What is the translation of " SET FORTH " in Czech?

• stanovenými

Examples of using Set forth in English and their translations into Czech

So I set forth.
Tak, já vyrážím.

Set forth, we have a long way.
Sada dále, máme dlouhou cestu.

And now, dear ladies, I had better set forth.
A teď, drahé, bych se měla vydat dále.

Today we set forth to write… our destiny.
Se dnes vydáme… změnit náš osud.

Insurance meets the conditions set forth by Act No.
Pojištění splňuje podmínky stanovené zákonem č.

And Toad set forth on his travels again. in the best possible spirits.
A Toad vyrazil znovu na cestu v nejlepším možném duchu.

And, thus disguised, he set forth for the schoolyard.
A tak skryté, On stanovené pro školní pozemky.

Information on Vipassana Meditation is available in the languages set forth below.
Informace o meditaci vipassana jsou rovněž dostupné v níže uvedených jazycích.

All the arguments set forth in the report justify this decision.
Všechny argumenty uvedené v této zprávě toto rozhodnutí ospravedlňují.

This product complies with the standards set forth in EU directives.
Tento výrobek splňuje standardy vymezené ve směrnicích EU.

Under the laws set forth in the Exodus Charter of the Ark, she's been sentenced to 10 lashes.
Podle předpisů uvedených v Chartě Exodus Archy, je odsouzena k deseti šokům.

This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
Toto zařízení je v souladu s limity FCC pro RF záření, stanovenými pro neregulované prostředí.

The information set forth in this document must not be regarded as an offer to purchase or sell any investment instrument, or any other invitation or incentive to purchase or sell same.
Informace uvedené v tomto dokumentu nemohou být považovány za nabídku k nákupu či prodeji jakéhokoliv investičního nástroje, nebo jinou výzvu či pobídkou k jeho nákupu či prodeji.

The Supervisory Board agrees with the conclusions of the company's Board of Directors set forth in said report.
Dozorčí rada se ztotožňuje se závěry představenstva společnosti uvedenými v této zprávě.

Well, for one thing, it violates the zoning restrictions set forth in the National Historical Preservation Act of 1966.
Dobře, zaprvé, porušuje urbanistické omezení uvedené v zákoně o ochraně historických památek z roku 1966.

Administration“GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No.
General Services Administration„GSA“, pak používání, rozmnožování nebo zpřístupňování jsou předmětem omezení uvedených ve smlouvě č.

If there is a conflict between the JAMS Rules and the rules set forth in this Agreement, the rules set forth in this Agreement shall govern.
V případě rozporu mezi pravidly JAMS a pravidly stanovenými v této dohodě budou platit pravidla stanovená v této dohodě.

Failure to comply with this instruction may lead to exposure to radio frequency energy in excess of the limits set forth in relevant directives.
Pokud tento pokyn nedodržíte, může dojít k vystavení energii rádiových frekvencí přesahující limity uvedené v příslušných směrnicích.

In addition, all pricing and product orders will be subject to Milacron's standard terms and conditions set forth in related documents, which shall be made available to members from time to time.
Kromě toho veškeré ceny a objednávky produktů podléhají standardním smluvním podmínkám společnosti Milacron uvedeným v souvisejících dokumentech, které budou občas členům zpřístupněny.

You are granted a license to use the TomTom Content provided to you as part of and/or through your Product, Service or App, according to the terms set forth in this clause.
Tímto se vám uděluje licence používat obsah TomTom, který je vám poskytnut jako součást výrobku, služby nebo aplikace nebo jejich prostřednictvím, a to za podmínek uvedených v tomto odstavci.

This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
Toto zařízení je v souladu s limity na vystavení radiaci komise IC stanovenými pro nekontrolovaná prostředí.

To participate in this Partnership, described in this Agreement("Program"), Affiliate must agree to the terms and conditions of BIBI SPY Affiliate Agreement(the"Agreement"); in so doing, Affiliate has thereby submitted its application to become an Affiliate in the Program, on the terms and conditions set forth herein.
Pro účast v programu jsou zde popsány(„Partner Program"), kupující musí přijmout podmínky této smlouvy s Bibi SPY. Dále kupující podá svou žádost o zařazení do Partnerského programu, v souladu s podmínkami stanovenými v tomto dokumentu.

We instruct our employees with access to your Personal Information that it is to be used only in adherence with the principles set forth in this Privacy Policy and the laws applicable to each specific business.
Naše zaměstnance, kteří disponují přístupem k vašim Osobním údajům, poučujeme o tom, že takovéto Osobní údaje mají být používány pouze v souladu s principy stanovenými v rámci těchto Zásad ochrany osobních údajů a v souladu se zákony platnými pro jednotlivé podnikatelské činnosti.

Every employee involved in actual or potential contact with proposed Third-Party Business Associates is responsible to ensure that CommScope does not enter into contracts with or otherwise do business with Third-Party Business Associates except in full compliance with the procedures set forth in this Policy.
Každý zaměstnanec zapojený do skutečného nebo potenciálního kontaktu s navrženým obchodním partnerem je odpovědný za to, že společnost CommScope nevstoupí do smluvního vztahu nebo nebude jinak obchodovat s obchodním partnerem, nebude-li zcela plnit postupy uvedené v této Strategii.

LightInTheBox. com provides its services to you subject to the notices, terms, and conditions set forth in this agreement the"Agreement.
LightInTheBox. com poskytuje služby na základě obchodních podmínek uvedených v tomto dokumentu"Smlouva.

This warranty applies only to the Solution as originally delivered, and does not apply to:(i) any Updates;(ii) any defects caused by the combination, operation or use of the Solution with:(A) software, hardware or other materials not provided by Vendor; or(B) Devices, software, or other materials that do not conform to Vendor requirements set forth in the Documentation.
Tato záruka se vztahuje pouze na původně dodané řešení, nikoli na: i aktualizace, ii vady způsobené kombinací, provozem nebo používáním řešení s: A softwarem, hardwarem či jinými materiály neposkytovanými prodejcem, nebo B zařízeními, softwarem či jinými materiály, které neodpovídají požadavkům prodejce uvedeným v dokumentaci.

McAfee will comply with McAfee's Privacy Policy and the applicable technical and organizational measures set forth in the Documentation and the DPA.
Společnost McAfee bude dodržovat zásady ochrany osobních údajů společnosti McAfee a příslušná technická a organizační opatření uvedená v Dokumentaci a smlouvě DPA.

Subject to these terms and conditions and all applicable laws and regulations, the Company grants you a non-exclusive, non-transferable, personal, limited license to download, access, view, use and display this Site and the text, graphics, content, information, audio, video and other services(the"Materials"), which the Company makes available to you from time to time on the terms and conditions set forth in this Agreement.
Společnost vám na základě těchto smluvních podmínek a všech příslušných zákonů a předpisů uděluje nevýhradní, nepřenosnou, osobní a omezenou licenci na stahování, přístup, prohlížení, používání a zobrazování tohoto webu a textu, grafiky, obsahu, informací, audia, videa a dalších služeb(„materiály"), které vám společnost čas od času zpřístupní podle smluvních podmínek uvedených v této dohodě.

According to the World Anti-Doping Code 2003 doping is defined as the occurrence of one or more of the anti-doping rule violations set forth in Article 2.1 through Article 2.8 of the Code.
Podle Světového antidopingového kodexu z roku 2003 je doping definován jako výskyt jednoho nebo více porušení antidopingových pravidel uvedených v článku 2.1 až 2.8 tohoto kodexu.

Factories run the risk of non-conformance and possibly even suspension or revocation of their certificate if they do not follow the prescribed procedures for change management set forth by the Implementation Rules.
Takového závody se pak vystavují riziku neshody a dokonce i pozastavení či odebrání jejich certifikátu, pokud nebudou postupovat v souladu s předepsanými postupy řízení změn stanovenými v prováděcích předpisech.