What is the translation of " ENUMERATES " in Romanian?

• enumeră
• enumără

Examples of using Enumerates in English and their translations into Romanian

And enumerates iii.
Şi enumeră iii.

First, there is the canon of inspired Scripture of the Old and New Testaments which he enumerates.
Prima categorie, este formată din canonul Scripturilor inspirate a Vechiului şi Noului Testament pe care el le enumeră.

The list is quite large and enumerates many species of animals, birds and fish.
Lista este destul de mare şi enumără multe specii de animale, păsări şi peşti.

The Advisory Technical Committee should be included in paragraph 1 of Article 4, which enumerates all bodies of the ESRB.
Comitetul consultativ tehnic ar trebui inclus în textul articolului 4 alineatul(1), care enumeră toate organele CERS.

The add-in application enumerates several projects by using a background thread.
Program de completare în aplicația enumeră mai multe proiecte utilizând un fir de fundal.

Legal expert Dejan Vitanovski considers the accord an unnecessary experiment, given that the 1789 Declaration of the Rights of Men enumerates the rights of citizens.
Expertul juridic Dejan Vitanovski consideră că acordul este un experiment inutil, dat fiind că Declaraţia Drepturilor Bărbaţilor din 1789 enumeră drepturile cetăţenilor.

The Regulation enumerates only 40 railway undertakings eligible for compensation.
Regulamentul enumeră numai 40 de întreprinderi feroviare care sunt eligibile pentru a primi compensații.

Note that this will only work for devices which the kernel enumerates in a stable order(like PCI devices).
De notat că aceasta este valabil doar pentru dispozitivele pe care nucleul le enumerează într-o manieră stabilă(ca pe dispozitivele PCI).

George arm, which enumerates some of the most interesting archaeological monuments and sights.
Gheorghe, ce înşiră câteva dintre cele mai interesante monumente arheologice şi obiective turistice.

The MIT costs over USD 1 000 million per year, but in the"Shanghai Listing", which enumerates the best universities in the world8, it ranks fifth.
MIT costă, într-adevăr, peste 1 000 de milioane de dolari pe an, dar se situează pe locul al cincilea în„Lista Shanghai”, care enumără cele mai bune universităţi din lume6.

Liber Oz enumerates some of the rights of the individual implied by the one overarching right,"Do what thou wilt".
Liberul Oz enumeră unele dintre drepturile individului implicate de dreptul unic,"Fă ce vrei".

Scope of participating countries: Becker enumerates options for the participation in the Eurobond.
Gradul de participare a țărilor: Becker enumeră o serie de opțiuni pentru participarea la euro-obligațiuni.

The pact enumerates a number of common principles for the fight against this sort of crime and elaborates on three main commitments.
Pactul enumără o serie de principii comune pentru lupta împotriva acestui gen de infracțiune și dezvoltă trei angajamente principale.

Storage: fixed a rare hang during startup when the BIOS enumerates the storage devices attached to the SATA controller.
Depozitare: a fixat o rară suspendare în timpul pornirii când BIOS enumeră dispozitivele de stocare atașate la controlerul SATA.

Then Origen enumerates the list of canonical books: Paul's 13 epistles, 1 Peter, 1 John and Revelation.
Apoi, Origen enumeră în lista cărţilor canonice 13 epistole ale lui Pavel, 1 Petru, 1 Ioan şi Apocalipsa.

For the sake of clarity and legal certainty the toys proposal enumerates the Articles of the Directive 2001/95/EC that apply to toys.
În scopul clarității și certitudinii juridice, propunerea enumeră articolele din Directiva 2001/95/CE care se aplică în cazul jucăriilor.

After this, Crusoe enumerates the possibilities what could have happened to Friday, but we will never know, never will we know.
După care, Crusoe enumeră variantele a ce i s-a putut întâmpla lui Vineri, ceea ce nu vom ști niciodată.

Since 2007, the European Commission issued Communication COM(2007) 808, which enumerates the basic principles for the provision of quality financial education programs.
Încă din anul 2007, Comisia Europeană a emis Comunicarea COM(2007)808, care enumără principiile de bază pentru furnizarea unor programe de educaţie financiară de calitate.

Paul enumerates the gifts that come from being freed from fear:“For God has not given us a spirit of fear, but of power and of love and of a sound mind”(2 Timothy 1:7).
Pavel enumeră darurile care vin în urma eliberării de frică:"Căci Dumnezeu nu ne-a dat un duh de frică, ci de putere, de dragoste şi de chibzuinţă."(2 Timotei 1: 7).

Symbol completion: Indexer now enumerates paths using xcrun to better support SDK includes.
Completarea simbolului: Indexer enumeră acum căile folosind xcrun pentru a include suportul SDK mai bun.

Article 6 enumerates the uses that the named beneficiaries are permitted to undertake with respect to orphan works(to make them available to the public, within the meaning of Article 3 of Directive 2001/29/EC, and to reproduce such works, within the meaning of Article 2 of Directive 2001/29/EC, for the purposes of achieving their public interest mission).
Articolul 6 enumeră utilizările permise ale operelor orfane de către beneficiarii menționați(punerea la dispoziția publicului, în sensul articolului 3 din Directiva 2001/29/CE și reproducerea, în sensul articolul 2 din Directiva 2001/29/CE, în scopul de a-și îndeplini misiunea de interes public).

This provision indicates the subject matter of the Directive and enumerates the individual rights for which minimum requirements are laid down at Union level.
Această dispoziție indică obiectul directivei și enumeră drepturile individuale pentru care sunt prevăzute cerințe minime la nivelul Uniunii.

The obstacles de Beauvoir enumerates include women's inability to make as much money as men do in the same profession, women's domestic responsibilities, society's lack of support towards talented women, and women's fear that success will lead to an annoyed husband or prevent them from even finding a husband at all.
Printre obstacolele enumerate de De Beauvoir se numără incapacitatea femeilor de a face la fel de mulți bani ca bărbații în aceeași profesie, responsabilitățile domestice ale femeii, lipsa de sprijin a societății față de femeile talentate și teama femeilor că succesul lor va duce la un soț enervat sau la a le împiedica chiar să-și găsească un soț.

Beyond that, historian Gary Habermas lists 39 ancient sources for Jesus, from which enumerates more than 100 reported facts about his life, teachings, crucifixion and resurrection.
Dincolo de faptul că, istoricul Gary Habermas enumeră 39 de surse antice pentru Isus, din care enumără mai mult de 100 de fapte raportate despre viața lui, învățăturile, răstignirea și învierea.

Paragraph 4(b) of the Policy enumerates several nonexclusive circumstances as evidence of registration and use of a domain name in bad faith, some of these being raised by the Complainant.
Paragraful 4(b) al Politicii enumeră câteva circumstanţe neexhaustive care dovedesc înregistrarea şi utilizarea cu rea credinţă, câteva dintre acestea fiind invocate de către Reclamant.

The most consistent, both in size and in substance, the fourth paragraph enumerates the most important commitments through which the Alliance understands to fulfil its purpose, in the context of contemporary realities.
Cel mai consistent ca dimensiune dar și substanță, paragraful al patrulea, enumeră principalele linii de angajare prin care Alianța înțelege să-și îndeplinească menirea în contextul realităților contemporane.

Among them, the leader of the Platform DA enumerates the systematic prejudicing of the state budget, unhonored contract, unmotivated expenses, manipulation of transactions with agents from abroad through exchange rate differences, dubious transactions between the Tutun CTC and the SA Bucuria, infringement of employees' rights.
Printre acestea, liderul Platformei DA enumeră prejudicierea sistematică a bugetului de stat, contracte neonorate, cheltuieli nemotivate, manipularea tranzacţiilor cu agenţi din străinătate prin diferenţele de curs valutar, tranzacţii dubioase între Tutun CTC şi SA Bucuria, încălcarea drepturilor angajaţilor.

Most people are accustomed to the operations of Active Directory(AD)-- how it enumerates users and objects in a domain or forest(among other things)-- and in the case of the hybrid, it is a home base for the users that will be replicated to the Microsoft Cloud.
Majoritatea persoanelor sunt obişnuiţi cu operațiuni de Active Directory(AD)- cum se enumeră utilizatorii și obiecte într-un domeniu sau pădure(printre altele)- și în cazul hibrid, este o bază de pornire pentru utilizatorii care vor fi reproduse la Microsoft Cloud.

If a woman constantly enumerates the faults of a man and says that he is a loser, his self-esteem falls below the baseboard.
Dacă o femeie enumeră constant greșelile unui bărbat și spune că este un ratat, stima sa de sine cade sub platforma.

The bilateral section enumerates the key criteria for assessing the implementation of the common values.
În secțiunea bilaterală sunt enumerate principalele criterii pentru evaluarea punerii în aplicare a valorilor comune.