What is the translation of " TO SET FORTH " in Spanish?

• enunciar
• para exponer

Examples of using To set forth in English and their translations into Spanish

Each and everyone of YOU has a unique gift to set forth.
Todos y cada uno de ustedes tiene un regalo único para exponer.

The second invitation is to set forth what you want to say.
La segunda invitación es a exponer lo que uno quiere decir.

After discussion, it was agreed that in principle, there was consensus that each party ought to have the opportunity to set forth its case.
Tras un debate, se acordó que, en principio, había consenso en que cada una de las partes debía tener la oportunidad de exponer sus argumentos.

Then try to set forth the facts on which your allegations are based.
Luego, intente exponer los hechos en los que se basan sus acusaciones.

The Military Command has the honour to set forth the following.
La Comandancia Militar tiene el honor de exponer lo siguiente.

It was not meant to set forth new principles for the resolution of the conflict.
No se suponía que expusiese nuevos principios para la resolución del conflicto.

We would also like to briefly announce that Foreign Minister Yang Jiechi of China will address the Conference at 10.00 a.m. on the twelfth of August, to set forth China's positions on the issues of arms control and non-proliferation.
Asimismo, desearíamos anunciar brevemente que el Ministro de Relaciones Exteriores de China, Sr. Yang Jiechi se dirigirá a la Conferencia el 12 de agosto, a las 10.00 horas para exponer las posiciones de China sobre las cuestiones relacionadas con la limitación de armamentos y la no proliferación.

You have learned how to set forth your views without wounding anyone.
Ha aprendido a exponer sus puntos de vista sin herir a nadie.

Allow me now to set forth our views with regard to draft resolution A/C.1/58/L.12, entitled"Prohibition of the dumping of radioactive wastes.
Pasaré ahora a exponer nuestra opinión acerca del proyecto de resolución A/C.1/58/L.12, titulado"Prohibición del vertimiento de desechos radiactivos.

These two sources combine to set forth one common apostolic gospel.
Estas dos fuentes se combinan para exponer un evangelio apostólico común.

I would now like to set forth our position on some of the major multilateral arms control and disarmament issues.
Quisiera ahora exponer nuestra posición sobre algunas de las principales cuestiones multilaterales del control de armamentos y el desarme.

Article 3.1, of course, requires competent authorities to set forth"their findings and reasoned conclusions.
El párrafo 1 del artículo 3, por supuesto, exige a las autoridades competentes que enuncien"las constataciones y las conclusiones fundamentadas a que hayan llegado.

In addition, the Bishop is to set forth norms regarding the distribution of Communion under both kinds for his own diocese GIRM 2002, no. 283.
El obispo también ha de exponer las normas sobre la distribución de la Comunión bajo las dos especies para su propia diócesis IGMR 2002, no. 283.

The Russian delegation has had many other opportunities to set forth its overall approach to the human-rights aspects of the Yugoslav tragedy.
La delegación rusa ha tenido muchas otras oportunidades de exponer su enfoque general respecto de los aspectos de derechos humanos en la tragedia yugoslava.

It is the only international instrument to set forth the human rights standards for women and girls in the full range of civil, political, economic, social and cultural areas of both public and private life.
Es el único instrumento internacional en que se exponen las normas sobre derechos humanos relativas a las mujeres y las niñas en todas las diversas esferas civiles, políticas, económicas, sociales y culturales, tanto de la vida pública como privada.

On completion of the project, a closing conference will be held to set forth the results achieved in each of the four countries involved in the pilot scheme.
Al finalizar el proyecto piloto, se celebrará una conferencia de clausura para exponer los resultados obtenidos en cada uno de los cuatro países participantes.

The purpose of paragraph(3)(c) is to set forth the criterion to be met in order to demonstrate that a particular method of electronic signature is reliable enough to satisfy a requirement of law for a signature.
La finalidad del apartado c del párrafo 3 es enunciar el criterio que debe cumplirse para demostrar que un determinado método de firma electrónica es suficientemente fiable para satisfacer el requisito legal de la firma.

It wishes, however, to emphasize that the right of every Member State to set forth its view in full must not be prejudiced by this procedure para. 289.
El Comité desea subrayar, no obstante, que este procedimiento no debe restringir el derecho de todo Estado Miembro a exponer plenamente sus puntos de vista párr. 289.

Several authors have attempted to set forth a sort of list of“Detective Commandments” for prospective authors of the genre.
Varios autores han tratado de exponer una especie de lista de"mandamientos sobre detectives" para los posibles autores del género.

In the interest of procedural efficiency, institutions may wish to set forth in their administrative procedures model arbitration clauses covering the above services.
En aras de la eficacia en materia de procedimientos, tal vez las instituciones deseen enunciar, en sus procedimientos administrativos, cláusulas modelo que abarquen los servicios que se describen supra.

For this reason, the Commission decided to set forth in draft article 9 the prohibition of the deprivation of nationality for the sole purpose of expulsion.
Esa es la razón por la cual la Comisión decidió enunciar, en el proyecto de artículo 9, la prohibición de la privación de la nacionalidad con el único fin de la expulsión.

In addition, it was observed that paragraph(2) was aimed at allowing the certification authority to set forth in the certificate the standards against which the reasonableness of the reliance on the certificate would be tested.
Además, se observó que el párrafo 2 tenía por objeto permitir que la entidad certificadora enunciara en el certificado las normas con arreglo a las cuales se juzgaría el carácter razonable de la confianza en el certificado.

Today, the umma needs its scholars to set forth the position of the sharia regarding the conflict in the Levant.
Hoy, la comunidad islámica necesita que sus eruditos expongan la postura de la ley islámica en relación con el conflicto en el Levante.

They must each be accorded the freedom to exercise the faculties of reason and conscience; to set forth their views; to seek out truth and meaning for themselves; and to see the world through their own eyes.
A cada uno debe darse la libertad de ejercer sus facultades de razón y conciencia, de exponer sus puntos de vista, de buscar la verdad y el sentido de las cosas por sí mismos y de ver el mundo a través de sus propios ojos.

Mr. Varma(India): We have requested the floor to set forth our positions on our votes on draft resolutions contained in documents A/C.1/58/L.23 and L.47, after we have cast our votes.
Sr. Varma(India)(habla en inglés): Hemos pedido la palabra para exponer nuestras posiciones sobre nuestros votos en relación con los proyectos de resolución que figuran en los documentos A/C.1/58/L.23 y L.47, después de haber emitido nuestros votos.

Its objective is to take note of Africa's concerns and also to set forth the main lines of cooperation that the Secretaries-General of our two organizations are to implement.
El objetivo del proyecto de resolución es tomar nota de las preocupaciones del Africa y enunciar además las grandes líneas de cooperación que las secretarías de nuestras dos organizaciones tendrán que llevar a la práctica.

It is also stated that the courts have a duty to set forth in their decisions the arguments they took into account in legally assessing the evidence art. 290.
Asimismo se señala como un deber para los tribunales exponer en sus determinaciones los razonamientos que hayan tenido en cuenta para valorar jurídicamente las pruebas art. 290.

He suggested that, if the purpose of the article was to set forth general principles of law in the area of criminal procedure, that should have been expressly stated.
Dijo que si el objetivo del artículo era enunciar los principios generales del derecho en la esfera del procedimiento penal, ello habría debido manifestarse explícitamente.

Yet another indication of Ibn Butla-n's skilful ability to set forth and disseminate the contents of his work is the actual form of the Taqwi-m, and the Tacuinum following in its wake, both consisting of a series of tables.
Un indicio suplementario de la habilidad de Ibn Butla-n para exponer y difundir el contenido de sus trabajos con eficacia es la propia presentación del Taqwi-m y, en su estela, del Tacuinum, basándose en tablas.

Mr. Amor said that the intent of the current evolution in jurisprudence was to set forth the viewpoint that a military court was not a priori a bad thing: everything depended on the guarantees that were offered and assured.
El Sr. Amor dice que la intención de la evolución actual de la jurisprudencia es exponer el punto de vista de que un tribunal militar no es a priori algo malo: todo depende de las garantías ofrecidas y aseguradas.