What is the translation of " ARE SET FORTH " in Vietnamese?

• được quy định
• được nêu
• được đặt ra

Examples of using Are set forth in English and their translations into Vietnamese

The statutes of the Court are set forth in Appendix I.
Quy chế của Tòa án được quy định tại Phụ lục I.

Are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing.
Được quy định trong thỏa thuận này, bạn phải có giấy phép bằng văn bản.

Various transitory provisions are set forth in Chapter XI.'.
Nhiều quy định chuyển tiếp được đặt ra trong chương XI.'.

The following rules and regulations are set forth to clarify the institution's expectations of its individual members and to enhance research and teaching efficiency.-.
Các quy tắc và quy định sau đây được đặt ra để làm rõ những kỳ vọng của tổ chức của từng thành viên và để tăng cường hiệu quả nghiên cứu và giảng dạy.-.

The understandings of that right and opportunity are set forth in this Agreement.
Dụng các quyền và cơ hội đều được nêu rõ trong bản thoả thuận này.

These limitations are set forth in the Twitter Rules below.
Những giới hạn này được quy định trong Quy tắc của Twitter dưới đây.

The legal bases for processing of your personal information are set forth in Article 6 of the GDPR.
Cơ sở pháp lý để xử lý thông tin cá nhân của bạn được nêu trong Điều 6 của GDPR.

Your privacy rights are set forth in our Privacy Policy, which is part of this Agreement.
Quyền riêng tư của bạn được quy định trong chính sách riêng tư của chúng tôi, là một phần của Thỏa thuận này.

Suspending banners over roadways requires careful consideration of the restrictions and standards that are set forth by most local governments.
Băng rôn trên đường bộ đòi hỏi phải xem xét cẩn thận các hạn chế và tiêu chuẩn được quy định bởi hầu hết các chính quyền địa phương.

However, the program terms and conditions are set forth in the On-Bill Financing application and in the event of a conflict between the Loan Agreement and this website, the terms of the Loan Agreement shall govern.
Tuy nhiên, các điều khoản và điều kiện của chương trình được lập ra trong đơn xin Tài Trợ Trên Hóa Đơn 2013 và trong trường hợp có xung đột giữa Thỏa Thuận Vay Vốn và trang web này, thì các điều khoản trong Thỏa Thuận Vay Vốn sẽ thắng thế.

Under the UNCITRAL Arbitration Rules, the requirements of a Notice of Arbitration initiating arbitral proceedings are set forth in Article 3.
Bên dưới Quy tắc trọng tài UNCITRAL, các yêu cầu của Thông báo Trọng tài bắt đầu tố tụng trọng tài được quy định tại Điều 3.

The business realities associated with operating the Site are such that, without the conditions that are set forth in these Terms- such as your grants and waivers of rights, the limitations on our liability, your indemnity of us, and arbitration of certain disputes- ODESZA would not make the Site available to you.
Thực tế kinh doanh liên quan đến việc vận hành Dịch vụ là như vậy, mà không có giới hạn được quy định trong các Điều khoản này- chẳng hạn như các khoản tài trợ và miễn trừ của bạn, các giới hạn về trách nhiệm pháp lý, bồi thường của chúng tôi và trọng tài của chúng tôi về các tranh chấp nhất định- chúng tôi sẽ không cung cấp Dịch vụ cho bạn.

The further responsibilities, functions, and powers of the supreme assembly with respect to matters mentioned in Paragraph 1(B) above are set forth in Chapters IX and X;1.
Trách nhiệm và quyền hạn khác của Đại hội đồng có liên quan đến những vấn đề ghi ở khoản 1. b trên đây được quy định trong các Chương IX và X.

Usually the method that has been adopted in arithmetic is continued: rules are set forth, with no adequate explanation of their grounds;
Thường thường, phương pháp đã từng được áp dụng trong số học, vẫn được tiếp tục: qui tắc được đặt ra, nhưng không có giải thích đầy đủ về nền tảng của chúng;

Publication of a work can affect the limitations on the exclusive rights of the copyright owner that are set forth in sections 107 through 121 of the law.
Việc xuất bản một tác phẩm có thể ảnh hưởng tới những hạn chế về toàn bộ quyền về tác phẩm của chủ sở hữu bản quyền được quy định tại các mục từ 107 đến 121 của luật bản quyền.

The general powers and duties of the Universal House of Justice, the National Spiritual Assemblies and the Local Spiritual Assemblies and the qualifications for membership are set forth in the Writings of Baha'u'llah and Abdu'l-Baha, in the letters of Shoghi Effendi, and in the elucidations of the Universal House of Justice.
Nhiệm vụ và quyền lực tổng quát của Toà Công lý Quốc tế, của các Hội đồng Tinh thần Quốc gia và các Hội đồng Tinh thần Địa phương, và các phẩm cách của các uỷ viên được nêu trong các Thánh thư của Đức Baha' u' llah và Đức Abdul- Baha, trong những bức thư của Đức Shoghi- Effendi, và trong những điều minh giải của Toà Công lý Quốc tế.

But it's important for North Korea, like every other country in the world, to observe the basic rules and norms that are set forth, including a wide variety of UN resolutions.".
Nhưng điều quan trọng đối với Triều Tiên cũng như với các nước khác trên thế giới, là tuân thủ các quy tắc và chuẩn mực cơ bản được đặt ra, bao gồm một loạt nghị quyết của Liên Hiệp quốc”.

Methodology for conducting tests of freight must be set forth in the User Manual lifting machine.
Phương pháp tiến hành kiểm tra hàng hóa vận chuyển phải được quy định trong User máy nâng bằng tay.

For the avoidance of doubt, Designer's license or assignment of the Sold Design to Customer is set forth in the applicable Design Transfer Agreement.
Để tránh nghi ngờ, giấy phép của Nhà thiết kế hoặc chuyển nhượng Thiết kế đã bán cho Khách hàng được quy định trong Thỏa thuận chuyển giao thiết kế hiện hành.

The effective date of this Privacy Policy is set forth at the top of this policy statement.
Ngày hiệu lực của Tuyên bố Quyền riêng tư này được nêu tại phần đầu của chính sách này.

The IATA states they do not set their own baggage rules, rather this is set forth by each individual airline;
IATA tuyên bố họ không đặt quy tắc hành lý của riêng mình, thay vào đó, quy định này được quy định bởi mỗi hãng hàng không;

Latest Database has been servicing with full sincerity and responsibility since it is set forth.
Cơ sở dữ liệu mới nhất đã được phục vụ với sự chân thành và trách nhiệm đầy đủ kể từ khi nó được đặt ra.

All information about one aspect of a topic is set forth on facing pages.
Tất cả thông tin về một khía cạnh của một chủ đề được nêu trên các trang đối diện.

The full text of the Release for the Rule 23(b)(3) Settlement Class is set forth in Question 24.
Toàn văn của Bản Giải Trừ cho Nhóm Dàn Xếp theo Quy tắc 23( b)( 3) được nêu trong Câu hỏi 24.

The copyright policy of Thaituanlogistics is set forth in conjunction with these terms of use.
Chính sách bản quyền của Thaituanlogistics được thiết lập đi kèm với điều khoản sử dụng này.

(2) The budget for one or more fiscal years shall be set forth in a law enacted before the beginning of the first year and making separate provision for each year.
( 2) Ngân sách cho một hoặc nhiều năm tài chính được quy định trong một đạo luật được ban hành trước thời điểm bắt đầu của năm đầu tiên và có các quy định riêng biệt cho mỗi năm.

The Services are only for people 13 years old and over(with additional limits that may be set forth in the Supplemental Terms- Jurisdiction-Specific).
Dịch Vụ chỉ dành cho người từ đủ 13 tuổi trở lên( cùng với các giới hạn bổ sung có thể được quy định trong Điều Khoản Bổ Sung- Khu vực Pháp Lý- Cụ Thể).

Further still, implementation of higher health standards in relation to HIV must be set forth and acted upon, and major structural changes to the healthcare systems of many countries will have to come about.
Hơn nữa, việc thực hiện các tiêu chuẩn y tế cao hơn liên quan đến HIV phải được đặt ra và hành động, và những thay đổi lớn về cấu trúc đối với hệ thống chăm sóc sức khỏe của nhiều quốc gia sẽ phải diễn ra..

A list of these individuals and any restrictions to their signatory authority is set forth in a resolution document approved by the company's board of directors, managing members or owners.
Danh sách các cá nhân này và mọi hạn chế đối với cơ quan ký kết của họ được nêu trong một tài liệu giải quyết được phê duyệt bởi ban giám đốc, thành viên quản lý hoặc chủ sở hữu của công ty.