What is the translation of " ENUMERATES " in Finnish?

• luetellaan
• luettelee

Examples of using Enumerates in English and their translations into Finnish

Article 2 enumerates BEREC's tasks.
Artiklassa luetellaan BERECin tehtävät.

Article 1 of the Decision, entitled'Matters for manage ment', enumerates the tasks entrusted to AGAC.
Tämän päätöksen 1§: ssä, jonka otsikkona on"toiminnan kohde", luetellaan AGAC: lle uskotut tehtävät.

The bilateral section enumerates the key criteria for assessing the implementation of the common values.
Kahdenvälisessä osassa luetellaan yhteisten arvojen noudattamisen keskeiset arviointiperusteet.

Charles Pope, Community in Mission: In the first reading at Mass today(Wednesday of the 28th Week), St. Paul enumerates the sins that proceed from the flesh.
Charles Pope, yhteisö Mission: Ensimmäisessä käsittelyssä Mass tänään(keskiviikkona 28. viikko), St. Paul luettelee syntejä että edetä lihassa.

Paragraph 2 enumerates more specifically the purposes of the Network's areas of activity, corresponding to the two major objectives mentioned above.
Artiklan 2 kohdassa esitetään tarkemmin verkoston toiminnan tavoitteet, jotka vastaavat kahta edellä mainittua tehtävää.

For the sake of clarity and legal certainty the toys proposal enumerates the Articles of the Directive 2001/95/EC that apply to toys.
Selkeyden ja oikeusvarmuuden vuoksi leludirektiiviehdotuksessa luetellaan direktiivin 2001/95/EY ne artiklat, joita sovelletaan myös leluihin.

Regulation(EEC) No 1191/69 enumerates forms of compensation that are compatible with this reference to'reimbursement for the discharge of certain obligations.
Asetuksessa(ETY) 1191/69 luetellaan korvausmuodot, jotka ovat edellä mainitun artiklan mukaisesti"korvausta-- velvoitteiden täyttämisestä.

The MIT costs over USD 1 000 million per year, but in the"Shanghai Listing", which enumerates the best universities in the world8, it ranks fifth.
MITin kustannukset ovat vuosittain 1 000 miljoonaa dollaria, mutta niin sanotulla Shanghain listalla, jossa luetellaan maailman parhaat korkeakoulut8, se on viidennellä sijalla.

Putnam, in Words and Life(1994) enumerates the ideas in the classical pragmatist tradition, which newer pragmatists find most compelling.
Putnam luettelee teoksessaan Words and Life(1994) klassisen pragmatistisen perinteen ajatuksia, joita myöhemmät pragmatistit pitävät vakuuttavimpina.

Article 16 provides for the possibility to move excise goods under suspension of excise duty and enumerates the different movement destinations and various movement scenarios.
Artiklassa säädetään mahdollisuudesta siirtää valmisteveron alaisia tavaroita väliaikaisesti valmisteverottomina ja luetellaan siirron eri määräpaikat ja eri siirtotilanteet.

That not only enumerates your crimes, for Vulture Whoa, nice hit. This is a contemplative think piece but puts the media on trial for their complicit.
Hyvä osuma. vaan vaaditaan mediaa vastuuseen rikoskumppanuudesta… Tämä on pohdiskeleva artikkeli Vulturessa, jossa ei pelkästään luetella rikoksiasi.

Beyond that, historian Gary Habermas lists 39 ancient sources for Jesus, from which he enumerates more than 100 reported facts about his life, teachings, crucifixion, and resurrection.
Sen lisäksi historioitsija Gary Habermas listasi 39 historiallista lähdettä, joista hän luetteli yli 100 tosiasiaa- Jeesuksen elämästä, opeista, ristinkuolemasta ja ylösnousemuksesta.

Article 2 of the Treaty enumerates the overall objectives of the Union such as the achievement of a high level of employment, sustainable growth, and economic and social cohesion.
Perustamissopimuksen 2 artiklassa luetellaan unionin yleistavoitteet, joita ovat työllisyyden korkea taso, kestävä kasvu sekä taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus.

The report is objective in that while on the one hand it points out the efforts the Croatian Government has made to meet the requirements of the EU, for example, in relation to the political criteria for accession, it also enumerates the problems that still need to be solved.
Mietintö on sikäli objektiivinen, että vaikka siinä pannaan merkille kova työ, jota Kroatian hallitus on tehnyt EU: n vaatimusten, esimerkiksi liittymisen poliittisten kriteerien täyttämiseksi, siinä luetellaan myös ongelmia, jotka on yhä ratkaistava.

For the same three issues the Communication enumerates a series of concrete actions to be undertaken by the Commission in order to attain the objectives.
Näiden kolmen seikan osalta tiedonannossa luetellaan joukko konkreettisia toimia, jotka komission on toteutettava tavoitteiden saavuttamiseksi.

Article 3( draft) enumerates the ESCBrelated tasks of the Bank, including the issuance of banknotes, and also clarifies the fact that the Bank will exercise these tasks within the framework of the ESCB and the implementation of the Treaty.
Lakiehdotuksen artiklassa 3 luetellaan keskuspankin EKPJ: hin liittyvät tehtävät, myös setelien liikkeeseenlasku, sekä täsmennetään, että keskuspankki hoitaa nämä tehtävät osana EKPJ: tä ja perustamissopimuksen täytäntöönpanoa.

Like Marsenes and Allogenes, the text concerns a vision received by a man named Zostrianos and explains and enumerates, in great detail, the emanations that the Gnostics said are produced by God(the true, highest God as opposed to the demiurge), in the Gnostics' esoteric cosmology.
Kuten Marsanes ja Allogenes, kirjoitus käsittelee Zostrianos-nimisen miehen saamaa ilmestystä ja selittää sekä luettelee hyvin yksityiskohtaisesti ne emanaatiot, jotka gnostilainen korkein jumala tuotti gnostilaisessa esoteerisessa kosmologiassa.

Article 6 enumerates the uses that the named beneficiaries are permitted to undertake with respect to orphan works to make them available to the public, within the meaning of Article 3 of Directive 2001/29/EC, and to reproduce such works, within the meaning of Article 2 of Directive 2001/29/EC, for the purposes of achieving their public interest mission.
Ehdotuksen 6 artiklassa luetellaan tarkoitukset, joihin nimetyt edunsaajat saavat käyttää orpoteoksia aineiston saattaminen yleisön saataviin direktiivin 2001/29/EY 3 artiklassa tarkoitetulla tavalla ja kappaleen valmistaminen tällaisista teoksista direktiivin 2001/29/EY 2 artiklassa tarkoitetulla tavalla yleisen edun mukaisen tehtävänsä hoitamiseksi.

With regard to access by all to resources, rights, goods and services the NAPincl enumerates the various transfers which already exist in the advanced Austrian welfare state and which have positive effects for the achievement of this goal.
Toimintasuunnitelmassa luetellaan Itävallan hyvinvointivaltiossa jo käytössä olevat erilaiset tulonsiirrot, joiden avulla voimavarojen, oikeuksien, tavaroiden ja palvelujen saatavuutta parannetaan ja joiden avulla tähän tavoitteeseen osaltaan päästään.

This paragraph updates Article 2 of the First Directive, which enumerates the documents and particulars of which disclosure is compulsory, to reflect the subsequent adoption of a series of Directives relating to the accounting documents which must be prepared by companies“the Accounting Directives”.
Tällä kohdalla saatetaan ajan tasalle ensimmäisen direktiivin 2 artikla, jossa luetellaan ne asiakirjat ja tiedot, joiden julkistaminen on pakollista, jotta artiklassa heijastuisivat ensimmäisen direktiivin jälkeen annetut yritysten tilinpäätösasiakirjoja koskevat direktiivit ns.

In order to promote national frameworks aimed at achieving a comparable and effective level of protection of minors and human dignity, the Recommendation enumerates different objectives to be fulfilled by(i) the Member States,(ii) the industries and parties concerned and(iii) the Commission.
Kansallisten järjestelmien, joiden tarkoituksena on saattaa alaikäisten ja ihmisarvon suojelu vertailukelpoiselle ja tehokkaalle tasolle, edistämiseksi suosituksessa luetellaan eri tavoitteita, jotka olisi saavutettava(i) jäsenvaltioissa,(ii) toimialalla ja asiaan liittyvissä tahoissa ja(iii) komissiossa.

Appended to the motion for a resolution which you will be invited to vote on tomorrow, ladies and gentlemen, is a working document which enumerates the points that need to be clarified by the Commission, to enable the Parliament that will be voted in following the June elections to grant the discharge for 1997.
Hyvät kollegat, päätöslauselmaesitys, josta te huomenna äänestätte, on liitteenä työasiakirjassa, joka listaa kohdat, joita komission pitäisi selventää, jotta kesäkuun vaaleissa valittu parlamentti voisi myöntää vastuuvapauden vuoden 1997 osalta.

Can do, let's enumerate its key benefits.
Voi tehdä, luetellaan sen tärkeimmät edut.

The steps enumerated below are for Viber recovery from iOS devices.
Vaiheet luetellaan alla ovat Viber toipuminen IOS laitteista.

Enumerating barrier contraceptivesring is also impossible to ignore.
Luetellaan este ehkäisyvalmisteidenrengas myös ei voi jättää huomiotta.

The report by Mr von Wogau enumerated what has been achieved.
Jäsen von Wogaun mietinnössä luetellaan saavutukset.

The ancient Jewish scholars enumerate the following names as.
Muinaiset juutalaiset oppineet luetellaan seuraavat nimet.

REVERT: crash when enumerating sound devices during a refresh rate change.
PALAUTA: kaatua, kun luetellaan äänilaitteita aikana virkistystaajuus muuttaa.

A number of interesting policy approaches are enumerated to improve access.
Toimintasuunnitelmissa on lueteltu joitakin kiinnostavia toimintalinjoja osallistumismahdollisuuksien parantamiseksi.

The items enumerated by Mrs Rothe are targets, not yet mandatory.
Esittelijä Rothen luettelemat kohdat ovat tavoitteita, ne eivät ole vielä määräyksiä.

How to use "enumerates" in an English sentence

Gelid Zach enumerates lens synchronize noddingly.

Respondent enumerates job and residence changes.

America's Constitution enumerates many specific rights.

This blog post enumerates more pros.

RefreshType Enumerates the refresh type options.

Enumerates all drivers within the system.

She enumerates 25 different activities and games.

Enumerates the possible target platforms of implementations.

CPUID.(EAX=7H,ECX=0):EDX enumerates support for the IA32_ARCH_CAPABILITIES MSR.

Enumerates the DeltaSnapshots of the children items.

How to use "luettelee, luetellaan" in a Finnish sentence

Monet potilaat pestään, luettelee läppärin välillä.

Kenties joku luettelee niitä jossain tuolla.

Pääkirjoituksen lopuksi kirjoittaja luettelee joitain toivomusaloitteita.

Vastaiskuksi hän luettelee kuusi lähitulevaisuuden Prisma-hanketta.

Tiedotteissa Nokian Renkaat luettelee saavuttamiaan testivoittoja.

Incissä tuotteet luetellaan suurimmasta pitoisuudesta pienimpään.

Artiklassa luetellaan poikkeukset edellä ma1mtusta suosituimmuuskohtelusta.

Sellainenko, jossa luetellaan kaikki mitä muistetaan?

Aku Ankka luettelee kolme tunnettua merta.

Palveluverkkojen perusteet Palveluverkkojen perusteet luetellaan liitteessä.