Examples of using Enumerates in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Constitutional bill of rights enumerates the following rights.
It enumerates the general principles for promoting youth activities.
The crux of the Madrid Protocol is article 3, which enumerates environmental principles that apply to all Antarctic activities.
ويتمثل جوهر بروتوكول مدريد في المادة ٣ التي تعدد المبادئ البيئية التي تنطبق على جميع اﻷنشطة في أنتاركتيكاBut it enumerates the precise conditions under which it is legal to consume cannabis in Canada.
In this regard,we welcome the report of the Secretary-General contained in document A/54/362, which enumerates the successes of the Decade.
وفي هذا الصدد، نرحب بتقرير اﻷمين العام الوارد في الوثيقة A/54/362 والذي يعدد نجاحات هذا العقدThis report enumerates a number of additional advantages of regionalization.
It also takes note of the addition of a newchapter in the Constitution entitled“Fundamental human rights”, which enumerates many of the rights provided for in the Convention.
وتحيط اللجنة علما أيضا بإضافة فصل جديد فيالدستور معنون" حقوق اﻹنسان اﻷساسية"، ويحصي العديد من الحقوق المنصوص عليها في اﻻتفاقيةThe plan enumerates the following strategic objectives under this specific goal.
وتعدد الخطة الأهداف الاستراتيجية التالية التي تندرج ضمن هذه الغاية المحددةArticle 5 of the Social Assistance Act(LGBl. 1985 No. 17)explicitly enumerates the provision of housing as one of the benefits of social assistance.
وتعدُّ المادة 5 منقانون المساعدة الاجتماعية(الجريدة الرسمية 1985، العدد رقم 17) صراحةً توفير المسكن واحداً من استحقاقات المساعدة الاجتماعيةArticle 278 enumerates a list of factors to be considered in the decision-making process.
وتعدد المادة 278 قائمة العوامل التي يتعين مراعاتها في عملية صنع القرارDepartment Order No.4 issued by The Department of Labour and Employment enumerates more than 590 occupations in 9 occupational groupings in which employment of children is banned.
واﻷمر الوزاري رقم ٤ الصادر عن وزارة العمل واﻻستخدام يسرد أكثر من ٠٩٥ مهنة في تسع مجموعات مهنية يحظر فيها تشغيل اﻷطفالArticle 94 enumerates several measures which the flag State is required to take in order to ensure safety at sea.
The fourth periodic report enumerates various measures in the fields of education and work.
يسرد التقرير الدوري الرابع مختلف التدابير المتَّخذة في ميداني التعليم والعملThe report enumerates legislative, administrative, and other measures that have been taken in line with the Covenant.
In paragraph 36 of the report, the Secretary-General enumerates the actions which appear to be required by the General Assembly at its forty-seventh session as follows.
وفي الفقرة ٣٦ من التقرير عدد اﻷمين العام اﻹجراءات التي يبدو من الﻻزم أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها السابعة واﻷربعين على النحو التاليArticle 13 enumerates the reasons precluding the granting of citizenship of the Republic of Lithuania.
The Declaration on the Right to Development enumerates the individual and collective obligations of States though collective obligations may not be sufficiently explicit.
ويسرد إعلان الحق في التنمية الالتزامات الفردية والجماعية للدول، على الرغم من عدم التصريح بشكل كافٍ بالالتزامات الجماعيةThe paper enumerates the steps and the achievements accomplished during 2005 in the implementation of the CPA.
وتورد هذه الورقة الخطوات التي اتخذت والإنجازات التي تحققت خلال عام 2005 لتنفيذ اتفاق السلام الشاملMoreover, the proclamation enumerates services the public can use free of charge or which are exempted from payment of fee, including.
وعلاوة على ذلك، يعدد الإعلان الخدمات التي يمكن للجمهور الاستفادة منها مجاناً أو الخدمات المعفاة من دفع الرسوم، ومن بينها ما يليThis Act enumerates the kinds of objects to which it applies, which are subject to a special regime for permanent export abroad.
ويسرد القانون نوع التحف الأثرية التي ينطبق عليها والتي تخضع لنظام خاص عند تصديرها إلى الخارجThe 1987 Constitution enumerates the basic human rights and the judiciary stands as the guardian and bulwark of such rights.
يعدد دستور عام ٧٨٩١ حقوق اﻹنسان اﻷساسية، وتعد السلطة القضائية حامية وحصنا لهذه الحقوقThe Act enumerates the legal means of protection and orders to launch a National Equal Opportunity Program from 1 January 2005.
ويعدد القانون السبل القانونية للحماية وينص على الشروع في برنامج وطني لتكافؤ الفرص ابتداءً من 1 كانون الثاني/يناير 2005In paragraph 17 of his report, the Secretary-General enumerates a number of characteristics of special political missions that set them apart from other activities financed from the regular budget.
ويسرد الأمين العام في الفقرة 17 من تقريره عددا من خصائص البعثات السياسية الخاصة التي تميزها عن الأنشطة الأخرى الممولة من الميزانية العاديةThe report then enumerates proxy detention sites and related practices of extraordinary rendition.
ثم عدّد التقرير مواقع الاحتجاز بالوكالة وما يتصل بذلك من ممارسات استثنائية لتسليم السجناءThe Constitution enumerates local governments as municipalities, special provincial administrations and villages.
يعدد الدستور الحكومات المحلية على أنها بلديات وإدارات إقليمية خاصة وقرى. تقوم إدارة المحافظات على أساس مبدأ نقل الصلاحياتThe Secretary-General enumerates the key lessons learned by the entities having implemented IPSAS in 2010(ibid., para. 31).
ويعدد الأمين العام الدروس الرئيسية المستفادة من الكيانات التي نفذت المعايير المحاسبية في عام 2010(المرجع نفسه، الفقرة 31The table enumerates the different types of payments made for the redundancy programme but is unclear as to the number of persons made redundant.
ويعدد الجدول مختلف أنواع المدفوعات التي خصصت لبرنامج فائض العمال، لكنه لا يبيِّن بوضوح عدد الأشخاص الذين باتوا زائدين عن الحاجةThe Iraqi Press Code enumerates a long list of forbidden subjects, and another list of subjects for which authorization is required prior to publication.
ويسرد قانون الصحافة العراقي قائمة طويلة من المواضيع المحظورة وقائمة أخرى بالمواضيع التي يلزم في شأنها الترخيص قبل النشرThe following list of Gauleiters enumerates those who have held the Nazi party rank of Gauleiter, a type of regional party leader germane only within Adolf Hitler's system.
القائمة التالية من غاولايتر تعداد أولئك الذين حصلوا على رتبة الحزب النازي من غاولايتر، وهو نوع من زعيم الحزب الإقليمي علاقة فقط داخل نظام أدولف هتلر
