What is the translation of " SET OFF " in Polish?

• wyruszyć
• wywołać
• uruchomić
• zdetonować
• wyruszył
• wyruszają
• odpalił
• wyrusz
• uruchomiło
• zapoczątkował
• wyruszyli
• wyruszyła
• odpalić
• wywołało
• uruchomił
• zdetonował
• wywołał
• zdetonowała

Examples of using Set off in English and their translations into Polish

But we will set off the alarms!
To by uruchomiło alarm!

Set off in hessian and tied with red bow.
Wyruszył w Hesji i związany z czerwoną kokardą.

But, well, that set off alarm bells.
Ale to uruchomiło alarm.

But what kind of shithead would help them set off a nuke?
Ale co za czub pomógłby im odpalić głowice atomowe?

Okay. Who set off the fireworks?
Kto odpalił sztuczne ognie? Ok?

With a transmitter inside that set off the bomb.
Z przekaźnikiem w środku, który odpalił bombę.

Warwick set off on his timed laps.
Warwick wyruszył na okrążenie.

If he dials, he could set off the bomb.
Może zdetonować bombę. Jak wybierze numer.

Whoever set off this bomb was nearby.
Kto wyruszył ta bomba była w pobliżu.

And if he sees that, he might set off the device.
Może zdetonować bombę. A jeśli on to zauważy.

My fear set off the sex bomb.
Mój strach odpalił seksualną bombę.

I think he's still close to them. He set off the fireworks.
Myślę, że wciąż jest blisko nich. Odpalił fajerwerki.

Whoever set off this bomb was nearby.
Ten, kto odpalił bombę, był niedaleko.

Store too much in one place, you can set off a chain reaction.
Za duża ilość w jednym może wywołać reakcję łańcuchową.

Probably set off from the eastern coast of Africa.
Pewnie wyruszył ze wschodniego wybrzeża Afryki.

The day my father set off a toy bomb.
Dzień ojciec wyruszył bombę zabawki.

Set off with ivory silk
Wyruszył z kości słoniowej jedwabiu

Our entrance set off the silent alarms.
Nasze wejście uruchomiło cichy alarm.

Drilling that close to the charge could set off the nitro.
Wiercąc tak blisko ładunku, mógłbym zdetonować nitroglicerynę.

Sir Gwaine set off for Ismere some six weeks ago.
Sir Gwaine wyruszył do Ismere sześć tygodni temu.

No, a duplicate with a transmitter inside that set off the bomb.
Z przekaźnikiem w środku,- Nie. Duplikat. który odpalił bombę.

The young pelicans set off on their first long journey.
Młode pelikany wyruszają w swoją pierwszą daleką podróż.

the Silver Ram… you must set off without me.
srebrnym barankiem… musisz wyruszyć beze mnie.

Then Jeremy set off in his metal flake yellow McLaren.
Wtedy Jeremy wyruszył w swoim błyszczącym, żółtym McLarenie.

We mess with his blood sugar, we could set off another rage.
Jeśli namieszamy z jego poziomem cukru, możemy wywołać następny napad szału.

Two characters set off to discover an office, a house, a road….
Dwie postaci wyruszają na odkrycie biura, domu, drogi….

Prank calls can spin out of control and set off a chain reaction.
Psoty telefoniczne mogą wyrwać się spod kontroli i uruchomić łańcuch reakcji.

This could set off a chain of events that we may not be able to contain.
To może uruchomić łańcuch zdarzeń, nad którymi możemy nie zapanować.

Young Polish scientists set off to conquer the U.S.
Młodzi polscy naukowcy wyruszają na podbój USA.

Set off on a quest through a vibrant, colourful world packed with friends and foes.
Wyrusz na przygodę w kolorowym świecie pełnym przyjaciół i wrogów.