What is the translation of " ENUMERATING " in Hungarian?

• felsorolásával
• felsorolása

Examples of using Enumerating in English and their translations into Hungarian

A sequence enumerating all positive rational numbers.
Egy sorozat amely végighalad minden pozitív racionális számon.

The question cannot be settled by enumerating historical parallels.
A kérdést nem lehet megválaszolni történelmi párhuzamok felsorolásával.

After enumerating such events, he criticizes the opportunism of the press in belittling such phenomena.
Ilyen esetek felsorolása után bírálja a sajtó opportunista magatartását e jelenségek elbaga-tellizáiásában.

These questions can be answered by enumerating some of the functions of pain.
Ezeket a kérdéseket a fájdalom néhány funkciójának felsorolásával lehet megválaszolni.

There is a real lack of comprehensible information on these rights, hence the need for a strong, clear, comprehensible document enumerating existing rights: a charter.
Nincs átfogó tájékoztatás ezekről a jogokról, ezért van szükség egy határozott, világos, közérthető dokumentumra, amely számba veszi a meglévő jogokat: egy chartára.

REVERT: crash when enumerating sound devices during a refresh rate change.
VISSZATÉRÉS: baleset, amikor sorolni hang eszközök közben képfrissítési sebesség módosítása.

Made only on modern technological lines of the latest trends in compliance with all the traditions of cheese making, our cheese has an unrivaled taste and aroma. Enumerating all….
Csak a modern technológiai vonalak a legújabb trendek megfelel minden hagyományait sajtkészítés, a sajt páratlan íz és illat. Felsorolásakor minden előnyét ennek a sajt hosszú időt vesz igénybe.

Higman also worked on topics such as: varieties of groups; enumerating p-groups; and Lie ring methods for finite nilpotent groups.
Higman is dolgozott témákról, mint például: fajták csoportok felsorolása p-csoportok és Lie-gyűrű módszerek véges nilpotens csoportok.

The creation and the restructuring of the system of governance also require laws(such as the Fundamental Law itself, the Act on the Constitutional Court and the law enumerating the ministries).
Amely révén egyéb feladatainak ellátását is megalapozza. Így például a kormányzati rendszer létrehozása, átalakítása is törvényalkotást igényel(lásd például magát az Alaptörvényt vagy az Alkotmánybíróságról, illetve a minisztériumok felsorolásáról szóló törvényt).

Before enumerating the candidate solutions of a branch, the branch is checked against upper and lower estimated bounds on the optimal solution, and is discarded if it cannot produce a better solution than the best one found so far by the algorithm.
Az ág jelölt megoldásainak felsorolása előtt megvizsgáljuk az ágat az optimális megoldás felső és alsó becsült határaival szemben, és elvetjük, ha nem képes jobb megoldást eredményezni, mint az algoritmus által eddig megtalált legjobb megoldás.

Thus they want to divide and limit power, and that means especially to limit government, generally through a written constitution enumerating and limiting the powers that the people delegate to government.
Így akarják osztani, és korlátozza a hatalom, ami azt jelenti, elsősorban korlátozza a kormány, általában egy írott alkotmány számbavételét és hatáskörének korlátozása, hogy az emberek megbízhatnak kormány.

Answering the question of the event's title, the experts all expressed their rather optimistic views for the future of the EU, enumerating the frameworks for cooperation created by the Union- among others- in education, communication, economy and security, thus reassuring that the EU continues to provide a peaceful framework for the cooperation of European countries.
Az esemény címének kérdésére a kutatók egyöntetűen bizakodó választ adtak, felsorolva az Unió által megvalósított kooperatív együttműködési kereteket- többek között- az oktatás, a kommunikáció, a gazdaság és a biztonság területén, megerősítve, hogy az EU továbbra is békés keretet biztosít az európai országok együttműködésének.

The Regulation will also be directly applicable in all Member States, it reduces the complexity of applying the VAT exemption for insurance and financial services by enumerating cases which are covered by the exemption or excluded from it.
A rendelet minden tagállamban közvetlenül alkalmazandó lesz, egyszerűsíti a biztosítási és pénzügyi szolgáltatásokra vonatkozó HÉA-mentesség alkalmazását a hatálya alá vagy azon kívül eső esetek felsorolásával.

During the Napoleonic Campaign in Egypt which extended into Syria and Palestine in, a local official from Jenin wrote a poem enumerating and calling upon local Arab leaders to resist Bonaparte, without mentioning the Sultan or the need to protect the Ottoman Empire.
A napóleoni kampány Egyiptom, amely belenyúlik a Szíria és Palesztina, egy helyi tisztviselő Jeninből verset írt felsorolásával, és felhívta a helyi arab vezetőket, hogy ellenálljon a Bonaparte, említése nélkül a szultán vagy meg kell védeni az Oszmán Birodalom.

Commercial real estate brokers and agents have to deal with commercial lands, and display commercial, industrial, agricultural, and office spaces to clients and explain their features, by the same way review plans for new projects of construction with customers, evaluating and enumerating available options and features and recommending the best option; giving good advices when details of transactions need to be negotiated.
Kereskedelmi ingatlanirodák és ügynökök meg kell küzdeniük a kereskedelmi területek, és a kijelző kereskedelmi, ipari, mezőgazdasági, és irodai terek az ügyfelek és elmagyarázza a funkciók, az ugyanúgy felülvizsgálati tervek új projektek építési ügyfelekkel, értékelését és számbavételét rendelkezésre álló lehetőségek és funkciók, és azt ajánlja a legjobb megoldás, ami a jó tanácsokat, ha az ügyletek adatainak kell megtárgyalni.

Finally, Annex I B enumerates the techniques referred to in Article 3(1).
Végezetül, az I. B. melléklet felsorolja a 3. cikk(1) bekezdésében említett technikákat.

Just enumerate them.
Csak felsorolja őket.

Instead, it searches and enumerates files that could be potential targets.
Ehelyett keresések, valamint számba veszi fájlokat lehet, hogy a lehetséges célpontokat.

Cannot enumerate sound cards.
A hangkártyák felsorolása nem sikerült.

Paul enumerates the sins that proceed from the flesh.
Paul felsorolja a bűnöket, folytassa a hús.

When the DNS server starts, it: Enumerates all zones to be loaded.
A DNS-kiszolgáló indításkor: Számba veszi az összes betöltendő zónát.

Enumerated type: integral types are not reverse engineered.
Felsorolásos típus: integrált típusok nem fejthető.

The Regulation enumerates only 40 railway undertakings eligible for compensation.
A rendelet csak 40 vasúti vállalkozást sorol fel, amely jogosult az ellentételezésre.

Enumerate at least five of them!
Sorolj fel legalább ötöt ezek közül!

Enumerate the fundamental activities that are common to all software processes.
Sorolja fel azokat az alapvető tevékenységeket, amelyek minden szoftverfolyamatban közösek.

Enumerate at least four factors….
Nevezzen meg legalább négy tényezőt!….

They are enumerated in the Talmud(Sanhedrin 56):(1) You shall not make idols.
Ezek a Talmudban fel vannak sorolva(Sanhedrin 56): 1. Ne készíts magadnak bálványokat.

Enumerate the food that will be served whether light fare or heavy dinner.
Felsorolni az élelmiszer, amely kézbesítik e könnyű viteldíj vagy a nehéz vacsora.

Enumerate your own exploits in the bedroom.
Sorolja fel a saját kihasználásait a hálószobában.

Enumerate all the possible options we will not too large number of them.
Sorolja fel az összes lehetőség nem fogunk túl sok belőlük.