What is the translation of " ENUMERATES " in Slovenian?

• našteva
• našteje

Examples of using Enumerates in English and their translations into Slovenian

It enumerates about 793.000 inhabitants.
To našteva okoli 793,000 prebivalcev.

Scope of participating countries: Becker enumerates options for the participation in the Eurobond.
Sodelujoče države: Becker našteva možnosti za sodelovanje v shemi euroobveznic.

Enumerates the powers and duties of the Commission.
Nanašajo na pristojnosti in naloge komisije.

From among these, he selects the last and enumerates the five aggregates affected by clinging(§4).
Izmed teh vzame zadnjega in našteje pet agregatov, ki so popačeni z dodanostjo(§4).

(A) Liber Oz does not grant us the power or the ability to exercise any of the rights it enumerates.
(A) Liber Oz nam ne daje moči, niti sposobnosti za izvajanje nobene izmed moči, ki jih našteva.

Article 2 enumerates the principle of non-discrimination.
Člen 2 opredeljuje pojem diskriminacije.

The top third of employees are presented at info spots in the company,« Lotrič enumerates.
Najboljša zgornja tretjina sodelavk in sodelavcev pa je predstavljena na informacijskih točkah v podjetju,« našteva Lotrič.

The exhibition enumerates a few scenes, which with original material show the growth of the Lavantine diocese.
Razstava naniza nekaj prizorov, ki z izvirnim gradivom prikažejo rast Lavantinske škofije.

Liber Oz makes no guarantees.(a) Liber Oz does not grant us the power or the ability to exercise any of the rights it enumerates.
(A) Liber Oz nam ne daje moči, niti sposobnosti za izvajanje nobene izmed moči, ki jih našteva.

Huineng enumerates 36 basic oppositions of consciousness and explains how the Way is free from both extremes:.
Huineng našteva šestintrideset temeljnih nasprotij zavesti in razlaga kako je pot prosta obeh skrajnosti:.

For the sake of clarity and legal certainty the toys proposal enumerates the Articles of the Directive 2001/95/EC that apply to toys.
Zaradi jasnosti in pravne gotovosti predlog o igračah navaja člene Direktive 2001/95/ES, ki se uporabljajo za igrače.

The document merely enumerates the myriad ways in which students might be tempted to plagiarize, Iie, cheat, and/ or steal.
Pravilnik zgolj navaja nešteto načinov, kako učenci zapadejo v skušnjavo in kopirajo ideje drugih, lažejo, goljufajo inlali kradejo.

A colon informs the reader that what follows proves, clarifies, explains, or simply enumerates elements of what is referred to before.
Dvopičje obvešča bralca da, kar v besedilu sledi, dokazuje in pojasnjuje, ali preprosto le našteva elemente, na katere se besedilo sklicuje pred tem.

Moretti enumerates many definitions of bourgeois from various theoretical backgrounds; common to all of them is a negative definition.
Moretti našteva mnoge definicije buržuja iz različnih teoretskih pedigrejev, vsem pa je skupna poteza negativne opredelitve.

Article 33 stipulates that it is the Commission which will determine the date from which the ECRIS-TCN system is to start operations and enumerates the pre-conditions to be met before the system can go live.
Člen 33 določa, da je Komisija tista, ki določi datum začetka delovanja sistema ECRIS-TCN, in navaja predpogoje, ki morajo biti izpolnjeni, preden lahko sistem začne delovati.

BlueScreenView enumerates the memory addresses inside the stack of the crash, and find all drivers/modules that might be involved in the crash.
BlueScreenView našteva naslovi pomnilnika notranjosti kup nesreče in našli vse Vozniki/ moduli Da bi se lahko vključile v nesreči.

City of Zagreb is cultural, scientific, economic, political and administrative centre of the Republic of Croatia with seat of Parliament, President and Government of the Republic of Croatia. It enumerates about 793.000 inhabitants.
Mesto Zagreb je kulturno, znanstveno, ekonomsko, politično in upravno središče Republike Hrvaške s sedežom parlamenta, predsednika vlade in vlade Republike Hrvaške. To našteva okoli 793,000 prebivalcev.

Article 29 of the Constitution enumerates the minimum rights of defendants in criminal proceedings, the purpose of which is to ensure a fair trial before an independent and impartial court.
Določba 29. člena ustave našteva minimalne pravice, ki gredo obdolžencu v kazenskem postopku in katerih namen je, da mu zagotovijo pošteno sojenje pred neodvisnim in nepristranskim sodiščem.

The latest Progress Report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia released on 6 November 2007 evaluates the progress made in several fields but also enumerates the remaining serious challenges that the country has to face.
Najnovejše poročilo o napredku Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, objavljeno 6. novembra 2007, ocenjuje napredek, ki ga je država dosegla na več področjih, našteva pa tudi preostale resne izzive, s katerimi se mora spoprijeti.

Article 226 of the VAT Directive enumerates(exhaustively) the items that must appear on the invoice, amongst which is mentioned the full name and address of the taxable person and of the customer.
V členu 226 Direktive o DDV so(taksativno) naštete postavke, ki morajo biti vsebovane na računu, med katerimi sta omenjena polno ime in naslov davčnega zavezanca in pridobitelja ali prejemnika.

Transfers of ownership rights to the state in the cited cases, in the judgement of the Constitutional Court, cannot be considered nationalization, although the decisions formally referred to the ZIKZ, a regulation which the ZDen in Item 29 of Paragraph 1 of Article 3 enumerates among the bases for the denationalization of assets.
Prenosov lastninske pravice v državno last v navedenih primerih po oceni Ustavnega sodišča ni mogoče šteti za podržavljenje, čeprav so se odločbe formalno sklicevale na ZIKZ, predpis, ki ga ZDen v 29. točki prvega odstavka 3. člena šteje med temelje za denacionalizacijo premoženja.

Herodotus, who does not mention the Pisidians, enumerates the Pamphylians among the nations of Asia Minor, while Ephorus mentions them both, correctly including the one among the nations on the coast, the other among those of the interior.
Herodot, ki ne omenja Pizidov, našteva Pamfilice med narodi Male Azije, medtem ko Efor omenja oba, ki pravilno loči tiste med narode na obali in druge v notranjosti.

Article 6 enumerates the uses that the named beneficiaries are permitted to undertake with respect to orphan works(to make them available to the public, within the meaning of Article 3 of Directive 2001/29/EC, and to reproduce such works, within the meaning of Article 2 of Directive 2001/29/EC, for the purposes of achieving their public interest mission).
Člen 6 našteva uporabe, ki so dovoljene imenovanim upravičencem v zvezi z osirotelimi deli(dati jih na voljo javnosti v smislu člena 3 Direktive 2001/29/ES in reproducirati takšna dela v smislu člena 2 Direktive 2001/29/ES za namene doseganja njihovega poslanstva javnega interesa).

Many of the previously enumerated allegations relevant to Canon Law also evidence this.
Številne prej naštete obtožbe, ki so relevantne za Kanonsko pravo, to potrjujejo.

Enumerate the number of games that are available online is simply impossible.
Našteje število iger, ki so že na voljo na spletu je preprosto nemogoče.

Enumerate its basic useful properties:.
Naštevajo svoje osnovne koristne lastnosti:.

Enumerated, washed and dried cranberries are also ground into mashed potatoes.
Oštevilčene, oprane in posušene brusnice so tudi zmleto v pire krompir.

Enumerate types works, which webmasters usually refer to as internal site optimization:.
Preštevanje vrst dela, ki jih spletni skrbniki običajno imenujejo optimizacija notranje strani:.