SET FORTH IN DOCUMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الوارد في الوثيقة
• المبينة في الوثيقة
• المبين في الوثيقة
• وردت في الوثيقة
• الواردة في الوثيقة

Examples of using Set forth in document in English and their translations into Arabic

The provisional agenda set forth in document UNEP/OzL. Pro. ExMP/1/1 was adopted.
أقر جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة(UNEP/OzL. Pro. ExMP/1/1)

The overall format and the commitment were based on the model set forth in document INFCIRC/66/Rev.2.
واستُند في تحديد الشكل العام لﻻتفاق واﻻلتزام الى النموذج الوارد في الوثيقة INFCIRC/66/Rev.2

The provisional agenda set forth in document UNEP/OzL. Pro. ExMP.2/1 was adopted.
تم اعتماد جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/OzL. Pro. ExMP.2/1

With regard to agenda item 5, GRULAC supported PBC conclusion 2003/3 set forth in document IDB.27/12.
وفـيما يتعلق بالبند 5 من جدول الأعمال، قال ان مجموعة غرولاك تؤيد استنتـاج لجنـة البرنامـج والميزانيـة 2003/3 الوارد في الوثيقة IDB.27/12

(a) The principles set forth in document E/CN.4/2003/118 and Corr.1 are strongly reaffirmed;
(أ) التأكيد مجدداً وبشدة على المبادئ الواردة في الوثيقة E/CN.4/2003/118 وCorr.1

Review the revised draft harmonized guidelines set forth in document HRI/MC/2005/3;
استعراض مشروع المبادئ التوجيهية الموحدة المنقح بصيغته الواردة في الوثيقة HRI/MC/2005/3

The provisional agenda set forth in document UNEP/OzL. Pro.18/1 will be before the Parties for adoption.
سيعرض جدول الأعمال المؤقت المبين في الوثيقة UNEP/OzL. Pro .18/1 على الأطراف لإقراره

The Working Group considered draft articles 14 to 22 and 25 to 28, as set forth in document A/CN.9/WG. II/WP.96.
وقد نظر الفريق العامـل فـي مشـروع المـواد ٤١ الـى ٢٢ و٥٢ الـى ٨٢ بصيغتهـا الـواردة فــي الوثيقــة A/CN.9/WG. II/WP.96

The provisional agenda set forth in document UNEP/OzL. Pro.24/1 will be before the parties for adoption.
ويعرض جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/OzL. Pro .24/1 على الأطراف لإقراره

His skill and determination helped bring about the decision of the Conference set forth in document CD/1360 of 22 September 1995.
لقد ساعدت مهارته وتصميمه على إصدار قرار المؤتمر الوارد في الوثيقة CD/1360 المؤرخة في ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥

The provisional agenda set forth in document UNEP/OzL. Conv.7/1- UNEP/OzL. Pro.17/1 will be before the Parties for adoption.
سيعرض جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/OzL. Conv .7/1-UNEP/OzL. Pro.17/1 على الأطراف لإقراره

These agreements were elaborated in accordance with the guidelines set forth in document INFCIRC/66 and its subsequent revisions.
وقد وضعت هذه اﻻتفاقات وفقا للمبادئ التوجيهية الواردة في الوثيقة INFCIRC/66 والتعديﻻت المتتالية عليها

The provisional agenda set forth in document UNEP/OzL. Conv.8/1-UNEP/OzL. Pro.20/1 will be before the Parties for adoption.
وسيعرض جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/OzL. Conv .8/1-UNEP/OzL. Pro .20/1 على الأطراف لإقراره

After extensive consultations, the staff had given their full approval to the detailed proposals for reform, set forth in document A/C.5/49/60.
ومضى قائﻻ إنه بعد إجراء مشاورات مطولة، أبدى الموظفون موافقتهم التامة على مقترحات اﻹصﻻح المفصلة، الواردة في الوثيقة A/C.5/49/60

My Government still considers the programme of work set forth in document CD/1864, which was so ably assembled by Algeria, to be the best way forward.
ولا تزال حكومة بلدي تعتبر أن برنامج العمل الوارد في الوثيقة CD/1864 التي جمّعتها الجزائر بكل اقتدار يمثل أفضل الطرق للمضي قدماً في جهودنا

Subject to the rules of procedure, participants may wish to adopt the agenda, amended as appropriate, on the basis of the provisional agenda set forth in document UNEP/IPBES/2/1.
ورهناً بالنظام الداخلي، قد يود المشاركون إقرار جدول الأعمال، مع تعديله حسب الاقتضاء، على أساس جدول الأعمال المؤقت المبين في الوثيقة UNEP/IPBES/2/1

My colleagues informed me that the draft set forth in document CD/1864 was the result of the hard work of the Conference President, Ambassador Idriss Jazaïry, and his predecessors.
وقد أبلغني زملائي أن المشروع الوارد في الوثيقة CD/1864 هو نتيجة عمل شاق قام به رئيس المؤتمر، السفير إدريس الجزائري، وأسلافه

The Working Group discussed draft articles 23 to 32, as well as the annex to the draft Convention, and draft articles 1 to 14(1) as set forth in document A/CN.9/WG. II/WP.93.
وناقش الفريق العامل مشاريع المواد من ٣٢ الى ٢٣، وكذلك مرفق مشروع اﻻتفاقية، ومشاريع المواد من ١ الى ٤١ ١، بصيغتها الواردة في الوثيقة A/CN.9/WG. II/WP.93

I would like to note, once again, that my country continues to see the proposal set forth in document CD/1864 as the gold-standard milestone that was achieved by our distinguished Algerian colleague.
وأود أن أشير، مرة أخرى، إلى أن بلدي لا يزال يرى الاقتراح الوارد في الوثيقة CD/1864 بمثابة معلم قياسي أرساه زميلنا الجزائري الموقر

At the 1st meeting, on 6 March 1995, the Working Group adopted its provisional agenda(contained in annex II to this report) as set forth in document E/CN.17/ISWG.
في الجلسة اﻷولى، المعقودة في ٦ آذار/مارس ١٩٩٥، أقر الفريق العامل جدول أعماله المؤقت الوارد في المرفق الثاني بهذا التقرير بصيغته المبينة في الوثيقة E/CN.17/ISWG

It should be recalled that, according to the rules of procedure set forth in document CD/8/Rev.9 of 19 December 2003, the programme of work is equivalent to a schedule of the activities for the Conference session.
وينبغي التذكير بأن برنامج العمل يعادل، وفقاً للنظام الداخلي الوارد في الوثيقة CD/8/Rev.9 المؤرخة 19 كانون الأول/ ديسمبر 2003، جدولاً زمنياً للأنشطة التي يضطلع بها في دورة المؤتمر

At the request of the Secretariat, Buck Consultants have completed a review of the benefit provisions of the pension scheme for members of the International Court of Justice pursuant to the recommendation set forth in document A/49/7/Add.11.
وبناء على طلب اﻷمانة العامة، قامت شركة Buck Consultants بإجراء استعراض لمخصصات المعاشات التقاعدية الواردة في خطة المعاشات التقاعدية ﻷعضاء محكمة العدل الدولية عمﻻ بالتوصية الواردة في الوثيقة A/49/7/Add.11

To welcome the report of GEF to the Conference of the Parties of the Stockholm Convention at its third meeting set forth in document UNEP/POPS/COP.3/INF/3 and to raise with the GEF Council any matter arising from the report.
(ب) يرحّب بتقرير مرفق البيئة العالمية المقدَّم إلى مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم في اجتماعه الثالث الوارد في الوثيقة UNEP/ P OPS/ C OP.3/ INF/ 3 ويبحث مع مجلس المرفق ما قد يثيره التقرير من قضايا

Requests by Member States to organize and conduct, to supervise or to verify an electoral process, are transmitted by the Secretary-General to political organs, provided that the requests fulfil the preconditions set forth in document A/47/668 and Corr.1.
ويحيل اﻷمين العام الطلبات المقدمة من الدول اﻷعضاء لتنظيم وإجراء العملية اﻻنتخابية واﻻشراف عليها أو التحقق منها الى اﻷجهزة السياسية شريطة أن تستوفي الطلبات الشروط المسبقة المبينة في الوثيقة A/47/668 و Corr.1

To welcome the report of the Global Environment Facility to the Conference of the Parties of the Stockholm Convention at its fourth meeting, set forth in document UNEP/POPS/COP.4/25, and to raise with the Council of the Global Environment Facility any matters arising therefrom.
(ب) يرحب بتقرير مرفق البيئة العالمية إلى الاجتماع الرابع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم، وهو التقرير المبين في الوثيقة UNEP/POPS/COP.4/25، وأن يثير مع مجلس مرفق البيئة العالمية أي مسائل ناشئة عنه

We are also submitting a draft decision under item 60 of the agenda. That decision set forth in document A/C.1/50/L.30, calls for the inclusion in the provisional agenda of the fifty-first session of the General Assembly of the item entitled“Review of the implementation of the Declaration on the Strengthening of International Security”.
ونقدم أيضا مشروع مقرر في إطار البند ٦٠ من جدول اﻷعمال، ومشروع المقرر هـــذا، الوارد في الوثيقة A/C.1/50/L.30، يدعو إلى إدراج البند المعنون" استعراض تنفيذ اﻹعﻻن الخاص بتعزيز اﻷمن الدولي" في جدول اﻷعمال المؤقـــت للدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة

In considering the Secretariat ' s report, at its second meeting the Conference of the Parties requested the Secretariat to examine in more detail the options set forth in document UNEP/FAO/RC/COP.2/10, taking into account the discussions held on the subject, and to report on its findings to the Conference of the Parties at its third meeting.
ولدى النظر في تقرير الأمانة، طلب مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثاني إلى الأمانة التمعن في الخيارات المبينة في الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.2/10 مع الأخذ في الاعتبار المناقشات التي دارت حول الموضوع وتقديم تقرير عن نتائجها إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثالث

Also at its second meeting, the Conference of the Parties requested the Secretariat to examine in more detail the options set forth in document UNEP/FAO/RC/COP.2/10, taking into account the discussions on the matter during that meeting, and to report on its findings to the Conference of the Parties at its third meeting.
وطلب مؤتمر الأطراف أيضاً في اجتماعه الثاني، من الأمانة أن تدرس بقدر أكبر من التفصيل الخيارات المبينة في الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.2/10 مع الأخذ في الاعتبار المناقشات التي دارت بشأن المسألة أثناء هذا الاجتماع وتقديم تقرير بالنتائج إلى مؤتمر الأطراف أثناء اجتماعه الثالث

How to use "set forth in document" in a sentence

The above described land is subject also to the restrictions as set forth in Document No. 284788.

Subject to Parcel 7 of McLeod County Highway Right of Way Plat No. 36, as set forth in Document No. 268553.

Special Containment Procedures: SCP-616 is housed and maintained at Site 8-1 or at a qualifying backup airfield meeting the specifications set forth in Document Ez-7:2.