What is the translation of " SET FORTH IN DOCUMENT " in French?

• énoncées dans le document
• exposées dans le document
• figurant dans le document
• énoncé dans le document
• énoncée dans le document
• énoncés dans le document
• exposée dans le document
• figure dans le document

Examples of using Set forth in document in English and their translations into French

The draft guidance is set forth in document UNEP/POPS/COP.3/INF/8.
Le projet de directives est énoncé dans le document UNEP/POPS/COP.3/INF/8.

With regard to agenda item 5, GRULAC supported PBC conclusion 2003/3 set forth in document IDB.27/12.
Pour ce qui est du point 5 de l'ordre du jour, le GRULAC approuve la conclusion du Comité des programmes et des budgets énoncée dans le document IDB.27/12.

The principles set forth in document E/CN.4/2003/118 and Corr.1 are strongly reaffirmed;
Les principes énoncés dans le document E/CN.4/2003/118 et Corr.1 sont fermement réaffirmés;

Azerbaijan's position in that regard was set forth in document A/C.6/50/4.
À cet égard, la position de l'Azerbaïdjan est exposée dans le document A/C.6/50/4.

This policy, set forth in document A/CN.5/R.2 of 18 December 1950, was based on the simplicity of proceedings before the Tribunal, but it also provided for exceptions to the general rule.
Cette politique énoncée dans le document A/CN.5/R.2 du 18 décembre 1950 se fondait sur la simplicité des procédures devant le Tribunal, mais prévoyait aussi des exceptions à la règle générale.

Review the revised draft harmonized guidelines set forth in document HRI/MC/2005/3;
D'examiner le projet révisé de directives harmonisées figurant dans le document HRI/MC/2005/3;

The proposal by Andean countries, as set forth in document A/49/357/Add.1, reflects our concern regarding the seriousness of the problems of mines, the indiscriminate use and proliferation of which are clearly an obstacle to security and development.
La proposition des pays andins, qui figure dans le document A/49/357/Add.1, traduit la préoccupation que suscitent à nos pays les graves problèmes causés par les mines, dont la prolifération et les effets aveugles font obstacle à la sécurité et au développement.

Their options identifying new processes for 2006-2008 are set forth in document UNEP/CMS/Conf.8.19.
Leurs propositions concernant de nouvelles formules pour 2006-2008 sont exposées dans le document UNEP/CMS/Conf.8.19.

Argentina welcomed the common position of the Council of the European Union, set forth in document NPT/CONF.2005/MC. I/WP.1, calling upon nuclear-weapon States to reaffirm existing security assurances contained in Security Council resolution 984(1995) and to sign and ratify the relevant protocols on nuclear-weapon-free zones.
L'Argentine se réjouit de la position commune du Conseil de l'Union européenne, énoncée dans le document NPT/CONF.2005/MC. I/WP.1, qui prie les États dotés d'armes nucléaires de réaffirmer les garanties de sécurité existantes qui figurent dans la résolution 984(1995) du Conseil de sécurité et de signer et de ratifier les protocoles pertinents relatifs aux zones exemptes d'armes nucléaires.

The meeting may wish to adopt as its agenda the provisional agenda set forth in document SAICM/RM/Afr.1/1.
La réunion souhaitera peut-être adopter pour son ordre du jour, l'ordre du jour provisoire figurant dans le document SAICM/RM/Afr1/1.

The entry into force of the amendment had financial implications, which were set forth in document CRC/SP/2003/L.2. Those financial implications had been communicated both to the Conference of States Parties when it had adopted the amendment in 1995(CRC/SP/19), and to the General Assembly when the latter had approved the amendment in resolution 50/155 A/C.5/50/46.
Les incidences financières de l'entrée en vigueur de ces dispositions, qui ont été exposées dans le document publié sous la cote CRC/SP/2003/L.2, ont été communiquées à la Conférence des États parties lorsqu'elle a adopté l'amendement en 1995(CRC/SP/19) et à l'Assemblée générale lorsque celle-ci a approuvé l'amendement dans sa résolution 50/155 A/C.5/50/46.

During the preparation of the two reports, due regard was shown for the guidelines set forth in document CERD/C/70/Rev.3 of 23 July 1993.
Les deux rapports ont été établis en tenant dûment compte des directives énoncées dans le document CERD/C/70/Rev.3 du 23 juillet 1993.

The Working Group also considered the three topics set forth in document A/CN.9/WG. II/WP.111 dealing with possible future work on: court-ordered interim measures of protection in support of arbitration; scope of interim measures that may be ordered by arbitral tribunals; and validity of the agreement to arbitrate.
Le Groupe de travail s'est également penché sur les trois questions exposées dans le document A/CN.9/WG. II/WP.111 relatif aux travaux futurs envisageables, à savoir: les mesures provisoires ou conservatoires ordonnées par les juridictions étatiques à l'appui de l'arbitrage; la portée des mesures provisoires ou conservatoires pouvant être ordonnées par les tribunaux arbitraux; et la validité de la convention d'arbitrage.

These agreements were elaborated in accordance with the guidelines set forth in document INFCIRC/66 and its subsequent revisions.
Ces accords ont été mis au point conformément aux directives énoncées dans le document INFCIRC/66 et dans ses révisions successives.

The notification may either take the form of the full text of a Member's public notice of countervailing action, or a summary satisfying the requirements of the format set forth in document G/SCM/3.
Ces notifications peuvent être constituées du texte intégral de l'avis au public concernant la décision en matière de droits compensateurs ou d'un résumé satisfaisant aux prescriptions prévues dans le modèle de présentation qui figure dans le document G/SCM/3.

My Government still considers the programme of work set forth in document CD/1864, which was so ably assembled by Algeria, to be the best way forward.
Mon gouvernement demeure convaincu que le programme de travail énoncé dans le document CD/1864, si habilement formulé par l'Algérie, représente la meilleure façon d'aller de l'avant.

The report on the priorities identified in the national implementation plans as set forth in document UNEP/POPS/COP.4/10;
Le rapport sur les priorités identifiées dans les plans nationaux de mise en œuvre telles qu'énoncées dans le document UNEP/POPS/COP.4/10;

The Open-ended Working Group approved the action proposed by the secretariat as set forth in document UNEP/CHW/OEWG/15, which is set forth in annex I to the present report as decision OEWGI/14.
Le Groupe de travail à composition non limitée a approuvé les mesures proposées par le secrétariat telles qu'exposées dans le document UNEP/CHW/OEWG/1/15, qui figure à l'annexe I du présent rapport en tant que décision OEWG-I/14.

Mr. de Barros(Secretary of the Committee) summarized the programme budget implications of the draft resolution as set forth in document A/C.3/57/L.89.
De Barros(Secrétaire de la Commission), résume les incidences du projet de résolution sur le budget-programme, exposées dans le document A/C.3/57/L.89.

Mrs. VARGAS de LOSADA(Colombia) said that her delegation's position on article 5 had already been set forth in document A/51/275, but that it nevertheless supported the Turkish proposal concerning paragraph 2 of that article.
Mme VARGAS DE LOSADA(Colombie), rappelant que la position de sa délégation sur l'article a déjà été exposée dans le document A/51/275, se déclare néanmoins favorable à la proposition que la Turquie a formulée à propos du paragraphe 2 de l'article 5.

Endorses the framework proposed for the future work of UNICEF in education, including the vision and strategies set forth in document E/ICEF/1999/14;
Approuve le cadre fixé pour l'action future de l'UNICEF dans le domaine de l'éducation, notamment l'orientation et les stratégies exposées dans le document E/ICEF/1999/14;

Instructs the Secretariat to inform all possible applicants about the requirements set forth in document CE/94/3(III)(d) rev.1 and decision CE/DEC/11(XCIV); and.
Charge le secrétariat d'informer tous les candidats potentiels des conditions à remplir énoncées dans le document CE/94/3(III)(d) rev.1 et la décision CE/DEC/11(XCIV); et.

The Department of Public Information's programme of work and proposed programme budget for the biennium 1994-1995(A/48/6(sect. 24)) were in accordance with the Committee's recommendations as set forth in document A/48/21.
Le programme de travail et le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1994-1995 du Département de l'information[A/48/6 section 24] sont conformes aux recommandations du Comité de l'information énoncées dans le document A/48/21.

Adopts the guidance document on environmentally sound management of used and end-of-life mobile phones as set forth in document UNEP/CHW.8/2/Add.3* and the recommendations contained therein;
Adopte le document d'orientation relatif à la gestion écologiquement rationnelle des téléphones portables usagés et en fin de vie qui figure dans le document UNEP/CHW.8/2/Add.3, ainsi que les recommandations qui y sont énoncées;

The Chairman said that, if he heard no objection, he would take it that the Commission wished to adopt draft article 17 decies, paragraph(2), as set forth in document A/CN.9/605.
Le Président dit qu'en l'absence objection, il considérera que la Commission souhaite adopter le projet de paragraphe de l'article 17 decies tel qu'énoncé dans le document A/CN.9/605.

To welcome the report of GEF to the Conference of the Parties of the Stockholm Convention at its third meeting set forth in document UNEP/POPS/COP.3/INF/3 and to raise with the GEF Council any matter arising from the report.
Se féliciter du rapport du FEM présenté à la Conférence des Parties à la Convention de Stockholm à sa troisième réunion figurant dans le document UNEP/POPS/COP.3/INF/3 et saisir le Conseil du FEM de toute question découlant de ce rapport;

The Conference may wish to decide to apply, mutatis mutandis, the rules of procedure of the Preparatory Committee for the Development of a Strategic Approach to International Chemicals Management set forth in document SAICM/ICCM.1/6.
La Conférence souhaitera peut-être décider d'appliquer, mutatis mutandis, le règlement intérieur du Comité préparatoire pour l'élaboration d'une approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques figurant dans le document SAICM/ICCM.1/6.

The Chairman said he took it that the Commission wished to adopt the amendment to article 35, paragraph 2, as set forth in document A/CN.9/606, with the deletion of the word"certified" before"copy" and"translation.
Le Président considère que la Commission souhaite adopter la modification du paragraphe 2 de l'article 3, telle qu'elle est énoncée dans le document A/CN.9/606, ainsi que la suppression de l'expression> après le terme> et de l'expression> après le terme.

Following a review of that programme, the Panel considered that it would be more desirable for the programme to be reorganized so as to provide clear profiles for training in three of the eight priority disciplines set forth in document LOS/PCN/BUR/R.6.
Après l'avoir examiné, le Groupe a estimé qu'il serait souhaitable de le remanier de façon à obtenir une description claire de la formation dans trois des huit disciplines prioritaires énoncées dans le document LOS/PCN/BUR/R.6.

The Chairman said that, if he heard no objection, he would take it that the Commission wished to adopt draft article 17 decies, paragraph(1) as set forth in document A/CN.9/605 and to include the comment by the observer for the Swiss Arbitration Association in the explanatory material.
Le Président dit qu'en l'absence objection, il considérera que la Commission souhaite adopter le projet de paragraphe 1 de l'article 17 decies tel qu'énoncé dans le document A/CN.9/605 et inclure le commentaire formulé par l'observateur de l'Association suisse de l'arbitrage.