ENUMERATING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تعداد
• سرد
• يعدد
• تسرد
• بسرد
• تعديد

Examples of using Enumerating in English and their translations into Arabic

Inquire as to whether they can do the enumerating you need.
Inquire ما إذا كان بإمكانهم القيام تعداد تحتاج

REVERT: crash when enumerating sound devices during a refresh rate change.
تعود: تحطم عند تعداد أجهزة الصوت أثناء تحديث معدل التغيير

That is why the United Nations must be more explicit in enumerating the reasons for reaching out.
وهذا هو السبب الذي يستوجب أن تكون الأمم المتحدة أكثر صراحة في تعداد أسباب التماسها مشاركة المجتمع المدني

After enumerating some of the challenges faced by education systems, she made the following recommendations.
وبعد سرد بعض التحديات التي تواجهها النظم التعليمية، قدمت التوصيات التالية

Imagine you have written a comprehensive listicle, enumerating the top 17 gift ideas for downhill skiing enthusiasts.
تخيل أنك كتبت قائمة شاملة، تعداد أفضل أفكار هدايا 17 لعشاق التزلج على المنحدرات

Enumerating alternatives, for example, shaved plans or hairline forming can give your trim some independence.
تعداد البدائل, فمثلا, خطط حلق أو شعري تشكيل يمكن أن تعطي تقليم بك بعض الاستقلال

We could continue at length enumerating the absurdities that the author has piled up.
ونحن يمكن ان تستمر طويلا في سرد السخافات ان مقدم البلاغ قد تراكمت

In practice, the declaration of ethnic affiliation was not dependent on the language used in the enumerating process.
وفي التطبيق العملي، لم يكن إعﻻن اﻻنتماء اﻹثني متوقفا على اللغة المستعملة في عملية اﻻحصاء

Analysis has largely focused on enumerating solutions, with results first appearing in 2004.
ركز التحليل إلى حد كبير على تعداد الحلول، مع ظهور النتائج لأول مرة في عام 2004

Enumerating domestic melodramas, it is impossible not tomention the Christmas comedy of Yuri Vasilyev.
تعداد الميلودراما المحلية، فإنه من المستحيل عدم القيام بذلكذكر الكوميديا في عيد الميلاد من يوري فاسيلييف

The report should focus more on analysis and less on enumerating actions taken by the Secretariat.
وقال إن التقرير ينبغي أن يركز أكثر على التحليل وأن يركز بشكل أقل على تعداد الإجراءات التي اتخذتها الأمانة العامة

Recognizing the impossibility of enumerating all acts that would constitute aggression, the Special Rapporteur proposes the following general definition.
أمام التسليم باستحالة تعداد جميع اﻷفعال المشكلة للعدوان، يقترح المقرر الخاص التعريف العام التالي

It was suggested that the wording of the proposed new article be changed so as to avoid enumerating the various sources of an international obligation.
واقترح تغيير صياغة المادة الجديدة المقترحة لتجنب تعداد مختلف مصادر الالتزام الدولي

We shall, however, refrain from enumerating the issues that we all know to be the priority items on our agenda or from dwelling on what remains to be done.
ولكننا سنعزف عن سرد القضايا التي نعلم جميعا أنها بنود ذات أولوية في جدول أعمالنا أو عن الإسهاب في الكلام عما لا يزال يتعين فعله

Article 1(a) refers to activities which involve a risk of causing significant transboundary harm, without enumerating those activities.
تشير الفقرة أ من المادة ١ إلى أنشطة تنطوي على مخاطر إيقاع خطر ملموس عابر للحدود، دون سرد تلك اﻷنشطة

Israel cannot cloud the eyes of the international community by simply enumerating actions undertaken to lessen the sufferings of the Palestinians.
ولا يمكن لإسرائيل حجب أنظار المجتمع الدولي بمجرد تعديد الإجراءات المتخذة لتخفيف معاناة الفلسطينيين

It would also be helpful, when reporting, if they could report on progress in the process of implementation of recommendations, rather than merely enumerating activities.
وسيكون من المفيد أيضا، عند الإبلاغ، أن تتناول، إن أمكن، التقدم المحرز في عملية تنفيذ التوصيات، لا مجرد تعديد الأنشطة

Israel cannot cloud the eyes of the international community by simply enumerating actions undertaken to diminish the suffering of Palestinians.
ولا يمكن لإسرائيل أن تحجب رؤية المجتمع الدولي بالقيام ببساطة بسرد الإجراءات المتخذة لتخفيف معاناة الفلسطينيين

It would also be helpful if they could, when reporting, report on progress in the process of implementation of recommendations, instead of merely enumerating activities.
وسيكون من المفيد أيضا، عند الإبلاغ، أن تتناول إن أمكن التقدم المحرز في عملية تنفيذ التوصيات، بدلا من مجرد عدِّ الأنشطة

In the municipality of Debar, where a majority of ethnic Albanians live, the enumerating process has reportedly been only half completed so far.
وأفادت التقارير بأن عملية اﻻحصاء في بلدية ديبار، حيث تعيش أغلبية ألبانية إثنية، لم تكتمل إﻻ بمعدل النصف حتى اﻵن

In support of enumerating the cases where a party would be deprived of a right to appoint a substitute arbitrator, it was said that such listing would provide more safeguards to the parties.
وتأييدا لتعداد الحالات التي يُحرَم فيها طرف من الحق في تعيين محكّم بديل، قيل إن ذلك التعداد سيوفّر مزيدا من الضمانات للأطراف

To that end, the 1961 Constitution includes chapters enumerating social rights(arts. 72 to 94) and economic rights(arts. 95 to 109).
وتحقيقاً لذلك، فإن دستور عام 1961 يشمل فصولاً تُعدِّد الحقوق الاجتماعية(المواد 72 إلى 94) والحقوق الاقتصادية(المواد 95 إلى 109

How to overcome“The cast to value type'System. DateTime' failed because the materialized value is null” when enumerating a model in a view in MVC.
كيفية التغلب على"النوع إلى القيمة" System. DateTime"فشل لأن القيمة الملموسة خالية" عند تعداد نموذج في طريقة عرض في MVC

Enumerating a series of activities undertaken by the Geneva authorities to meet environmental concerns, he emphasized the moral responsibility of decision makers to safeguard the environment.
وعدﱠد سلسلة من اﻷنشطة قامت بها سلطات جنيف لتناول الشواغل البيئية، فأكد المسؤولية اﻷدبية الواقعة على متخذي القرارات فيما يتعلق بحماية البيئة

Brute-force attacks are an application of brute-force search, the general problem-solving technique of enumerating all candidates and checking each one.”.
هجمات القوة الغاشمة هي تطبيق لهذا البحث القوة الغاشمة, تقنية تعداد جميع المرشحين والتحقق من كل واحد حل مشكلة عامة

First, that reference is made within the context of enumerating the responsibilities of the international civil presence, i.e., the Special Representative of the Secretary-General in Kosovo and UNMIK, and not of other actors.
فأولا، وردت تلك الإشارة في سياق تعداد مسؤوليات الوجود المدني الدولي، أي الممثل الخاص للأمين العام في كوسوفو وبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، لا مسؤوليات الأطراف الفاعلة الأخرى

The Bank was already actively assisting small island developing countries and had recently prepared a paper enumerating the services it could provide to them.
وقال في نهاية كلمته ان البنك عاكف بالفعل على مساعدة البلدان الجزرية الصغيرة النامية، وقد أعد مؤخرا ورقة تعدد الخدمات التي يستطيع البنك تقديمها إلى هذه البلدان

On 14 September 2000, the Government of Venezuela sent a communication enumerating the existing legal norms which protect migrants within its territory.
وفي 14 أيلول/سبتمبر 2000، بعثت حكومة فنزويلا برسالة عددت فيها المبادئ القانونية القائمة التي تحمي المهاجرين داخل أراضيها

The current proposals on reform of the internal system of justice are a follow-up to an earlier report enumerating basic concepts(A/C.5/49/13) and were submitted pursuant to the request of the General Assembly in its resolution 49/222.
والمقترحات الحالية المقدمة بشأن إصﻻح نظام العدل الداخلي هي متابعة لتقرير سابق يعدد المفاهيم اﻷساسية A/C.5/49/13، وقد قدمت بناء على طلب الجمعية العامة في قرارها ٤٩/٢٢٢

How to use "enumerating" in a sentence

Provides options for enumerating collections of markers.

However, SnapDrive is not enumerating the RDMs.

Enumerating the reasons why we can't fly.

For an example, see Enumerating Registry Subkeys.

Returned while enumerating over the paginatedLinks collection.

Enumerating in reading your other consulting skills?

Inebriant Romeo dehumanized, noons enumerating upbraid peccantly.

Using enumerating transition words to give directions.

Where to begin enumerating her many virtues?

Now it’s time to run enumerating script!