ARE SET FORTH Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مبينة
• الواردة
• وتُسرد
• يردان

Examples of using Are set forth in English and their translations into Arabic

They are set forth in the following annexes.
وهي مبينة في المرفقات التالية

The statutes of the Court are set forth in Appendix I.
يتم تعيين النظام الأساسي للمحكمة المذكورة في الملحق الأول

These three cases are set forth in annexes 1.4, 2.4 and 3.4 of the letter from the Banque du Liban.
وهذه الحالات الثلاث واردة في المرفق 1-4 و 2-4 و 3-4 من كتاب مصرف لبنان

The results of the calculations are set forth in the table below.
ويرد في الجدول الوارد أدناه عرض لنتائج هذه الحسابات

These findings are set forth in the attached letter to the Prosecutor dated 25 August 1999.
وأورد في الرسالة المرفقة التي وجهتها إلى المدعي العام في ٢٥ آب/أغسطس ١٩٩٩ ما خلصت إليه من نتائج

Confucianism The basic ideas and principles of ancient Chinese teachings are set forth in this article.
الكونفوشيوسية الأفكار والمبادئ الأساسية للتعاليم الصينية القديمة مبينة في هذا المقال

The claim elements are set forth in the table below.
وعناصر المطالبة مبينة في الجدول الوارد أدناه

Your access to and use of this website are subject to certain terms and conditions, which are set forth in our Terms of Use.
عند دخولك واستخدامك لهذا الموقع يخضع لشروط وظروف معينة، التي ترد في شروط الاستخدام الخاصة بنا

The reasons for this change are set forth in the President ' s letter.
وأسباب هذا التغيير مبينة في رسالة الرئيس

The programme comprises seven interdependent subprogrammes that focus on four regional priority areas and three cross-cutting issues, which are set forth below.
وسيشمل البرنامج سبعة برامج فرعية مترابطة تركز على أربعة مجالات إقليمية ذات أولوية وثلاث مسائل شاملة على النحو المبين أدناه

The proposed revisions are set forth in annex II to the present note.
والتنقيحات المقترحة مبينة في المرفق الثاني لهذه المذكرة

They are set forth in the reports of the international Conferences on Development Cooperation with Middle-income Countries, which took place this year in Spain and in El Salvador.
وهي مبينة في تقريري المؤتمرين الدوليين المعنيين بالتعاون الإنمائي مع البلدان متوسطة الدخل اللذين عقدا هذا العام في إسبانيا وفي السلفادور

The rights of citizens to education are set forth in article 35 of the Constitution, which.
ويرد النص على حقوق المواطنين في التعليم في المادة ٥٣ من الدستور التي

In any event, its stipulations shall embody the principle of reciprocity and shall grant to all Salvadorans all of the penal and procedural guarantees that are set forth in this Constitution.
وفي كل الأحوال، يجب أن تتضمن نصوص المعاهدة مبدأ التبادل وأن تمنح كل مواطني السلفادور جميع الضمانات الجنائية والاجرائية الواردة في هذا الدستور

These principles are set forth primarily in the Charter of the United Nations.
وهذه المبادئ واردة بصورة أساسية في ميثاق اﻷمم المتحدة

Substantive and procedural requirements for extradition are set forth in the Extradition Order, 2006.
يتضمن مرسوم تسليم المجرمين الصادر في عام 2006 نصوصاً تُحدد الشروط الموضوعية والإجرائية الخاصة بالتسليم

Good practices are set forth, to be considered and implemented in accordance with international human rights law.
وتُسرد ممارساتٌ جيِّدة من أجل النظر فيها وتنفيذها وفقاً للقانون الدولي لحقوق الإنسان

The basic principles of the State ' s education policy are set forth in the Education Act of 29 August 1997.
والمبادئ الأساسية التي تقوم عليها سياسة الدولة في مجال التعليم مبينة في قانون التعليم الصادر في 29 آب/أغسطس 1997

These provisions are set forth in articles 15 to 19 of the Constitution and article 7 of the African Charter.
وهذه الأحكام واردة في المواد 16 إلى 19 من الدستور، وفي المادة 7 من الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان وحقوق الشعوب

Should the Commission decide to hold two separate closed meetings, the modalities to be used are set forth in paragraph 7 of Council resolution 2000/3.
وإذا ما قررت اللجنة عقد جلستين مغلقتين مستقلتين، فإن الطرائق التي ينبغي استخدامها مبينة في الفقرة 7 من مقرر المجلس 2000/3

The regular budget requirements are set forth in section 16(subprogramme 5) of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013.
والاحتياجات من موارد الميزانية العادية مبينة في الباب 16(البرنامج الفرعي 5) من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013

The Committee ' s recommendations concerning section IV of the Secretary- General ' s report(A/48/470), that is, resource requirements in 1993 and 1994, are set forth in the paragraphs below.
وترد توصيات اللجنة بشأن الفرع الرابع من تقرير اﻷمين العام A/48/470، أي المتعلق باﻻحتياجات من الموارد في عامي ١٩٩٣ و ١٩٩٤، في الفقرات الواردة أدناه

The maximum sentences are set forth by law, but the general ranges of possible penalties are set forth in the Federal Sentencing Guidelines.
وينص القانون على الأحكام القصوى، لكن النطاقات العامة للعقوبات الممكن فرضها مبيَّنة في المبادئ التوجيهية الاتحادية لإصدار الأحكام

The delegation of Egypt looks forward in the coming period to strengthening its coordination with the delegation of Japan in order to enhance the NPT by reinforcing the elements of nuclear disarmament that are set forth in draft resolution A/C.1/62/L.30.
ووفد مصر يتطلع إلى تعزيز التنسيق المشترك مع وفد اليابان خلال الفترة القادمة، سعياً إلى تعزيز معاهدة عدم الانتشار النووي من خلال الجهود الرامية إلى تعزيز عناصر نزع السلاح النووي الواردة في مشروع القرار L.30

The mechanisms for identification and freezing criminal assets are set forth in the Criminal Code under section 462.3-- Part XII.2-- Proceeds Of Crime.
ترد آليات تمييز وتجميد الموجودات المتأتية عن الجريمة مُبيَّنَةً في المادة 462-3 من القانون الجنائي(الباب الثاني عشر-2 عائدات الجريمة

Similar provisions are set forth in the International Covenant on Civil and Political Rights, although the Covenant appears to draw a distinction between documented and undocumented aliens.
وترد أحكـام مماثلة منصوص عليها في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، ولو أن العهد يبدو وكأنه يميز بين الأجانب الحاملين للوثائـق اللازمة والأجانب غير الحاملين لها

Code of conduct. The general duties and obligations of the United Nations staff are set forth in the Charter of the United Nations and further elaborated in the Staff Regulations and Rules.
مدونة قواعد السلوك- الواجبات واﻻلتزامات العامة لموظفي اﻷمم المتحدة مبينة في ميثاق اﻷمم المتحدة وترد بمزيد من التفصيل في النظاميين اﻷساسي واﻹداري للموظفين

These recommendations, which are set forth below, are based on advice from Mr. Dante Caputo, the Special Envoy of the Secretary-General of the United Nations and the Secretary-General of the Organization of American States(OAS), who has discussed them with the Constitutional Government.
أن سند هذه التوصيات، الواردة أدناه، هو المشورة المقدمة من السيد دانتي كابوتو، المبعوث الخاص لﻷمين العام لﻷمم المتحدة واﻷمين العام لمنظمة الدول اﻷمريكية، بعدما قام بتدارسها مع الحكومة الدستورية

The guarantees applicable to arrest and detention, which are set forth in article 12 of the Constitution, provide a legal framework that can and should help to prevent torture.
وتوفر الضمانات السارية على اﻻعتقال واﻻحتجاز، المبينة في المادة ١٢ من الدستور، إطارا شرعيا يمكن بل وينبغي أن يساعد في منع التعذيب

The claim elements comprising Enka's claim are set forth in the following table but are grouped therein by categories based on the substantive nature of the claimed loss.
والعناصر التي تشكل مقومات لمطالبات Enka محددة في الجدول التالي ومجمعة بحسب الفئات باﻻستناد إلى الطبيعة الموضوعية للخسارة المدعاة

How to use "are set forth" in a sentence

Our general findings are set forth below.

Certain reportable events are set forth therein.

Representative diluents are set forth in U.S.

These are set forth by national legislation.

Felony penalties are set forth in Conn.

The new tests are set forth below.

All prices are set forth in U.S.

Standard service rates are set forth below.

The potential revisions are set forth below.

Examples of these are set forth below.