What is the translation of " PRESENTED IN DOCUMENT " in Russian?

• представленный в документе
• изложенные в документе
• описанных в документе
• представлены в документе
• представленные в документе
• представленного в документе
• изложенных в документе
• изложены в документе
• изложенная в документе
• содержащийся в документе
• приводится в документе

Examples of using Presented in document in English and their translations into Russian

It supplements the information presented in document IDB.42/14.
Он дополняет информацию, представленную в документе IDB. 42/ 14.

The proposal presented in document ECE/TRANS/WP.11/2014/13 was adopted in its entirety.
Предложение, представленное в документе ECE/ TRANS/ WP. 11/ 2014/ 13, было полностью принято.

The results of these consultations will be presented in document CES/2004/5.
Результаты данных консультаций будут изложены в документе CES/ 2004/ 5.

The theoretical figures presented in document TRANS/WP.11/R.64(items 2, 3, 4, 6 and 7) do not seem to be based on published reproducible test results.
Теоретические цифры, представленные в документе TRANS/ WP. 11/ R. 64( пункты 2, 3, 4, 6 и 7), по всей видимости, не имеют в своей основе никаких опубликованных достоверных результатов испытаний.

This slightly altered the results presented in document IDB.38/18.
Эти события несколько изменили результаты, представленные в документе IDB. 38/ 18.

In line with its objectives and activities presented in document ICCD/COP(7)/2/Add.1, the programme for science and technology has the following supplementary funding needs for the biennium 2006- 2007.
С учетом намеченных целей и мероприятий, описанных в документе ICCD/ COP( 7)/ 2/ Add. 1, для программы" Наука и техника" на двухгодичный период 20062007 годов потребуется следующее дополнительное финансирование.

The Report of the Chair of the Affiliate Members, presented in document A/22/11a.
Доклад Председателя Присоединившихся членов, представленный в документе A/ 22/ 11a.

Such structure was presented in document SPLOS/WP.1, paras. 12 and 25.
Такая структура была представлена в документе SPLOS/ WP. 1, пп. 12 и 25.

The Board considered the human resources framework review presented in document R.35.
Правление рассмотрело результаты обзора системы управления людскими ресурсами, представленные в документе R. 35.

Further details will be presented in document UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.1/INF 3.
Дальнейшие подробности будут представлены в документе UNEP( DTIE)/ Hg/ OEWG. 1/ INF 3.

With this understanding, our group formally withdraws the amendments presented in document A/63/L.30.
При этом понимании наша группа официально снимает поправки, представленные в документе А/ 63/ L. 30.

Took note of the information presented in document A/AC.237/61 and commended its presentation;
Принял к сведению информацию, представленную в документе A/ AC. 237/ 61, и дать высокую оценку этому документу;.

CEP will be invited to consider the outcomes of the work of the CEP Bureau as presented in document ECE/CEP/2014/3.
КЭП будет предложено рассмотреть итоги работы Президиума КЭП, изложенные в документе ECE/ CEP/ 2014/ 3.

Following this approach the UNCCD glossary presented in document ICCD/COP(10)/INF.9 is coherent with the glossaries of CBD and UNFCCC.
В соответствии с этим подходом глоссарий КБОООН, представленный в документе ICCD/ COP( 10)/ INF. 9, согласован с глоссариями КБР и РКИКООН.

This is included in the progress report on development and transfer of technologies presented in document FCCC/CP/1998/6.
Этот проект включен в доклад о ходе работы в области разработки и передачи технологии, представленный в документе FCCC/ CP/ 1998/ 6.

Withdraw the amendment proposal presented in document ECE/TRANS/SC.3/2014/2, para. 6.
Исключить предложение по поправке, представленное в документе ECE/ TRANS/ SC. 3/ 2014/ 2, пункт 6.

The Committee will be invited to consider the outcomes of the Bureau's work under the respective agenda items as presented in document ECE/CEP/2019/3.
Комитету будет предложено рассмотреть итоги работы Президиума в рамках соответствующих пунктов повестки дня, изложенные в документе ECE/ CEP/ 2019/ 3.

Financial rules of the Fund presented in document E/CN.7/1997/8 20.
Финансовых правил Фонда, представленным в документе E/ CN. 7/ 1997/ 8 21.

The Centre will have before it, for adoption, the revised Mandate and Terms of Reference of UN/CEFACT(TRADE/R.650/Rev.3), which incorporates the management changes presented in document TRADE/CEFACT/2004/27.
Центру будут представлены для утверждения пересмотренные мандат и круг ведения СЕФАКТ ООН( TRADE/ R. 650/ Rev. 3), в которых учтены организационные изменения, изложенные в документе TRADE/ CEFACT/ 2004/ 27.

This note constitutes a revision of the tables presented in document A/AC.241/16 on the status of extrabudgetary resources.
В настоящей записке содержатся пересмотренные таблицы, представленные в документе А/ АС. 241/ 16 о положении дел с внебюджетными средствами.

It takes account of comments made by delegates at the sixty-third session on the model certificate presented in document ECE/TRANS/WP.11/2007/14.
В нем приняты во внимание замечания, изложенные делегатами на шестьдесят третьей сессии относительно образца свидетельства, представленного в документе ECE/ TRANS/ WP. 11/ 2007/ 14.

The Working Party may, therefore, wish to review the draft text, presented in document ECE/TRANS/SC.3/2008/10, and provide guidance, if appropriate, to SC.3/WP.3 and the secretariat.
В этой связи Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть проект, представленный в документе ECE/ TRANS/ SC. 3/ 2008/ 10, и дать соответствующие указания SC. 3/ WP. 3 и секретариату.

UNHCR has appealed for $134.6 million, of which $120.7 million is already included as a Supplementary Budget in the revised 2010-2011 budget as presented in document A/AC.96/1087.
УВКБ призвало к выделению 134, 6 млн. долл. США, из которых 120, 7 млн. долл. США уже включено в качестве дополнительного бюджета в пересмотренный бюджет на 2010- 2011 годы, содержащийся в документе A/ AC. 96/ 1087.

WP.11 adopted its draft work plan for 2014-2018 as presented in document ECE/TRANS/WP.11/2014/4 with some amendments see annex III.
WP. 11 приняла проект плана работы на 2014- 2015 годы, представленный в документе ECE/ TRANS/ WP. 11/ 2014/ 4, с некоторыми поправками см. приложение III.

The format for reporting on polychlorinated biphenyls, as adopted by decision SC-2/18, is set out in part C of the updated reporting format, as presented in document UNEP/POPS/COP.6/26/Add.1.
Формат для представления данных о полихлорированных дифенилах, утвержденный решением СК2/ 18, излагается в части С обновленного формата представления данных, который приводится в документе UNEP/ POPS/ COP. 6/ 26/ Add. 1.

The Working Party agreed to adopt its draft programme of work as presented in document TRANS/SC.2/2004/14 and as reproduced in annex 2 to this report.
Рабочая группа решила принять проект своей программы работы, представленный в документе TRANS/ SC. 2/ 2004/ 14 и воспроизведенный в приложении 2 к настоящему докладу.

The Working Party adopted the provisional agenda prepared by the secretariat(TRANS/WP.6/140) after having decided to discuss the collaboration between the Intesecretariat Working Group(IWG) and the International Union of Railways(UIC), as presented in document TRANS/WP.6/2001/12, under agenda item 4(a) instead of 12 c.
Рабочая группа утвердила предварительную повестку дня, подготовленную секретариатом( TRANS/ WP. 6/ 140), приняв решение обсудить вопрос о сотрудничестве Межсекретариатской рабочей группы( МРГ) и Международного союза железных дорог( МСЖД), информация о котором приводится в документе TRANS/ WP. 6/ 2001/ 12, при рассмотрении пункта 4 а, а не пункта 12 с повестки дня.

The Working Party adopted its draft programme of work presented in document TRANS/SC.2/2005/14 and amended during the session, as reproduced in annex 2 to this report.
Рабочая группа приняла проект своей программы работы, представленный в документе TRANS/ SC. 2/ 2005/ 14 и измененный в ходе сессии, который воспроизведен в приложении 2 к настоящему докладу.

The outcome of the e-survey, and its analysis, will be presented in document ICCD/COP(10)/CST/MISC.1.
Результаты электронного обследования и их анализ будут представлены в документе ICCD/ COP( 10)/ CST/ MISC. 1.

In line with its objectives and activities presented in document ICCD/COP(7)/2/Add.1, the programme for external relations and public information has the following supplementary funding needs for the biennium 2006- 2007.
С учетом намеченных целей и мероприятий, описанных в документе ICCD/ COP( 7)/ 2/ Add. 1, для программы" Внешние связи и общественная информация" на двухгодичный период 20062007 годов потребуется следующее дополнительное финансирование.