What is the translation of " ENUMERATES " in Hungarian?

• felsorolja
• sorol fel
• számba veszi
• sorolja fel

Examples of using Enumerates in English and their translations into Hungarian

Paul enumerates the sins that proceed from the flesh.
Paul felsorolja a bűnöket, folytassa a hús.

When the DNS server starts, it: Enumerates all zones to be loaded.
A DNS-kiszolgáló indításkor: Számba veszi az összes betöltendő zónát.

This article enumerates the security features and standards compliance built into Azure Search.
Ez a cikk a Azure Search beépített biztonsági szolgáltatásokat és szabványoknak való megfelelőséget sorolja fel.

Query: Queries the status for a service, or enumerates the status for types of services.
Query- A szolgáltatások állapotinformációjának lekérdezése vagy a szolgáltatástípusok állapotainak számbavétele.

The Regulation enumerates only 40 railway undertakings eligible for compensation.
A rendelet csak 40 vasúti vállalkozást sorol fel, amely jogosult az ellentételezésre.

The DTD defines the legal elements of the format, and often enumerates the attributes and values they can take on.
A DTD leírja a formátum érvényes elemeit és gyakran felsorolja a tulajdonságokat és azok értékeit is.

The following table enumerates some frequently used functions and the corresponding include files.
Az alábbi táblázatban összeszedtünk néhány gyakran használt függvényt és a hozzájuk tartozó include fájlokat.

Queryex: Queries the extended status for a service, or enumerates the status for types of services.
Queryex- A szolgáltatások bővített állapotinformációjának lekérdezése, vagy a szolgáltatástípusok állapotainak számbavétele.

The Miles' Druid, Amairgin, enumerates in his poem the names of the women and also the names of the leaders.
Amairgin druida(a milék tordája) felsorolja versében az asszonyok nevét és a vezérek nevét is megemlíti.

The Digha Nikaya, in the"Discourse of the Marks"(Pali: Lakkhaṇa Sutta)(DN 30) enumerates and explains the 32 characteristics.
A Dígha-nikája, a„jellemzők beszéde”(páli: Lakkhana-szutta)(DN 30) felsorolja és elmagyarázza a 32 jellemzőt.

Finally, Annex I B enumerates the techniques referred to in Article 3(1).
Végezetül, az I. B. melléklet felsorolja a 3. cikk(1) bekezdésében említett technikákat.

The album features a guide written by Steve Hackett in which he recalls the mutual experiences and enumerates the stations of the tour.
Az albumhoz Steve Hackett írt kísérőszöveget, amelyben a közös élményekről mesél, és végigveszi a turnéállomásokat.

Instead, it searches and enumerates files that could be potential targets.
Ehelyett keresések, valamint számba veszi fájlokat lehet, hogy a lehetséges célpontokat.

The MIT costs over USD 1 000 million per year, but in the"Shanghai Listing", which enumerates the best universities in the world8, it ranks fifth.
A MIT évente több mint 1000 millió dollárba kerül, a világ legjobb egyetemeit8 felsoroló, úgynevezett sanghaji listán viszont az 5.

This document enumerates the requirements of a web ontology language as perceived by the working group.
A jelen dokumentum felsorolja egy web-ontológia nyelvvel szemben támasztandó követelményeket, ahogyan azt a Munkacsoport látja.

The divine qualities- Daivi Sampat- that Lord Krishna enumerates in the Bhagavad-Gita have to be acquired.
Szert kell tenned azokra az isteni tulajdonságokra(daivi sampat), melyeket az Úr Krishna felsorol a Bhagavad Gítában.

Mr Palmer long enumerates those factors which may contribute to such phenomenons, and also those average values to which adjusting the car was designed.
Palmer úr hosszan sorolja azokat a tényezőket, amelyek hozzájárulhatnak az ilyen jelenségekhez, illetve azokat az átlagértékeket, amelyekhez igazodva magát az autót tervezték.

Storage: fixed a rare hang during startup when the BIOS enumerates the storage devices attached to the SATA controller.
Tárolás: az indításkor ritkán rögzíti a rögzítést, amikor a BIOS felsorolja a SATA vezérlőhöz csatlakoztatott tárolóeszközöket.

Thus, just as Esotericism in its Cosmogony enumerates seven inner and seven outer layers, so Physiology notes the contents of the uterus as seven also, although it is completely ignorant of this being a copy of what takes place in the Universal Matrix.
Tehát ugyanúgy, ahogyan az ezotéria hét belső és hét külső réteget sorol fel kozmogóniájában, a fiziológia is hétnek írja le az anyaméh felületeit, bár egyáltalán nincs tudatában, hogy ez annak a másolata, ami az egyetemes anyaméhben lezajlik.

For the sake of clarity and legal certainty the toys proposal enumerates the Articles of the Directive 2001/95/EC that apply to toys.
Az érthetőség és a jogi biztonság érdekében a játékokról szóló javaslat felsorolja a 2001/95/EK irányelv játékokra alkalmazandó cikkeit.

Just as Esotericism in its Cosmogony enumerates seven inner and seven outer layers, so Physiology notes the contents of the uterus as seven also, although it is completely ignorant of this being a copy of what takes place in the Universal Matrix.
Mint ahogy az ezotéria hét belső és hét külső réteget sorol fel kozmológiájában, ugyanúgy a fiziológia is hétnek jelöli meg az uterusz tartalmát, bár tökéletesen tudatlan abban a tekintetben, hogy ez a hasonmása annak, ami az egyetemes mátrixban lezajlik.

However, the NMHH has a number of other wide-ranging tasks and the publication enumerates all the activities which can be directly encountered by consumers.
Az NMHH-nak azonban ezen túl is sokrétű feladata van, a kiadvány pedig végigveszi mindazokat, amelyekkel a fogyasztók közvetlenül is találkozhatnak.

A binding covenant that, in its 31 pages, enumerates, iterates and codifies the rights and responsibilities of Sheldon Lee Cooper, here and after known as"the boyfriend," and Amy Farrah Fowler, here and after known as"the girlfriend.".
Egy jogerős szerződés, ami 31 oldalon felsorolja, elismétli és törvénybe iktatja Sheldon Lee Cooper, a továbbiakban"barát", és Amy Farrah Fowler, a továbbiakban"barátnő" jogait és felelősségeit.

Comments: An extended example of the opposition between good and bad states is found in MN No. 8, where the Buddha enumerates forty-four pairs of wholesome and unwholesome opposites.
Hozzáfűzés: Egy kiterjesztett példa a jó és rossz között ellentétre megtalálható a MN 8-ban, amelyben a Buddha felsorolja a 44 üdvös és ártó ellentét párt.

The bilateral section enumerates the key criteria for assessing the implementation of the common values.
A bilaterális dimenziókkal foglalkozó fejezet felsorolja a közös értékek végrehajtásának értékelésére vonatkozó alapvető kritériumokat.

Annex III lists the courts for appeals against such decisions, and Annex IV enumerates the redress procedures for such purpose.
A III. mellékletben található azon bíróságok listája, amelyekhez jogorvoslat nyújtható be a végrehajthatóvá nyilvánításról szóló határozattal szemben, továbbá a IV. melléklet felsorolja az e határozatokkal szembeni végső jogorvoslati eljárásokat.

Now as the Prophet enumerates here those things which are inconsistent with the duty of a good shepherd, we may hence learn, on the other hand, what it is to rule the Church rightly and according to God's will, and also what are the attributes or marks of a good pastor.
Miután a próféta itt felsorolja azokat a dolgokat, melyek nem egyeztethetők össze a jó pásztor kötelezettségeivel, ebből megtanulhatjuk, hogy egyrészről mit jelent az egyházat helyesen, és Isten akaratának megfelelően kormányozni, másrészről mik a jó pásztor attribútumai, vagy jelei.

The website also offers a fairly thorough explanation of what an FPGA is and enumerates many features(or quirks) that are helpful to know when getting started in FPGA programming.
A weboldal is elég alapos magyarázatot ad arról, hogy mi az az FPGA, és számos olyan funkciót(vagy furcsaságot) sorol fel, amelyek hasznosak lehetnek az FPGA programozás megkezdésekor.

As to the word diviner, though it is used in a bad sense in Scripture, yet here it appears to be used in a good sense, when Isaiah enumerates those things which contribute to preserve the good order of a city and of a kingdoms.
Ami a jóst illeti, jóllehet a Szentírásban a szó rossz értelmében használatos, itt mégis jó értelemben vettnek látszik, mikor Ézsaiás azokat a dolgokat sorolja fel, melyek hozzájárulnak egy város, és a királyságok közrendjének fenntartásához.

The proposal for a Directive is accompanied by a proposal for a Regulation which enumerates in a non-exhaustive way cases which are covered by or excluded from the VAT exemption for insurance and financial services.
Az irányelvre vonatkozó javaslatot egy rendeleti javaslat kíséri, amely- a teljesség igénye nélkül- felsorolja a biztosítás és pénzügyi szolgáltatások HÉA-mentességének hatálya alá vagy azon kívül eső eseteket.