What is the translation of " ENUMERATING " in Russian?

• перечислив
• перечисления
• перечисляя
• перечисление
• перечислены
• перечислением

Examples of using Enumerating in English and their translations into Russian

I will not burden you by enumerating them all, as they can be found in the declaration.
Я не буду обременять вас перечислением их, поскольку их можно найти в заявлении.

The 1987 Constitution also contains several other provisions enumerating various state policies.
Конституция 1987 года также содержит несколько условий перечисленных в различных государственных установок.

A saying of the Prophet enumerating the obligations of a Muslim towards a Muslim.
Высказывание Пророка, в котором перечисляются обязанности мусульман по отношению друг к другу.

Enumerating abstract sequences and performing the following actions for each of them.
Перебор абстрактных последовательностей и осуществление следующих действий для каждой из них.

A Hamiltonian circuit(where present) is indicated by enumerating vertices along that path from 1 upwards.
Гамильтонов цикл( где существует) показан путем нумерации вершин, начиная с 1.

Enumerating the specific measures of disarmament which should be implemented over the next few years.
В которой перечисляются конкретные меры по разоружению, которые должны быть осуществлены в течение следующих нескольких лет.

The report should focus more on analysis and less on enumerating actions taken by the Secretariat.
Доклад в большей степени должен быть посвящен анализу и в меньшей-- перечислению действий, предпринятых Секретариатом.

Enumerating the achievements over the years of independence, it is also worth to emphasize the role of Leader of the Nation Nursultan Nazarbayev.
Перечисляя достижения за годы независимости также стоит особо отметить роль Лидера Нации Нурсултана Назарбаева.

The available category IDs can be obtained by enumerating the list of SMS_CategoryInstance objects on the site.
Доступные идентификаторы категорий можно получить перечислением списка объектов SMS_ CategoryInstance на сайте.

Although it doesn't seem complex, it's impossible to express the class of this marvelous dessert only by enumerating the ingredients.
Вроде все и просто, однако только перечислением ингредиентов не передать всю душу этого непревзойденного десерта.

He supported this view by enumerating the reasons for such approach TRANS/WP.29/GRB/1998/3.
Он обосновал свою точку зрения, указав причины применения такого подхода TRANS/ WP. 29/ GRB/ 1998/ 3.

The sponsor was ready to clarify in greater detail the contents of this paragraph by enumerating some relevant agreements and decisions.
Автор готов более подробно объяснить содержание этого пункта, перечислив некоторые соответствующие соглашения и решения.

Many difficulties arose in enumerating wealthy persons living in houses surrounded by fences and having their own security personnel.
Большие трудности возникали при переписи богатых людей, живущих в домах, огражденных забором, имеющим собственную службу безопасности.

Available use of the following types of data: text line, list(enumerating), logical value(0, 1), timecode hh: mm: ss.
Допускается использовать следующие типы данных: текстовая строка, список( перечисление), логическое значение(, 1), таймкод чч: мм: сс.

Recognizing the impossibility of enumerating all acts that would constitute aggression, the Special Rapporteur proposes the following general definition.
Ввиду невозможности перечисления всех актов, составляющих агрессию, Специальный докладчик предлагает следующее общее определение.

The Director-General issued an Interoffice Memorandum on 5 April 2011, enumerating the management priorities for 2011.
Апреля 2011 года Генеральный директор выпустил междепартаментский меморандум, в котором перечислены приоритетные задачи руководства на 2011 год.

Enumerating objects, which in the first place lacks in the capital, Khusnullin named primarily the parking places and stores within working distance.
Перечисляя объекты, которых в первую очередь недостает столице, Хуснуллин отметил в первую очередь парковки и магазины шаговой доступности.

The Proclamation, in addition to establishing NEBE and enumerating its tasks, deals with the process and principles of elections.
В законе помимо создания НИКЭ и перечисления ее задач прописаны также процедура и принципы проведения выборов.

The cost of enumerating one person in the 2010 round(for those CIS countries that conducted the census) was 3.4 US dollars on average.
Стоимость одного переписанного лица раунда 2010 года( по тем странам Содружества, которые уже провели переписи населения) составила в среднем 3, 4 доллара США.

As there can be a number of reasons why a build fails, enumerating all them would be tedious, so no attempt is done here.
Поскольку существует много причин, почему сборка может быть неудачной, перечисление всех возможных причин было бы утомительно, поэтому здесь мы их не приводим.

Dr. Li concluded by enumerating the priority areas for China that will be closely connected with its economic and social development in the near future.
В заключение своего выступления др Ли перечислил приоритетные для Китая области, которые будут тесно связаны с его социально-экономическим развитием в ближайшем будущем.

Israel cannot cloud the eyes of the international community by simply enumerating actions undertaken to lessen the sufferings of the Palestinians.
Израиль не должен пускать пыль в глаза международному сообществу просто перечисляя действия, предпринятые для ослабления страданий палестинцев.

She keeps a blog enumerating the reasons that she wouldn't be caught dead at her 20-year reunion, so it's a fair assumption that she would not show.
Она ведет блог, в котором перечисляет причины по которым ее ни за что нельзя будет увидеть на 20- летней встрече выпускников, так что логично предположить, что она не объявится.

It was suggested that the wording of the proposed new article be changed so as to avoid enumerating the various sources of an international obligation.
Было предложено изменить формулировку предлагаемой новой статьи, с тем чтобы избежать перечисления различных источников международного обязательства.

As I have pointed out elsewhere, enumerating specific achievements in this area is next to impossible, since it requires an account of events that did not happen.
Как я уже отмечал, перечислить конкретные достижения в этой области практически невозможно, поскольку пришлось бы называть события, которых не было.

These dynamic programming algorithms rely on the distributive property of their associated semirings to compute quantities over a large(possibly exponential) number of terms more efficiently than enumerating each of them.
Эти алгоритмы динамического программирования используют дистрибутивность соответствующих полуколец для расчета свойств при использовании большого( возможно, экспоненциально большого) числа переменных более эффективно, чем перечисляя каждую из них.

Then came a chapter on freedoms, enumerating such rights as the right to liberty and security, freedom of assembly and so on, already familiar from the Covenant.
Затем идет глава о свободах, перечисляющая такие права, как право на свободу и личную неприкосновенность человека и т. д., которые уже известны по Пакту.

In the question-and-answer session that followed, the Director of the General Assembly and Economic and Social Council Affairs Division provided an overview of the Trust Fund, enumerating the level of donations made to it in each session.
В ходе последовавшего обмена вопросами и ответами Директор Отдела по делам Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета привел обзор состояния Целевого фонда, перечислив размеры взносов, внесенных в него на каждой сессии.

Diogenes Laërtius, after enumerating the works of Aristo of Chios, says, that Panaetius and Sosicrates attributed all these works, except the letters, to Aristo of Ceos.
Диоген Лаэртский после перечисления работ Аристона Хиосского говорит, что Панетий и Сосикрат приписывали все его произведения, кроме писем, Аристону с Кеоса.

On 14 September 2000, the Government of Venezuela sent a communication enumerating the existing legal norms which protect migrants within its territory.
Сентября 2000 года правительство Венесуэлы направило сообщение, в котором были перечислены существующие правовые нормы, обеспечивающие защиту мигрантов на территории этой страны.