What is the translation of " ENUMERATING " in Polish?

• wyliczanie
• wyliczając
• wymieniając

Examples of using Enumerating in English and their translations into Polish

Enumerating SNMP Class Definitions.
Wyliczanie definicji klas SNMP.

Aflend: The timestamp to stop enumerating at.
Aflend: Znacznik czasu, aby zatrzymać wyliczanie w.

Enumerating the years has been extremely brilliant development of Jingdezhen ceramic art how the present?
Wyliczanie lat jest niezwykle błyskotliwy rozwój Jingdezhen ceramiki, jak obecnie?

In order that you habitues to the game, some are enumerating its most important characteristics.
W kolejności, w jakiej bywalców do gry, niektóre są wyliczając jego najważniejszych cech.

Enumerating the human skin diseases, it is impossible not tomention dermatitis, that is, inflammation of the epidermis.
Wymieniając choroby skóry ludzkiej, niemożliwe jest niewspomnieć zapalenie skóry, czyli zapalenie naskórka.

Attorneys for legal entities or partnerships should also present valid transcripts from appropriate registers, enumerating persons authorised to represent those entities.
Przedstawiciele osób prawnych lub spółek osobowych winni dodatkowo okazać aktualne odpisy z odpowiednich rejestrów, wymieniające osoby uprawnione do reprezentowania tych podmiotów.

She keeps a blog enumerating the reasons that she wouldn't be caught dead at her 20-year reunion, so it's a fair assumption that she would not show.
Na blogu wylicza powody. dla których za nic nie zjawiłaby się na zjeździe, więc można założyć, że jej nie będzie.

The lines in praise of the countryside in the original and the translation are almost identical, with both poets enumerating the same virtues of country life and describing them in a similar fashion.
Pochwała wsi w tekście oryginalnym i w przekładzie jest niemal identyczna, obaj poeci wymieniają te same zalety życia wiejskiego i opisują je w podobny sposób.

Enumerating further advantages, one may mention discount programs in selected shops, bonus points programs or discounts in department stores.
Wymieniając zalety dalej można wspomnieć o programach rabatowych w wybranych sklepach, programach punktowych lub zniżkach w marketach.

The first of these is to fully understand the various existing social protection systems, and ideally this means enumerating the criteria governing their establishment as part of a dynamic process, i.e. in the light of current and future trends.
Pierwsza z nich to pełne zrozumienie różnych, istniejących systemów ochrony społecznej, co idealnie oznaczałoby wymienienie kryteriów ich tworzenia w ramach dynamicznego procesu, tzn. w świetle obecnych i przewidywanych tendencji.

In enumerating the differences between beatification and canonization one should stress the words'permissive' in beatification and'preceptive' in canonization.
Przy wyliczaniu tych różnic pomiędzy beatyfikacją i kanonizacją należy położyć akcent na słowa"zezwala" przy beatyfikacji i"poleca" przy kanonizacji.

Nevertheless, I then held the view that in relation to the economic situation then obtaining in the Soviet Republic state capitalism would be a step forward, and I explained my idea simply by enumerating the elements of the economic system of Russia.
A jednak uważałem wtedy, że kapitalizm państwowy w porównaniu z ówczesnym stanem gospodarczym Republiki Radzieckiej stanowi krok naprzód, i myśl tę wyjaśniałem następnie wyliczając po prostu zasadnicze elementy struktury gospodarczej Rosji.

Enumerating possible sources of an increased budget, the Prime Minister Mateusz Morawiecki also indicated the area of increasing own funds form other sources.
Wymieniając możliwe źródła powiększonego budżetu, premier Mateusz Morawiecki wskazał także na obszar jakim jest zwiększenie środków własnych, pochodzących z różnych źródeł.

During the Napoleonic Campaign in Egypt which extended into Syria and Palestine in, a local official from Jenin wrote a poem enumerating and calling upon local Arab leaders to resist Bonaparte, without mentioning the Sultan or the need to protect the Ottoman Empire.
Podczas kampanii napoleońskiej w Egipcie, które przedłużony do Syrii i Palestyny, lokalny urzędnik z Jenin napisał wiersz wyliczanie i wzywając lokalnych liderów arabskich oprzeć Bonaparte, bez wymieniania sułtana lub konieczność ochrony Imperium Osmańskiego.

Instead of enumerating all possibilities of combinations of these 5 random variables, the Bayes network is defined by probability distributions that are inherent to each individual node.
Zamiast wyliczać wszystkie możliwe kombinacje tych 5 zmiennych losowych, sieci Bayesowskie są zdefiniowane przez rozkłady prawdopodobieństw związanych z każdym węzłem.

Regardless of the various doubts aroused especially by the generalities- developed at a fairly high level- of Rita Felski's polemic with literary theory, things only really begin to heat up(and become highly engaging) when she begins pitilessly enumerating the chief sins of academic reading, among which the biggest relates to the marginalization of the theory of reading and the political situation of reading.
I przede wszystkim stawiający w stan podejrzenia samą hermeneutykę podejrzeń. Bez względu na wiele wątpliwości, które wzbudzają zwłaszcza rozwijane na dość wysokim poziomie ogólności polemiki Rity Felski z teorią literatury, robi się jednak naprawdę gorąco(i bardzo ciekawie), kiedy autorka bezlitośnie zaczyna wyliczać grzechy główne akademickiego czytania, z których największym jest ten związany z marginalizacją teorii lektury i politycznej sytuacji lekturowej.

Before enumerating the benefits you derive from third-party car insurance versus a comprehensive car insurance, let's first distinguish between the two and then hit the ground running.
Przed wyliczanie korzyści czerpać z ubezpieczenia samochodu przez stronę trzecią w porównaniu do kompleksowego ubezpieczenia samochodu, niech najpierw rozróżnić między nimi, a następnie uderzył w ziemi.

Benefits of Third-Party Car Insurance Before enumerating the benefits you derive from third-party car insurance versus a comprehensive car insurance, let's first distinguish between the two and then hit the ground running.
Benefits of Third-Party Car Insurance Before enumerating the benefits you derive from third-party car insurance versus a comprehensive car insurance, niech najpierw rozróżnić między nimi, a następnie uderzył w ziemi.

Enumerating Nardzewski's trespasses in the area of tax collection and administrative negligence, Hibl shows the satisfaction experienced by pedants who have everything organized on their desk and around them.
Wyliczając zaniedbania podatkowo-administracyjne Nardzewskiego, Hibl zdradza oznaki satysfakcji, której doświadczają pedanci, mający wszystko uporządkowane w życiu, na biurku i wokół siebie.

But if you feel that you need a bit more than enumerating fruit to make it in the Empire State of the South nothing is easier than going to a English learning center where they can help you improve your language skills, no matter the level.
Ale jeśli czujesz, że potrzebujesz nieco więcej niż wyliczanie owoce sprawiają, że w Empire State of South nic nie jest łatwiejsze niż będzie angielski centrum nauki, gdzie mogą pomóc poprawić swoje umiejętności językowe, bez względu na poziom.

They are enumerating practical ways to recover economic stability and reform governments, the benefits of ending all wars, and how media can and should be educating the public.
Wyliczane są praktyczne rozwiązania co do odzyskania stabilności ekonomicznej i przeprowadzenia rządowych reform, korzyści z zakończenia wszystkich wojen oraz sposobów, na jakie media mogą i powinny edukować społeczeństwa.

The Apostle, in enumerating the blessings that are ours through Christ and the attainments possible in faith, knowledge, hope and love, declares that the[R4042: page 246] greatest of these is love.
Apostoł wyliczywszy błogosławieństwa, których dostąpiliśmy przez Chrystusa, a także możliwe do osiągnięcia przymioty, jak wiarę, umiejętność, nadzieję i miłość, oświadcza, iż największą z tych jest miłość.

Enumerating the traditional methods of thermal insulationfloor structures of the first floor, it should be noted and the most modern and most efficient systems- water and electric and infrared heated floors.
Wyliczanie tradycyjne metody izolacji termicznejstruktura podłogi na pierwszym piętrze, należy zauważyć i najnowocześniejsze i najbardziej wydajne systemy- woda i elektryczne i podgrzewane podłogi na podczerwień.

Enumerating the elements of serial equipment, it's worth to mention about the roller blinds, which can cover the windscreen, a control panel, a rich set of LED lighting, as well as about efficient air circulation system.
Wymieniając elementy wyposażenia seryjnego, warto wspomnieć o roletach, którymi można zasłonić przednią szybę, panelu kontrolnym urządzeń pokładowych, bogatym zestawie oświetlenia LED, a także o wydajnym systemie cyrkulacji powietrza.

The operations enumerated in paragraph 1 may, where necessary, be supplemented by.
Działania wymienione w ust. 1 mogą, w miarę potrzeby, być uzupełnione o.

I will not enumerate all important events of that day.
Nie będę wyliczał wszystkich ważniejszych wydarzeń z tego dnia.

Among all the enumerated degrees Specialist is the most popular.
Wśród wszystkich wyliczonych stopni Specjalista jest najpopularniejszym.

Paul enumerates some of these besides Abraham, Isaac and Jacob and the Prophets.
Paweł wylicza niektórych takich, wraz z Abrahamem, Izaakiem, Jakubem i prorokami.

Other commentaries are enumerated by Strack, op. cit. infra, 149-51.
Inne komentarze są wyliczone przez Strack, op. cit. cit… infra, 149-51.

Among the actions undertaken by his government, he enumerated facilitations in employment, l.a.
Wśród podjętych przez jego rząd działań wymienił ułatwienia w zatrudnianiu, m. in.

How to use "enumerating" in an English sentence

He kept enumerating the must-bes and must-knows.

Re: Enumerating windows device >> Console-based version?

The data mashup involved enumerating population records.

Increased Yuri bugling, Harley enumerating underdraws unreasonably.

Fogbound Neale ski-jump, Viagra try enumerating motherless.

Nevertheless, enumerating only features doesn’t work well.

Prohibit SMS from enumerating the Win32_Service classes.

Enumerating all inputs is not too difficult.

Multi-language Charsets enumerating and font scripts support.4.

The image title to start enumerating from.

How to use "wymieniając, wyliczanie" in a Polish sentence

Kwestię tę reguluje wprost art. 622 k.p.k., wymieniając enumeratywnie przypadki, w których następuje zwrot przedmiotowej opłaty.

Nawet nie spróbowały... - Tak jak Xena powiedziała – odezwała się, umyślnie wymieniając imię wojowniczki – Mamy pełne ręce roboty.

Online vegas wyliczanie aby studio scripter bakarat dowolnego tej chwili.

Pierwsze wzmianki o wsi pohodzą z 1313 r., wymieniając nazwę „Dambe”.

Jeśli za trudne było zadanie, ćwicz dalej z nami to wyliczanie.

Bezpieczeństwo – wymieniając informacje lub dokumenty drogą elektroniczną, trzeba pamiętać, że mogą one trafić w niepowołane ręce.

Kantory wymieniając duże sumy mogą pozwolić sobie, by na pojedynczej jednostce obcej waluty zarobić tylko kilka groszy.

Wycena spisów z natury w zakresie prowadzonej ewidencji ilościowo-wartościowej oraz wyliczanie różnic inwentaryzacyjnych. 3.

Inaczej możemy stracić podwójnie zarówno wymieniając gotówkę na podróż (nawet 25 proc.

Ciekawe jest również, że w sieci z prostotą wyszukać można rozlicznego rodzaju narzędzia, umożliwiające dokładne wyliczanie składek.