What is the translation of " SET FORTH IN DOCUMENT " in Russian?

• изложенные в документе
• содержатся в документе
• изложенных в документе
• изложенной в документе
• изложенную в документе

Examples of using Set forth in document in English and their translations into Russian

The provisional agenda set forth in document UNEP/OzL. Pro. ExMP.2/1 was adopted.
Была принята предварительная повестка дня, изложенная в документе UNEP/ OzL. Pro. ExMP/ 2/ 1.

The agenda was adopted as amended on the basis of the draft agenda set forth in document SAICM/RM/CEE.3/1.
Повестка дня была принята с поправками на основе проекта повестки дня, содержащегося в документе SAICM/ RM/ CEE.

The principles set forth in document E/CN.4/2003/118 and Corr.1 are strongly reaffirmed;
Принципы, изложенные в документе E/ CN. 4/ 2003/ 118 и Corr. 1, решительно подтверждаются;

His skill and determination helped bring about the decision of the Conference set forth in document CD/1360 of 22 September 1995.
Его профессионализм и решимость помогли добиться решения Конференции, изложенного в документе СD/ 1360 от 22 сентября 1995 года.

The provisional agenda set forth in document UNEP/OzL. Pro. ExMP/1/1 was adopted.
Была утверждена предварительная повестка дня, содержащаяся в документе UNEP/ OzL. Pro. ExMP/ 1/ 1.

The Working Group considered draft articles 14 to 22 and 25 to 28, as set forth in document A/CN.9/WG. II/WP.96.
Рабочая группа рассмотрела проекты статей 14- 22 и 25- 28 в том виде, в каком они изложены в документе A/ CN. 9/ WG. II/ WP. 96.

The provisional agenda set forth in document UNEP/OzL. Pro.18/1 will be before the Parties for adoption.
Предварительная повестка дня, изложенная в документе UNEP/ Ozl. Pro. 18/ 1, будет представлена Сторонам на утверждение.

Instructs the Secretariat to inform all possible applicants about the requirements set forth in document CE/94/3(III)(d) rev.1 and decision CE/DEC/11(XCIV); and.
Поручает Секретариату уведомлять всех возможных претендентов о требованиях, изложенных в документе CE/ 94/ 3 III.

My colleagues informed me that the draft set forth in document CD/1864 was the result of the hard work of the Conference President, Ambassador Idriss Jazaïry, and his predecessors.
Мои коллеги известили меня, что проект, изложенный в документе CD/ 1864, стал результатом усердной работы Председателя Конференции посла Идрисса Джазайри и его предшественников.

Endorses the framework for education programmes, including the scope, objectives, areas of action and strategies, set forth in document E/ICEF/1995/16;
Одобряет рамки для программ образования, включая охват, цели, области деятельности и стратегии, изложенные в документе E/ ICEF/ 1995/ 16;

As for the views of the Board of Auditors, as set forth in document A/49/471, he felt that they needed to be further developed.
Что касается мнений Комиссии ревизоров, изложенных в документе А/ 49/ 471, то оратор считает, что они нуждаются в доработке.

After extensive consultations, the staff had given their full approval to the detailed proposals for reform, set forth in document A/C.5/49/60.
После проведения широких консультаций персонал полностью одобрил подробные предложения в отношении реформы, изложенные в документе А/ С. 5/ 49/ 60.

The Commission approved those terms of the glossary set forth in document A/CN.9/WG. V/WP.70(Part I) and not considered by Working Group V at its thirtieth session.
Комиссия одобрила следующие термины глоссария, которые содержатся в документе A/ CN. 9/ WG. V/ WP. 70( Part I) и которые не рассматривались Рабочей группой V на ее тридцатой сессии.

Mr. de Barros(Secretary of the Committee) summarized the programme budget implications of the draft resolution as set forth in document A/C.3/57/L.89.
Г-н ди Барруш( секретарь Комитета) зачитывает резюме последствий проекта резолюции для бюджета по программам, изложенных в документе A/ C. 3/ 57/ L. 89.

The Commission approved those terms of the glossary set forth in document A/CN.9/551 and not finalized by Working Group V(Insolvency Law) at its thirtieth session.
Комиссия одобрила следующие термины глоссария, которые содержатся в документе A/ CN. 9/ 551 и которые не были окончательно согласованы Рабочей группой V( Законодательство о несостоятельности) на ее тридцатой сессии.

The Chairman said that, if he heard no objection, he would take it that the Commission wished to adopt draft article 17 decies, paragraph(2), as set forth in document A/CN.9/605.
Председатель говорит, что если не будет возражений, он предлагает считать, что Комиссия желает принять пункт 2 проекта статьи 17 дециес, изложенного в документе A/ CN. 9/ 605.

Endorses the proposed substantive focus within each core programme area as set forth in document DP/FPA/2000/9, and in particular encourages UNFPA to.
Одобряет предлагаемую основную направленность в рамках каждой приоритетной программной области в том виде, как это изложено в документе DP/ FPA/ 2000/ 9, и, в частности, рекомендует ЮНФПА.

The Conference may wish to decide to apply, mutatis mutandis, the rules of procedure of the Preparatory Committee for the Development of a Strategic Approach to International Chemicals Management set forth in document SAICM/ICCM.1/6.
Конференция, возможно, пожелает mutatis mutandis применять правила процедуры Подготовительного комитета по разработке стратегического подхода к международному регулированию химических веществ, содержащиеся в документе SAICM/ ICCM.

I would like to note, once again, that my country continues to see the proposal set forth in document CD/1864 as the gold-standard milestone that was achieved by our distinguished Algerian colleague.
Я хотела бы отметить еще раз, что моя страна по-прежнему рассматривает предложение, изложенное в документе CD/ 1864, как золотостандартную веху, которая была достигнута нашим уважаемым алжирским коллегой.

Subject to the rules of procedure, the committee may wish to adopt the agenda for the session on the basis of the provisional agenda set forth in document UNEP(DTIE)/Hg/INC.2/1.
В соответствии с правилами процедуры Комитет, возможно, пожелает утвердить повестку дня сессии на основе предварительной повестки дня, изложенной в документе UNEP( DTIE)/ Hg/ INC. 2/ 1.

It should be recalled that, according to the rules of procedure set forth in document CD/8/Rev.9 of 19 December 2003, the programme of work is equivalent to a schedule of the activities for the Conference session.
Следует отметить, что, согласно Правилам процедуры, содержащимся в документе CD/ 8/ Rev. 9 от 19 декабря 2003 года, программа работы эквивалентна расписанию деятельности Конференции на текущую сессию.

At its 3rd and final meeting, the Committee endorsed the provisional agenda for the twentysecond session of the Governing Council as set forth in document HSP/GC/21/6 for adoption by the Governing Council decision 21/1.
На своем третьем и заключительном заседании комитет одобрил предварительную повестку дня двадцать второй сессии Совета управляющих, изложенную в документе HSP/ GC/ 21/ 6 для принятия ее Советом управляющих решение 21/ 1.

That decision set forth in document A/C.1/50/L.30, calls for the inclusion in the provisional agenda of the fifty-first session of the General Assembly of the item entitled“Review of the implementation of the Declaration on the Strengthening of International Security”.
Это решение, содержащееся в документе A/ C. 1/ 50/ L. 30, призывает к включению в предварительную повестку дня пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи пункта, озаглавленного" Обзор осуществления Декларации об укреплении международной безопасности.

Mrs. VARGAS de LOSADA(Colombia) said that her delegation's position on article 5 had already been set forth in document A/51/275, but that it nevertheless supported the Turkish proposal concerning paragraph 2 of that article.
Г-жа ВАРГАС ДЕ ЛОСАДА( Колумбия), напоминая о том, что позиция ее делегации по обсуждаемой статье уже была изложена в документе A/ 51/ 275, тем не менее поддерживает предложение, внесенное Турцией по пункту 2 статьи 5.

The report established a baseline set of recommendations, the implementation of which will be continuously monitored and updated according to the procedures set forth in document ST/SGB/273 of 7 September 1994.
В докладе определена основная группа рекомендаций, ход выполнения которых будет постоянно контролироваться и корректироваться в соответствии с процедурами, изложенными в документе ST/ SGB/ 273 от 7 сентября 1994 года.

During the first meeting, the Working Group adopted all the 69 draft rules set forth in document HSP/GC/19/3/Add.2 with the exception of draft rules 64, 65 and 66, which the Working Group considered extensively during its subsequent meetings.
В ходе первого заседания Рабочая группа приняла проекты всех 69 правил процедуры, изложенные в документе HSP/ GC/ 19/ 3/ Add. 2, за исключением проектов правил 64, 65 и 66, которые были подробно рассмотрены в ходе последующих заседаний.

At the request of the Secretariat, Buck Consultants have completed a review of the benefit provisions of the pension scheme for members of the International Court of Justice pursuant to the recommendation set forth in document A/49/7/Add.11.
По просьбе Секретариата фирма" Бак консалтантс" провела обзор критериев получения пособий по пенсионному плану для членов Международного Суда в соответствии с рекомендацией, изложенной в документе A/ 49/ 7/ Add. 11.

The Chairman said he took it that the Commission wished to adopt the amendment to article 35, paragraph 2, as set forth in document A/CN.9/606, with the deletion of the word"certified" before"copy" and"translation.
Председатель говорит, что, по его мнению, Комиссия намерена принять поправку к пункту 2 статьи 35, изложенную в документе A/ CN. 9/ 606 и состоящую в том, чтобы снять слово" заверенный"/" заверенную" перед словами" перевод" и" копия.

The Department of Public Information's programme of work and proposed programme budget for the biennium 1994-1995(A/48/6(sect. 24)) were in accordance with the Committee's recommendations as set forth in document A/48/21.
Программа работы и предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов в отношении Департамента общественной информации( документ A/ 48/ 6, раздел 24) находятся в соответствии с рекомендациями Комитета по информации, изложенными в документе A/ 48/ 21.

Authorizes the Secretary-General to carry out a new distribution of the budgetary appropriations in accordance with the programme structure set forth in document CE/88/4(b) entitled“Report on the Implementation of the Organization's General Programme of Work for the Period 2010-2011”;
Уполномочивает Генерального секретаря произвести перераспределение бюджетных ассигнований в соответствии со структурой программы, изложенной в документе CE/ 88/ 4b, озаглавленном“ Доклад о выполнении Общей программы работы Организации на период 2010- 2011 гг.”;