Examples of using Set forth in annex in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(a) A list of the allowable-use exemptions set forth in Annex C and Annex D;
(أ) قائمة بإعفاءات الاستخدام المسموح به المبينة في المرفق جيم والمرفق دالThe implementation of the measures set forth in annex II to the present report would greatly facilitate this process;
ومن شأن تنفيذ التدابير المنصوص عليها في المرفق الثاني من هذا التقرير أن ييسر هذه العملية إلى حد كبيرTo prepare the draft risk profile,the Committee adopted the workplan set forth in annex VI to the present note.
Declaration of non-disclosure" means a copy of the declaration set forth in annex II to the present code, signed and dated by the member making the declaration.
يعني" إعلان عدم الإفصاح" نسخة من الإعلان الوارد في المرفق الثاني بهذه المدونة والموقع والمؤرخ بواسطة العضو المقدم للإعلانBy the same resolution,the Assembly approved the pattern of election of the six Chairmen of the Main Committees, set forth in annex II to the resolution.
وأقرت الجمعية، بموجبالقرار ذاته، النمط الذي يتبع Brazil has implemented the standards and recommended practices set forth in Annex 17, with the following specific provisions.
نفذت البرازيل المعايير والممارسات الموصى بها الواردة في المرفق 17 بالأحكام المحددة التاليةTonne of carbon equivalent" means one metric tonne of carbon, or a quantity of one or more other greenhouse gases equivalent toone metric tonne based on the GWPs set forth in Annex C of this Protocol.
يُقصد بمصطلح" الطن من مكافئ الكربون" الطن المتري الواحد من الكربون، أو كمية من غاز دفيئة واحد أو أكثر معادلة لطن متري واحد محسوبةعلى أساس احتماﻻت اﻻحترار العالمي المبينة في المرفق جيم من هذا البروتوكولولإعداد مشاريع بيانات المخاطرهذه، اعتمدت اللجنة خطة العمل الواردة في المرفق الثاني، الجزء ألف، من تقرير أعمال اللجنة أثناء اجتماعها الثانيConcluding that the notifications of final regulatory action relating to endosulfan from Benin andNew Zealand meet the criteria set forth in Annex II to the Convention.
وإذ تستنتج أن إخطارات الإجراء التنظيمي النهائيالمتعلق بالإندوسلفان The Working Groupnext turned to the examples of registry forms, set forth in Annex II of the draft Registry Guide.
انتقل الفريق العامل بعد ذلك إلى نماذج استمارات السجل الواردة في المرفق الثاني من مشروع دليل السجلوقررت الجمعية العامة، ولأجل إعداد مشروعات تقييمات إدارةمخاطر، اعتمدت اللجنة خطة العمل الواردة في المرفق الثاني، الجزء باء، من تقرير أعمال اللجنة أثناء اجتماعها الثانيTonne of carbon equivalent" means one metric tonne of carbon, or a quantity of one or more other greenhouse gases equivalent to one metrictonne based on the global warming potentials(GWP) set forth in Annex C of this Protocol.
يقصد بمصطلح" الطن من مكافئ الكربون" الطن المتري من الكربون، أو الكمية من غاز دفيئة واحد أو أكثر المعادلة للطن المتري محسوبةعلى أساس احتماﻻت اﻻحترار العالمي المبينة في المرفق جيم من هذا البروتوكولDuring the transition period, the Assembly of Kosovo, in consultation with the ICR, shall formally approve the necessary legislation,in particular as set forth in Annex XII of this Settlement, to fully implement the terms of this Settlement.
(هـ) Concluding that the notifications of final regulatory action relating to perfluorooctane sulfonate and its salts and precursors from Canada,the European Union and Japan meet the criteria set forth in Annex II to the Convention.
وإذْ تَستنتج أن إخطارات الإجراء التنظيمي النهائي المتعلق بسلفونات البيرفلوروكتان، وأملاحه وسلائفه، Decides that the Conference shallbe organized in accordance with the organization of work set forth in annex II to the present resolution;
تقرر أن يُنظم المؤتمر وفقاً لتنظيم الأعمال الوارد في المرفق الثاني لهذا القرارDecides that the plenary meetings and the four interactive round-table sessions will be organized in accordance with the proposed organization of work of the Conference set forth in annex II to the present resolution;
تقرر أن يجري تنظيم الجلسات العامة وجلسات المائدة المستديرة الأربع لتبادل الرأيوفقا لتنظيم الأعمال المقترح للمؤتمر الوارد في المرفق الثاني لهذا القرارAlso decides that the Conference shallbe organized in accordance with the organization of work set forth in annex II to the present resolution;
تقرر أيضا أنيجري تنظيم المؤتمر وفقا لتنظيم الأعمال الوارد في المرفق الثاني لهذا القرارThe SOC shall be the sole owner of its property in Kosovo,with exclusive discretion over the management of its property and access to its premises, as set forth in Annex V of this Settlement.
تكون الكنيسة الأرثوذكسية الصربية المالك الوحيد لممتلكاتها Decides that the six round-table sessionsshall be organized in accordance with the modalities set forth in annex II to the present resolution;
تقرر أنتنظم جلسات المائدة المستديرة الست وفقا للطرائق المبينة في المرفق الثاني لهذا القرارRecalling further the conclusion at its third meeting that the notification of final regulatory action relating to endosulfan by theEuropean Community had met the criteria set forth in Annex II to the Rotterdam Convention.
وإذ تشير كذلك إلى الاستنتاج الذي توصلت إليه (c) Decide that the Conference shouldbe organized in accordance with the organization of work set forth in annex II to the resolution, namely.
(ج) تقرر أنيُنظم المؤتمر وفقاً لتنظيم الأعمال الوارد في المرفق الثاني للقرار، على النحو التاليDecides further that the round-table sessionsshall be organized in accordance with the modalities set forth in annex II to the present resolution;
تقرر كذلك أنيجري تنظيم جلسات المائدة المستديرة وفقا للطرائق المبينة في المرفق الثاني لهذا القرارAdopts the criteria for evaluating the performance of regional and subregional centres for capacity-building andtechnology transfer set forth in annex II to the present decision.
يعتمد معايير تقييم أداء المراكز الإقليمية ودونالإقليمية لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا، الواردة في المرفق الثاني لهذا المقررThe performance of centres would be evaluated by the Conference of the Parties at intervals to be decided andagainst the criteria set forth in annex II of the present document.
يتم تقييم أداء المراكز بواسطة مؤتمر الأطراف The notification from that party was found to meet the informationrequirements of Annex I and the criteria set forth in Annex II to the Rotterdam Convention.
ووجد أن الإخطار الذي أرْسل به ذلك الطرف يفيباحتياجات المعلومات التي يقتضيها The notifications from those parties were found to meet the information requirements of Annex I andthe criteria set forth in Annex II to the Rotterdam Convention.
وتبين أن الإخطارات المقدمة من هذين الطرفين تستوفي متطلبات المعلوماتالمنصوص عليها The notification from the European Community for amitraz has been determined to meet the information requirements of Annex I andthe criteria set forth in Annex II to the Rotterdam Convention.
تقرَّر أن الإخطار المقدم من الجماعة الأوروبية بشأن الأميتراز يلبي متطلبات المعلوماتالمنصوص عليها The Committee concluded that the notification from the European Community regarding amitraz met the information requirements of Annex I andthe criteria set forth in Annex II to the Rotterdam Convention.
خلصت اللجنة إلى أن الإخطار المقدم من الجماعة الأوروبية بشأن الأميتراز يفي بمتطلبات المعلوماتالمنصوص عليها The ICR shall have overall responsibility for the supervision, and shall be the finalauthority in Kosovo regarding interpretation of this Settlement, as set forth in Annex IX, in particular Article 2, of this Settlement.
يتحمل الممثل المدني الدولي المسؤولية العامة عن الإشراف على تفسير هذه التسوية وتكون لهالسلطة الأخيرة 
