THE OBJECTIVES SET FORTH Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الأهداف المبينة
• اﻷهداف الواردة
• الأهداف المنصوص
• اﻷهداف المنصوص
• بالأهداف الواردة
• الأهداف المبيّنة
• اﻷهداف التي طرحها

Examples of using The objectives set forth in English and their translations into Arabic

However, the objectives set forth by these conferences have not lived up to our expectations.
بيد أن الأهداف التي وضعتها هذه المؤتمرات لم ترق إلى مستوى توقعاتنا

An association may conduct activities which shall achieve the objectives set forth in the statute thereof.
ويمكن لأي رابطة أن تجري أنشطتها لتحقيق الأهداف المعروضة في نظامها الأساسي

To strive to realize the objectives set forth in international conventions on the prohibition of weapons of all kinds acceded to or ratified by Qatar;
العمل على تحقيق الأهداف الواردة في الاتفاقيات الدولية المعنيـة بحظر الأسلحة بجميع أنواعها التي انضمت إليها الدولـة أو صدقت عليهــا

The biennial programme budget is intended to address the objectives set forth in the medium-term plan.
والقصد من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين هو تنفيذ الأهداف الواردة في الخطة المتوسطة الأجل

Nevertheless, the objectives set forth in the Barbados Programme of Action were far from being achieved because with globalization in full swing, the small island States were faced with new problems.
ومع هذا، فإن الأهداف الواردة في برنامج عمل بربادوس بعيدة عن التحقق، فالعولمة تسير في طريقها إلى الأمام، ومن ثم، فإن الدول الجزرية الصغيرة النامية تصطدم بعقبات جديدة

Article 8 laid down the general obligation to cooperate in order to attain the objectives set forth in the draft.
واستطرد قائﻻ إن المادة ٨ ترسي اﻻلتزام العام بالتعاون لبلوغ اﻷهداف المنصوص عليها في المشروع

In that context, his delegation called for swift progress to achieve the objectives set forth in the outcome documents of the World Conference on Disaster Reduction held in Hyogo in 2005.
وفي هذا السياق، يدعو وفد بلده إلى إحراز تقدم سريع لتحقيق الأهداف المنصوص عليها في الوثيقة الختامية للمؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث، الذي عُقد في هيوغو في عام 2005

We have been pleased that over the past five years many governments have undertaken actions to achieve the objectives set forth in the Madrid Plan.
وقد سرّنا أن رأينا خلال السنوات الخمس الماضية حكومات كثيرة تتخذ إجراءات بغية تحقيق الأهداف المحددة في خطة مدريد

To achieve the objectives set forth in its mandate, the Office examines allegations received that involve misconduct or other prohibited activity, and ascertains the facts in order to substantiate or disprove these.
وتحقيقا للأهداف المبينة في الولاية المسندة اليه، يتولى المكتب النظر فيما يتلقاه من مزاعم عن سوء السلوك أو الأنشطة المحظورة الأخرى، والتيقن من الحقائق من أجل تأكيدها أو دحضها

To invite Joint Arab Action institutions to contribute to the work of realizing the objectives set forth in the Strategy;
دعوة مؤسسات العمل العربي المشترك إلى الإسهام في تحقيق الأهداف التي وردت بالإستراتيجية

We furthermore reiterate our commitment to achieving the objectives set forth in the Final Document of the Conference, particularly the 13 steps on nuclear disarmament, which continue to stand as commitments.
ونود في هذا الصدد التأكيد أيضاً على التزامنا بتحقيق الأهداف التي تضمنتها الوثيقة الختامية للمؤتمر وعلى رأسها الخطوات الثلاث عشرة الخاصة بنزع السلاح النووي والتي لا تزال تعهدات قائمة

The Monterrey Consensus provides a broad-based partnership for development in support of the objectives set forth in the Millennium Declaration.
يوفر توافق آراء مونتيري شراكة عريضة القاعدة من أجل التنمية دعما للأهداف المحددة في إعلان الألفية

This level of contributions is consistent with the objectives set forth in the UNDP 2004-2007 MYFF and represents an encouraging trend towards achieving the overall target of $1.1 billion by 2007.
ويتماشى هذا المستوى من المساهمات مع الغايات المبينة في الإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 2004-2007 ويمثل اتجاها يشجع على تحقيق الهدف الإجمالي المتمثل في 1.1 بليون دولار بحلول عام 2007

In spite of the difficulties in the field of social development, the Chinese Government is determined to achieve the objectives set forth at the Summit.
وعلى الرغم مما نواجهه من صعاب في ميدان التنمية اﻻجتماعية فإن حكومة الصين مصممة على تحقيق اﻷهداف المنصوص عليها في القمة اﻻجتماعية

In that connection, the Department should make every effort to achieve the objectives set forth in the Secretary-General ' s report" An agenda for development".
وفي هذا الصدد، ينبغي أن تبذل اﻻدارة كل جهد ممكن لتحقيق اﻷهداف الواردة في تقرير اﻷمين العام المعنون" برنامج للتنمية

China, as a victim of desertification and a developing country, is willing to work with other members of the international community in a concerted effort to realize the objectives set forth in the Convention.
والصين، بوصفها ضحية من ضحايا التصحر، وبلدا ناميا، على استعداد للعمل مع أعضاء المجتمع الدولي اﻵخرين في جهد متضافر لتحقيق اﻷهداف الواردة في هذه اﻻتفاقية

Over the past two years, Governments at all levels have been making positive efforts to achieve the objectives set forth in the Programme and have made much progress in various fields, as indicated below.
وخﻻل العامين الماضيين، ما برحت الحكومات على جميع الصعد تبذل جهودا إيجابية لتحقيق اﻷهداف المنصوص عليها في البرنامج وأحرزت تقدما كبيرا في شتى الميادين التالية

In this context, one of the major challenges facing us at the dawn of the new millennium is to establish the terms of reference and the necessary mechanisms to ensure that the Organization can accomplish the objectives set forth in the Charter.
وفي هذا السياق، نجد أن من التحديات الرئيسية التي تواجهنا مع بزوغ اﻷلفية الجديدة، تحديد اﻻختصاصات ووضع اﻵليات الﻻزمة لضمان تمكين المنظمة من تحقيق اﻷهداف المنصوص عليها في الميثاق

Worrying signs of policy decisions and other initiatives that are not conducive to achieving the objectives set forth in article VI of the Treaty are a matter of grave concern.
ومن دواعي قلقنا العميق وجود بوادر مثيرة للجزع تنبئ بمقررات تتعلق بالسياسة العامة ومبادرات أخرى ليست مؤاتية لتحقيق الأهداف المنصوص عليها في المادة السادسة من المعاهدة

In accordance with article 63 of the United Nations Convention against Corruption, the Conference of the States Parties to the Convention was established to improve the capacity of the States parties and their cooperation to achieve the objectives set forth in the Convention.
عملا بالمادة 63 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، أنشئ مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد من أجل تحسين قدرة الدول الأطراف وتعاونها على تحقيق الأهداف المبيّنة في الاتفاقية

The World Summit on Sustainable Development(Johannesburg) had originated from the international community ' s realization that the objectives set forth in the Rio Declaration on Environment and Development(1992) had not been attained.
وقال إن مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة(جوهانسبرغ) قد عقد بعدما لاحظ المجتمع الدولي أن الأهداف المنصوص عليها في إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية(1992) لم تتحقق

In this context, they are supporting provincial or state-level strategic planning processes. Thus, in the Lao People's Democratic Republic, each sector produced its own strategic plan and budget in keeping with the objectives set forth in the national plan.
وفي هذا السياق تقدم اﻷمانة والمؤسسات المشتركة في الرعاية الدعم لعمليات التخطيط اﻻستراتيجية على مستوى المحافظات أو الوﻻيات، ففي ﻻوس، أصدر كل قطاع خطته وميزانيته اﻻستراتيجيتين الخاصتين به تمشيا مع اﻷهداف الواردة في الخطة الوطنية

The objectives of the Conference of the States Parties are twofold:" to improve the capacity of and cooperation between States Parties to achieve the objectives set forth in this Convention" and" to promote and review its implementation".(article 63, paragraph 1).
ولمؤتمر الدول الأطراف هدفان هما:" تحسين قدرة الدول الأطراف وتعاونها على تحقيق الأهداف المبيّنة في الاتفاقية؛ و" تشجيع تنفيذ الاتفاقية واستعراضها"(الفقرة 1 من المادة 63

The Group further highlights that these activities, as well as bilateral and other multilateral cooperation, would contribute to achieving the objectives set forth in article IV of the Treaty.
وتشدد المجموعة كذلك على أن هذه الأنشطة تسهم أيضا، إلى جانب التعاون الثنائي وغيره من أشكال التعاون المتعدد الأطراف، في تحقيق الأهداف المنصوص عليها في المادة الرابعة من المعاهدة

A Conference of the States Parties to the Convention is hereby established to improve the capacity of and cooperation between States Parties to achieve the objectives set forth in this Convention and to promote and review its implementation.
ينشأ بمقتضى هذا الصك مؤتمر للدول الأطراف في الاتفاقية من أجل تحسين قدرة الدول الأطراف وتعاونها على تحقيق الأهداف المبينة في هذه الاتفاقية ومن أجل تشجيع تنفيذها واستعراضه

We suggest that these elements-- providing equity, opportunities for achievement, and social relationships-- be a part of any model advocated by ECOSOC to achieve the objectives set forth in the theme of the high-level session.
ونحن نقترح أن تكون هذه العناصر، وهي توفير الإنصاف وفرص تحقيق الإنجاز وإقامة العلاقات الاجتماعية، جزءا من أي نموذج يدعو له المجلس الاقتصادي والاجتماعي لتحقيق الأهداف المبينة في موضوع الدورة الرفيعة المستوى

Article 63 of the Convention establishes a Conference of the States Parties to the Convention to improve the capacity of and cooperation between States parties to achieve the objectives set forth in the Convention and to promote and review its implementation.
ويُنشأ، بمقتضى المادة 63 من الاتفاقية، مؤتمر للدول الأطراف في الاتفاقية من أجل تحسين قدرة الدول الأطراف وتعاونها على تحقيق الأهداف المبيّنة في الاتفاقية ومن أجل تشجيع تنفيذها واستعراضه

Article 63 of the United Nations Convention against Corruption establishes a Conference of the States Parties to improve the capacity of, and cooperation between, States parties to achieve the objectives set forth in the Convention and to promote and review its implementation.
تنشئ المادة 63 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد مؤتمرا للدول الأطراف في الاتفاقية من أجل تحسين قدرة الدول الأطراف وتعاونها على تحقيق الأهداف المبيّنة في هذه الاتفاقية ومن أجل تشجيع تنفيذها واستعراضه

Today, 60 years after the adoption of the Universal Declaration, the countries of the Rio Group recognize the challenges they face, but we categorically reaffirm our unequivocal commitment to fulfilling the objectives set forth in the Universal Declaration of Human Rights.
واليوم، وبعد 60 سنة من اعتماد الإعلان العالمي، تسلم بلدان مجموعة ريو بالتحديات التي تواجهها، لكننا نؤكد مجددا وبصورة قاطعة التزامنا المطلق بتنفيذ الأهداف المنصوص عليها في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان

In the light of the universal concern of a few years ago over the extensive degradation of the environment and the enthusiasm aroused by the Rio Conference, our countries must take the necessary measures to attain the objectives set forth in those various international legal instruments.
وفي ضوء القلق العالمي الذي أبدي منذ بضعة أعوام بشأن التدهور الشاسع في البيئة، والحماس الذي أثاره مؤتمر ريو ينبغي أن تتخذ بلداننا التدابير الﻻزمة لتحقيق اﻷهداف الواردة في تلك الصكوك الدولية القانونية المختلفة

How to use "the objectives set forth" in a sentence

Mandates The objectives set forth in Sect.

classroom and should conform to the objectives set forth by the district.

We will achieve the objectives set forth in the Agenda for Prosperity.

We are going to comply with the objectives set forth by the company.

The objectives set forth in California Public Utility Code Section 709 are clear.

Furthermore, make sure you regularly evaluate the objectives set forth in your system.

Engineering is an integral part of the objectives set forth in Vision 2030.

However, many of the objectives set forth in the letter have not been achieved.

OBJECTIVES OF TRAINING: The training is designed to accomplish the objectives set forth above.

The purpose of the IAMB is to promote the objectives set forth in U.N.