What is the translation of " SET FORTH IN ANNEX " in French?

• énoncés dans l'annexe
• exposées à l'annexe
• énoncées dans l'annexe
• set forth in annex

Examples of using Set forth in annex in English and their translations into French

Detail of Processing are set forth in Annex 1.
Les détails du traitement sont énoncés dans l'Annexe 1.

The procedures set forth in Annex VI shall apply to investigations on the premises of a firm.
Les procédures énoncées à l'Annexe VI s'appliqueront aux enquêtes effectuées dans les locaux d'une entreprise.

(iii) the data processing principles set forth in Annex A.
Aux principes de traitement des données énoncés à l'annexe A.

Analysis and sampling methods are set forth in annex I. Other methods and means that ensure accurate results may be used if they meet the requirements of this standard.
Les méthodes d'analyse et d'échantillonnage sont exposées dans l'annexe I. D'autres méthodes et moyens garantissant l'exactitude des résultats peuvent être utilisés s'ils satisfont aux prescriptions de la présente norme.

Analysis and sampling methods are set forth in Annex II.
Les méthodes d'analyse et d'échantillonnage sont exposées dans l'annexe II.

With respect to the standards set forth in Annex 17 to the Convention on International Civil Aviation(ICAO) and listed in Brazil's fourth report, the Committee would welcome information on Brazil's progress in fully implementing standards 2.1.3, 2.3.2, 3.4.1 and 3.4.4.
S'agissant des normes énoncées dans l'annexe 17 de la Convention relative à l'aviation civile internationale que le Brésil a mentionnées dans son quatrième rapport, le Comité souhaiterait être informé de ce qui a été fait pour mettre pleinement en œuvre les normes 2.1.3, 2.3.2, 3.4.1 et 3.4.4.

The views of both sides in this regard are set forth in annex B.
Les vues des deux parties sur la question sont exposées à l'annexe B.

The rules relating to the rights of displaced persons, as set forth in annex 7 to the Accords, were not applied, since Sarajevo was witnessing a mass population transfer.
Quant aux règles concernant les droits des personnes déplacées énoncées à l'annexe 7 de l'Accord, elles ne sont pas appliquées puisqu'on assiste à Sarajevo à un transfert massif de populations.

The proposed outcome indicators and targets are set forth in annex 1.
Les indicateurs de résultats et les objectifs proposés sont énoncés dans l'annexe 1.

The proposed revisions are set forth in annex II to the present note.
Les modifications proposées sont exposées à l'annexe II à la présente note.

The procedures governing the work of this Commission are set forth in Annex X.
Les procédures régissant les activités de la Commission sont exposées à l'annexe X.

The principles on which this decision should be based, in the view of both sides, are set forth in annex A. The United States and the Russian Federation believe that these extraordinary procedures are necessitated by the prior use of these weapons in Syria and the volatility of the Syrian civil war.
Les principes sur lesquels cette décision devrait être fondée, de l'avis des deux parties, sont énoncés à l'annexe A. Les États-Unis et la Fédération de Russie estiment que ces procédures extraordinaires sont rendues nécessaires par le fait que des armes chimiques ont été employées en Syrie et par l'instabilité qui caractérise la guerre civile syrienne.

(b) The composition, structure and size of the MF are set forth in Annex X.
La composition, la structure et la taille de la Force multinationale sont exposées dans l'Annexe X.

At a minimum, these must comply with the requirements set forth in annex 502.4 of the Agreement on Internal Trade.
Celles-ci doivent respecter, à tout le moins, les critères énoncés à l'annexe 502.4 de l'Accord sur le commerce intérieur.

Procedures for the issuance of CCAMLR certificates of origin and their use are set forth in Annex A/A.
Les procédures de délivrance des certificats d'origine, et d'utilisation de ces certificats sont exposées à l'annexe A/A.

Noting that at its fourth session it had reviewed the notifications of final regulatory actions by the European Community and Australia on parathion and, taking into account the requirements set forth in Annex II of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade, had come to the conclusion that the requirements of that Annex had been met.
Second session it had reviewed the notifications of final regulatory actions by Australia and Hungary on monocrotophos and, taking into account the requirements set forth in Annex II of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade, and had come to the conclusion that the requirements of that Annex had been met.

In addition, the Committee shall review the anti-dumping policy and practices of individual Members according to the schedule and procedures set forth in Annex III.
En outre, le Comité examinera la politique et les pratiques antidumping des divers Membres conformément au calendrier et aux procédures énoncés à l'Annexe III.

The TRP will conduct its reviews in line with the criteria set forth in Annex 1 to these terms of reference.
Le CTEP procédera aux examens des demandes conformément aux critères énoncés dans l'annexe 1 du présent mandat.

Each Party's specific objectives for emissions limitations or reductions of sulphur dioxide and nitrogen oxides, which will reduce transboundary flows of these acidic deposition precursors, are set forth in Annex 1.
Les objectifs spécifiques de chaque Partie pour la limitation ou la réduction des émissions d'anhydride sulfureux et d'oxydes d'azote, propres à réduire les flux transfrontières de ces précurseurs de dépôts acides, sont énoncés à l'Annexe 1.

The Rules of Procedure of the Executive Committee are set forth in Annex B to this Agreement.
Le règlement intérieur du Comité exécutif est énoncé à l'annexe B du présent Accord.