What is the translation of " ENUMERATING " in German?

• Aufzählung
• Aufzählen
• auflisten
• Aufzählt
• zu erfassen

Examples of using Enumerating in English and their translations into German

Enumerating the list in the form of.
Aufzählen der Liste in Form von.

I could continue enumerating examples.
Ich könnte weitere Beispiele aufzählen.

Enumerating all LDAP error messages.
Aufzählung aller LDAP Fehlermeldungen.

There are different ways for enumerating the connectors.
Es gibt verschiedene Arten zur Nummerierung der Pins.

Enumerating barrier contraceptivesring is also impossible to ignore.
Aufzählen Barriere KontrazeptivaRing kann auch nicht ignorieren.

In order that you habitues to the game, some are enumerating its most important characteristics.
Damit Sie habitués zum Spiel, einige sind Aufzählen seiner wichtigsten Eigenschaften.

For the organizations, offer, belong the business startup consultation among other things no locking enumerating!
Für die Organisationen bieten, gehören die Existenzgründung Beratung unter anderem keine Verriegelung Aufzählung!

Enumerating the human skin diseases, it is impossible not tomention dermatitis, that is, inflammation of the epidermis.
Das Aufzählen der menschlichen Hautkrankheiten ist unmöglichErwähnung von Dermatitis, dh Entzündung der Epidermis.

Once he writes to his ruler to justify himself and starts enumerating his opponents, but- snip!
Einmal schreibt er rechtfertigend an den Herrscher und hebt an, seine Verfolger aufzuzählen- doch schnipp!

Enumerating the causes of which appear above these errors is simple to guess that you have to check each element.
Aufzählung der Ursachen davon erscheinen über diese Fehler ist einfach zu erraten, dass Sie haben, um jedes Element zu prüfen.

The centre displayed banners and posters enumerating the CCP's atrocities committed over the past 60 years.
Das Service Center zeigte Banner und Plakate, auf denen die Grausamkeiten der KPCh in den vergangenen 60 Jahren aufgezählt wurden.

That's just not practical, so we're going to have to come up with methods that are faster than enumerating everything.
Das ist praktisch nicht möglich, weshalb wir Verfahren benötigen, die schneller ablaufen als über alle Werte zu enumerieren.

As there can be a number of reasons why a build fails, enumerating all them would be tedious, so no attempt is done here.
Da es etliche Gründe gibt, warum das Erzeugen eines Paketes fehlgeschlagen sein kann, wird hier darauf verzichtet, sie alle zu nennen.

In enumerating the gifts, apostles, prophets, and evangelists are all mentioned separately, while pastors and teachers are linked together.
Beim Aufzählen der Gaben, sind Apostel, Propheten, und Evangelisten alle getrennt genannt, während Pastoren und Lehrer zusammengefügt sind.

NatureKirchman D, Sigda J, Kapuscinski R, Mitchell R(1982) Statistical analysis of the direct count method for enumerating bacteria.
Marine Biology 66(2), 1982: S. 109-120,* D. Kirchman, J. Sigda, R. Kapuscinski, R. Mitchell:"Statistical analysis of the direct count method for enumerating bacteria.

While enumerating all this progress, Ms Morrice praised the work done by the former Vice-Presidents: Ms van Turnhout, Ms Pari and Ms Darmanin.
Während sie all diese Fortschritte aufzählt, lobt Frau Morrice die Arbeit der ehemaligen Vizepräsidenten, Frau van Turnhout, Frau Pari und Frau Darmanin.

But with so long and firmly entrenched a belief, there is no question of overkill by enumerating further strikes against HIV/ AIDS theory.
Bei einem so langen und fest verankerten Glauben ist es jedoch unmöglich, durch die Aufzählung weiterer Angriffe gegen die HIV/ AIDS-Theorie einen Overkill zu betreiben.

She keeps a blog enumerating the reasons that she wouldn't be caught dead at her 20-year reunion, so it's a fair assumption that she would not show.
Sie zählt in einem Blog die Gründe dafür auf, warum sie niemals an ihrem 20-Jahres-Treff teilnehmen wird, also ist es eine berechtigte Annahme, dass sie nicht auftauchen wird.

Brute-force attacks are an application of brute-force search, the general problem-solving technique of enumerating all candidates and checking each one.”.
Brute-Force-Angriffe sind eine Anwendung der Brute-Force-Suche, die allgemeine Problemlösungstechnik der Aufzählung aller Kandidaten und überprüfen jeden einzelnen.

Before enumerating the benefits you derive from third-party car insurance versus a comprehensive car insurance, let's first distinguish between the two and then hit the ground running.
Bevor die Vorteile aufzuzählen, die Sie aus Dritt Kfz-Versicherung im Vergleich zu einem umfassenden Kfz-Versicherung, Lassen Sie uns zunächst zwischen den beiden zu unterscheiden und dann die Bodenlauf.

 Finding aids shall be catalogues, lists, indices, conventional files, digital files and other aids allowing access to the archive records by enumerating or describing them.
Findmittel sind Verzeichnisse, Listen, Indices, Karteien, Dateien und andere Hilfsmittel, die den Zugang zum Archivgut ermöglichen, indem sie es aufzählen oder beschreiben.

The program offers several features, e.g. renaming rules for files and extension, enumerating of files, renaming complete directory trees, full drag& drop support etc.
Dabei bietet das Programm Features, wie z. B. verschiedene Umbenennungsregeln für Dateien und Endungen, Durchnumerieren von Dateien, Umbenennen ganzer Verzeichnisbäume, volle Drag and Drop Unterstützung und mehr.

It is also a matter of enumerating the precise areas in the domains of hardware, software and'manware' in which we are making progress, in other words where training and technical harmonization have been improved.
Es geht auch darum, daß man betreffend hardware, software und manware genau aufzählt, in welchen Bereichen wir Fortschritte erzielen. Es sind dies Ausbildungsfragen, technische Abstimmungsfragen.

There are no crises in Greece, Italy, Spain or Portugal and one would not know where to stop enumerating them, because there is only a single crisis and that is in Europe.
Es gibt keine Krisen in Griechenland, Italien, Spanien und Portugal- man weiss im Übrigen schon nicht mehr, wo die Aufzählung zu beenden- da es nur eine einzige Krise gibt, und diese herrscht in Europa.

No dark lists enumerating the Protean forms of sin, such as are found in St. Paul, occur in St. John, but emphasize the importance of contrast between flesh and light, between light and darkness.
Keine dunklen Listen, die die Proteanformen der Sünde auflisten, wie sie im heiligen Paulus vorkommen, erscheinen im heiligen Johannes, sondern betonen die Wichtigkeit des Kontrasts zwischen Fleisch und Licht, zwischen Licht und Dunkelheit.

There is a real lack of comprehensible information on these rights, hence the need for a strong, clear, comprehensible document enumerating existing rights: a charter.
Es mangelt tatsächlich an verständlichen Informationen über diese Rechte, woraus sich die Notwendigkeit für ein starkes, klares und verständliches Dokument ergibt, in dem die bestehenden Rechte aufgeführt sind: eine Charta.

But if you feel that you need a bit more than enumerating fruit to make it in the Empire State of the South nothing is easier than going to a English learning center where they can help you improve your language skills, no matter the level.
Aber wenn Sie glauben, dass Sie ein bisschen mehr brauchen als Aufzählung Obst, um es in das Empire State of the South nichts machen ist einfacher, als sich bei einem englischen Lernzentrum, wo sie Ihnen helfen, Ihre Sprachkenntnisse können, unabhängig von der Ebene.

The Regulation will also be directly applicable in all Member States, it reduces the complexity of applying the VAT exemption for insurance and financial services by enumerating cases which are covered by the exemption or excluded from it.
Auch wird die Verordnung in allen Mitgliedstaaten unmittelbar gelten und die Komplexität der Anwendung der Mehrwertsteuerbefreiung für Versicherungs- und Finanzdienstleistungen verringern, indem Fälle aufgezählt werden, die von der Befreiung erfasst bzw. von ihr ausgeschlossen sind.

In addition, Directive 63/607/EEC defines the film, enumerating the criteria by which its nationality can be determined; it governs the movement of films between Member States and tends towards the achievement of a film common market.
Darüber hinaus wird der Film in der Richtlinie 63/607/EWG dadurch definiert, dass die Kriterien für die Bestimmung seiner Nationalität aufgezahlt werden; sie regelt den Austausch von Filmen zwischen den Mitgliedstaaten und bezweckt die Verwirklichung des gemeinsamen Filmmarktes.

The 10-Point Guide(paragraph 2.4), published in March 2007, flows from the Aho-report and sets our good practice on dealing with innovative solutions in public procurement, enumerating ten important points on how to become a successful Intelligent Customer12.
Der im März 2007 veröffentlichte Zehn-Punkte-Leitfaden(siehe Ziffer 2.4) ist ein Ergebnis des Aho-Berichts und legt Leitlinien fest, wie man innovative Lösungen im öffentlichen Beschaffungswesen am besten fördert; genannt werden zehn wichtige Punkte, um einen erfolgreicher intelligenter Kunde zu werden12.