What is the translation of " THOSE SET FORTH " in Spanish?

• enunciados
• enunciadas
• expuestos
• aquellos estipulados
• entre otras las establecidas

Examples of using Those set forth in English and their translations into Spanish

Actual results may differ from those set forth in the forward-looking statements.
Los resultados reales pueden diferir de aquellos descriptos por las declaraciones prospectivas.

The user shall observe safe and lawful practices including, but not limited to, those set forth in the User Manual.
El usuario deberá respetar las prácticas seguras y legales incluidas, entre otras, las establecidas en el Manual del usuario.

EcoGrinbi guarantees that all its products and those set forth in this website are organic products with"organic certification" except products"bakery" but these are made with certified organic raw materials organic flour, sourdough.
EcoGrinbi garantiza que todos sus productos y los expuestos en esta web son productos ecológicos con"certificación ecológica" excepto los productos de"Panadería y repostería" pero éstos están realizados con materias primas certificadas ecológicas Harinas ecológicas, masa madre,etc.

Other items payable There are no other items payable other than those set forth in sections above.
Otros conceptos retributivos No existen otros conceptos retributivos diferentes de los expuestos en apartados anteriores.

It was questioned whether that approach should be followed in draft recommendation 11 or whether supervision of the court was only required with respect to substantive matters, such as those set forth in paragraph e.
Se puso en tela de juicio la conveniencia de adoptar ese criterio en el proyecto de recomendación 11 o el criterio de que la supervisión del tribunal sólo fuera necesaria cuando se tratara de cuestiones sustantivas, como las enunciadas en el apartado e.

SAICM must incorporate internationally accepted principles, such as those set forth in the 1992 Rio Declaration on Environment and Development.
El SAICM se deberá regir por principios internacionalmente aceptados como los enunciados, en la Declaración de Río de 1992.

In such cases, trial procedures are governed by the Code of Military Justice, whereas the applicable definitions of crime and punishment are those set forth in the Penal Code.
En tales casos, el procedimiento judicial se rige por el Código de Justicia Militar, mientras que las definiciones aplicables de delito y pena son las enunciadas en el Código Penal.

The circumstances under which the concessionaire could terminate a contract were restricted to those set forth in model provision 45 and in chapter V, paragraph 28, of the Legislative Guide.
Las circunstancias en que un concesionario puede rescindir un contrato se limitan a las expuestas en la disposición modelo 45 y en el capítulo V, párrafo 28, de la Guía Legislativa.

When establishing business relations with other companies or professionals, in the selection it will be taken into account that its behavior is similar to those set forth in this Code.
A la hora de establecer relaciones de negocio con otras empresas o profesionales se tendrá en cuanta como criterio de selección el que mantengan criterios de comportamiento y gestión similares a los enunciados en este Código.

The creation of links to the CONSUM website under conditions other than those set forth above, will require written authorisation from CONSUM.
La creación de enlaces al sitio web de CONSUM en otras condiciones distintas a las expuestas anteriormente, requerirá de la autorización escrita de CONSUM.

To the extent that any provisional measure can be ordered as a result of administrative procedures, such procedures shall conform to principles equivalent in substance to those set forth in this Section.
En la medida en que puedan ordenarse medidas provisionales a resultas de procedimientos administrativos, esos procedimientos se atendr n a principios sustancialmente equivalentes a los enunciados en esta secci n.

The Programme is to be based on an initial statement of general principles, obligations and commitments, which are those set forth in the Convention on the Law of the Sea and Agenda 21.
El programa deberá basarse en una declaración inicial de principios generales, obligaciones y compromisos, que son los enunciados en la Convención sobre el Derecho del Mar y el Programa 21.

To the extent that any civil remedy can be ordered as a result of administrative procedures on the merits of a case, such procedures shall conform to principles equivalent in substance to those set forth in this Section.
En la medida en que puedan ordenarse remedios civiles a resultas de procedimientos administrativos referentes al fondo de un caso, esos procedimientos se atendr n a principios sustancialmente equivalentes a los enunciados en esta secci n.

He recalled the important commitments made in agreeing to the Accelerated Plan of Action on Universalization of the Convention and its annexed Protocols(CCW/CONF. IV/4/Add.1, annex I), particularly those set forth in paragraphs 3, 4 and 5, noting that, with 115 High Contracting Parties to the Convention, much more still remained to be done on universalization.
Recuerda los importantes compromisos contraídos en el Plan de Acción acelerado para lograr la universalización de la Convención y sus Protocolos anexos(CCW/CONF. IV/4/Add.1, anexo I), en particular los enunciados en los párrafos 3, 4 y 5, y señala que, con 115 Altas Partes Contratantes en la Convención, aún queda mucho por hacer en términos de universalización.

The High Contracting Parties and parties to the conflict[, using cluster munitions in accordance with the provisions of this Protocol,] shall ensure full compliance with all the applicable principles and rules of international humanitarian law, including those set forth in this Article.
Las Altas Partes Contratantes y las partes en el conflicto[que utilicen municiones de racimo en el sentido del presente Protocolo] garantizarán el pleno cumplimiento de todos los principios y normas aplicables de derecho internacional humanitario, incluidos los enunciados en el presente artículo.

Likewise, Users shall refrain from:(i) using the information or content on this Website for purposes or effects that are unlawful or contrary to those set forth in these Terms of Use, which are harmful to the interests and rights of NIZA RED S.L.
Igualmente, los Usuarios se abstendrán de:(i) utilizar la información o contenido de esta Web con fines o efectos ilícitos o contrarios a los expuestos en estas normas de Uso, lesivos de intereses y derechos de NIZA RED S.L.

The strategy will take into account the internationally agreed development goals stemming from the major United Nations conferences in the economic and social fields, including those set forth in the Millennium Declaration.
La estrategia tendrá en cuenta los objetivos de desarrollo acordados en el plano internacional derivados de las principales conferencias de las Naciones Unidas en las esferas económica y social, incluidos los enunciados en la Declaración del Milenio.

The adoption of that Convention represented a great achievement, but certain rights were not guaranteed, such as those set forth in articles 24, 25 and 27 of the Covenant.
La adopción de ese Convenio representa un gran logro, pero algunos derechos no están garantizados, como los enunciados en los artículos 24, 25 y 27 del Pacto.

The conditions for providing international cooperation or judicial assistance to the Court with respect to offences under article 70 shall be those set forth in article 70, paragraph 2.
Las condiciones para proporcionar a la Corte cooperación internacional o asistencia judicial respecto de un delito indicado en el artículo 70 serán las enunciadas en el párrafo 2 de ese artículo.

Moreover, economic coercive measures are incompatible with the basic principles of international law and those set forth in the Charter of the United Nations.
Es más, las medidas económicas coercitivas son incompatibles con los principios básicos del derecho internacional y los consagrados por la Carta de las Naciones Unidas.

With regard to police powers, further legislation had been adopted since the submission of France's previous periodic report to provide, inter alia, for heavier penalties than those set forth under the Code of 9 September 1986.
En cuanto a las facultades de la policía, se han aprobado nuevas leyes desde la presentación del informe anterior de Francia para establecer, entre otras cosas, penas más graves que las estipuladas en el Código de 9 de septiembre de 1986.

In accomplishment(a), replace the words"both the Millennium Declaration and the regional consensuses" with"the United Nations major conferences and summits in the economic and social fields, including those set forth in the Millennium Declaration and the 2005 World Summit Outcome and the relevant regional consensus.
En la descripción del logro a sustitúyanse las palabras"consignados tanto en la Declaración del Milenio como en los consensos regionales" por lo siguiente:"en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica y social, en particular los enunciados en la Declaración del Milenio y en el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005.

DJI accepts no liability for damage, injury or any legal responsibility incurred directly or indirectly from the use of this product. The user shall observe safe and lawful practices including, but not limited to, those set forth in these Safety Guidelines.
DJI no acepta responsabilidad alguna por daños o lesiones, ni ningún tipo de responsabilidad legal derivada directa o indirectamente del uso de este producto. El usuario deberá respetar las prácticas seguras y legales incluidas, entre otras, las establecidas en estas directrices de seguridad.

It was also noted that section 30 of the Constitution provided for very general restrictions on certain rights, in particular those set forth in articles 6 and 8 of the Covenant.
También se observó que en el artículo 30 de la Constitución se establecían restricciones de carácter general a algunos derechos, en particular los enunciados en los artículos 6 y 8 del Pacto.

With regard to freedom of association, it should be recalled that the only permitted restrictions on the exercise of that right were those set forth in article 22(2) of the Covenant.
En cuanto a la libertad de asociación, conviene recordar que las únicas restricciones permitidas en el ejercicio de este derecho son las enunciadas en el párrafo 2 del artículo 22 del Pacto.

It dealt with all questions relating to not only the rights established in the International Covenants, but also- and above all- those set forth in the Universal Declaration of Human Rights.
Se ocupa en efecto de todas las cuestiones que afectan no sólo a los derechos consagrados en los pactos internacionales sino también y principalmente a los enunciados en la Declaración Universal de Derechos Humanos.

A question had been asked about the interpretation of constitutional provisions whereby international instruments protecting broader rights than those set forth in domestic legislation took precedence.
Se ha formulado una pregunta sobre la forma de interpretar las disposiciones de esta última según las cuales deben primar los instrumentos internacionales que protegen derechos más amplios que los consagrados en la legislación interna.

An additional recommendation should then be added to the effect that while different approaches might be taken to identifying those connecting factors, as a minimum or as examples, they should include those set forth in recommendation(13) paragraphs(a) and b.
Convendría entonces añadir otra recomendación en el sentido de que, si bien cabe adoptar diferentes enfoques para identificar esos factores de conexión, entre ellos deberán figurar, como mínimo o a título de ejemplo, los expuestos en la recomendación 13, en sus párrafos a y b.

Mr. MALIYADDE(Sri Lanka), presenting his country's initial report, said that the political framework established in Sri Lanka since independence in 1948 aimed mainly at the realization of all human rights, including those set forth in the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
El Sr. MALIYADDE(Sri Lanka), presentando el informe inicial de su país, dice que el marco político establecido en Sri Lanka desde su independencia en 1948 se orienta sobre todo al ejercicio efectivo de todos los derechos humanos, incluidos los enunciados en el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.

The strategy to be followed will take special account of relevant provisions relating to the goals and targets set forth in the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields, including those set forth in the Millennium Declaration and the 2005 World Summit Outcome.
La estrategia que se aplicará tendrá en cuenta particularmente las disposiciones pertinentes relacionadas con las metas y objetivos establecidos en las principales conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica y social, incluidas las enunciadas en la Declaración del Milenio y el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005.