terms and conditions set forth below.
Запознайте се с общите условия за ползване на сайта Използването на уебсайта на Amundi от Ваша страна представлява Вашето приемане на посочените по-долу условия.

The buyer confirms his consent with the conditions set forth in this Agreement by putting a mark in the"terms of the Agreement agree" when ordering.
Купувачът потвърждава съгласието си с условията, посочени в този Договор, като поставя знак в полето„Приемам условията на публичната оферта“ при подаване на поръчка.

We provide services to you subject to the notices, terms, and conditions set forth in this agreement.
Ние предлагаме услуги за вас обект на забележки, срокове и условия, посочени в настоящото споразумение.

If the person does not agree to the Privacy policy and conditions set forth therein, s/he does not have the right to use the Paysera Tickets system and Services provided via the system.
Ако лицето не е съгласно с Декларацията за поверителност и условията, посочени в нея, той/тя няма право да използва системата Paysera Tickets и услугите, предоставяни чрез системата.

Before you upload any data into the Website, carefully review the conditions set forth in this regulation.
Преди да качите каквито и да е данни на Уебсайта, внимателно прегледайте условията определени в този регламент.

If the Organizer finds that a winner has not fulfilled and/ or has not complied with the conditions set forth in the official regulation of the respective contest/ campaign, the Organizer reserves the right to suspend the rights and benefits of the winner at any time without the Organizer owing any compensation or payment of that winner.
Ако Организаторът установи, че победителите не са изпълнили и/или не спазват условията, посочени в този Официален правилник, Организаторът си запазва правото да преустанови/ анулира по всяко време правата и ползите, произтичащи за победителите, без за това да дължи компенсация или заплащане на победителите.

Otherwise the year must be counted from the day of his departure, and the conditions set forth in the Kitáb-i-Aqdas observed.
В противен случай годината трябва да бъде броена от деня на неговото заминаване и да бъдат съблюдавани условията, изложени в Кетаб-е-Акдас.

If the Organizer finds that a winner has not fulfilled and/ or has not complied with the conditions set forth in the official regulation of the respective contest/ campaign, the Organizer reserves the right to suspend the rights and benefits of the winner at any time without the Organizer owing any compensation or payment of that winner.
Ако Организаторът забележи, че печелившите не са осъществили и/или не спазват условията, посочени в този Официален правилник, Организаторът си запазва правото да преустанови/анулира по всяко време правата и ползите, произтичащи за победителите, без компенсация или заплащане, дължимо от Организатора на победителите.

It shall be deemed to be terminated at the time the Parties fulfill their mutual obligations within the terms and conditions set forth in this Document.
Той ще се счита за изпълнен в момента, в който страните са си извършили взаимните си задължения в сроковете и условията, изложени в настоящия документ.

The materials and services on this Website are limited to the terms and conditions set forth therein, without providing any warranties, including trade and target. The obligations of www. codkey.
Материалите и услугите в този Сайт са ограничени само до посочените условия за тях, без да се осигуряват каквито и да е гаранции, включително търговски и целеви. Задълженията на www. codkey.

Eu owner reserves the right to destroy without notice materials, texts and/ or images(including photos), if it finds that they do not meet any of the conditions set forth in these Terms of Use.
Eu запазва правото си да унищожава без предупреждение материали, текстове и/или изображения(вкл. и снимки), ако прецени, че те не отговарят на което и да е от условията, изложени в настоящите Условия за ползване.

Further, the Tribunal rejected Respondent's defense of a state of necessity, finding that the conditions set forth in Article 25 of the International Law Commission's Articles on Responsibility of States for Internationally Wrongful Acts were not satisfied.
Още, Трибуналът отхвърли защита на състояние на необходимост респондента, се установява, че условията, посочени в член 25 на членове на Комисията по международно право на отговорността на държавите за международен неправомерни действия не са доволни.

The data collected from our website may be used to contact you via email for promotional purposes, to inform you about products and offers that may be of interest to you provided you have given your consent under the conditions set forth in the legal framework.
Данните, събрани от нашия уебсайт, могат да се използват за връзка с Вас по имейл с цел реклама, за информация за продукти и оферти, които могат да представляват интерес за Вас, при условие, че сте дали съгласието си при условията, посочени в правната рамка.

The materials, products and services on this site are limited to the terms and conditions set forth therein, without any warranties, including trade and warranties.
Материалите, продуктите и услугите в този сайт са ограничени само до посочените условия за тях, без да се осигуряват каквито и да е гаранции, включително търговски и целеви.

Without prejudice to the principle of observance of good faith and fair trade practices and, in general, the provisions governing transactions, particularly those concluded by distance(where applicable), any person who enters and uses the services of the shop confirms and accepts the conditions set forth herein, without exception.
Без да се засяга принципът за спазване на добросъвестността и лоялната търговска практика и, като цяло, се прилагат разпоредбите, регулиращи сделките, особено тези, които са сключени от разстояние(където е приложимо), всяко лице, което влиза и използва услугите на магазина приема условията, изложени тук, без изключение.

In accordance with article 437 of the Civil Code of the Russian Federation(CC), this document is a public offer, and in case of acceptance of the conditions set forth below, the person making the acceptance of this offer shall pay the seller's goods In accordance with the terms of this agreement.
Съгласно член 437 от Гражданския кодекс на Руската федерация(GK RF) този документ е публично предложение и при приемане на условията, посочени по-долу, лице, което приема тази оферта, ще плати за стоките на продавача в съответствие с условията на настоящото споразумение.

Without prejudice to the principle of observance of good faith and fair trade practices and, in general, the provisions governing transactions, particularly those concluded by distance(where applicable), any person who enters and uses the services of the shop confirms and accepts the conditions set forth herein, without exception.
Спазвайки принципа за добросъвестност и лоялна търговска практика, както и, най-общо, разпоредбите регулиращи сделките, особено тези, които са сключени от разстояние(където е приложимо), всяко лице, което влиза и използва услугите на Магазина, се счита, че е съгласно и приема безрезервно правилата и условията, изложени в настоящото, без никакво изключение.

Com reserves the right not to publish or destroy without warning and information materials, if it considers that they do not meet on any of the conditions set forth in these Terms or Internet etiquette, morality, or the Bulgarian legislation or other applicable regulations.
Com запазва правото си да не публикува или унищожава без предупреждение материали и информация, ако прецени, че те не отговарят, на което и да е от условията, изложени в настоящите Условия за ползване или на интернет етиката, добрите нрави, българското законодателство или други приложими норми.

Subject to any applicable terms and conditions set forth in our Privacy Policy, any communication or other material that you send to us through the internet or post on the website by electronic mail or otherwise, such as any questions, comments, suggestions or the like, is and will be deemed to be non-confidential and Pfizer shall have no obligation of any kind with respect to such information.
Pfizer не се задължава да актуализира прогнозните твърдения вследствие на новопостъпила информация или бъдещи събития или обстоятелства. Неповерителна информация. Съгласно условията, изложени в нашата Политика за поверителност, достъпна на адрес Политика за поверителност, всички съобщения или други материали, които ни изпратите по интернет или публикувате на уебсайт на Pfizer чрез електронна поща или по друг начин, например въпроси, коментари, предложения и други подобни, са и ще се смятат за неповерителни и Pfizer няма никакви задължения по отношение на такава информация.

By participating in the Quake-Catcher Network you agree to and confirm that you understand provisions and conditions set forth in the Quake-Catcher Network's Privacy Policy.
С участието си в Quake Catcher Network Вие се съгласявате и потвърдете, че сте разбрали разпоредбите и условията, изложени в политиката за поверителност на Quake Catcher Network.

Your use of the Site is subject to these Terms& Conditions along with any specific terms and conditions set forth on the individual pages within this Site(collectively, the“Terms& Conditions”) and all applicable laws and regulations, including those regarding copyright, trademark, and other intellectual property rights.
Използването на Сайта от вас е предмет на тези Общи условия& amp; Условия заедно с всички конкретни условия, посочени на отделните страници в този Сайт(общо"Условията и Условията") и всички приложими закони и разпоредби, включително тези относно авторското право, търговската марка и други права върху интелектуалната собственост.

By clicking the“I Agree” button as part of the software installation process and using the Software(as defined below), you consent to the terms and conditions set forth in this Agreement, the Privacy Policy, Cookie Policy and the Backgammon rules as each may be updated or modified from time to time in accordance with the provisions below and therein.
С натискането на бутона„Съгласен(а) съм” като част от процеса на инсталиране и използване на софтуера(както е определено по-долу), вие приемате условията, изложени в настоящото Споразумение, Политиката за конфиденциалност, Политиката за бисквитките и Покер правилата, като всяко от тях може да се актуализира или промени от време на време в съответствие с разпоредбите по-долу.

If the Organizer finds that a winner has not fulfilled and/ or has not complied with the conditions set forth in this Official Regulation, the Organizer/ Company reserves the right to suspend/ cancel the rights and benefits of the winner at any time without the Organizer owing any indemnity or payment to that winner.
(5) Ако Организаторът или Агенцията забележат, че победителите не са осъществили и/или не спазват условията, посочени в този Официален правилник, Организаторът и Агенцията си запазват правото да преустановят/анулират по всяко време правата и ползите, произтичащи за победителите, без компенсация или заплащане, дължимо от Организатора и Агенцията на победителите.