FREEDOMS SET FORTH Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الحريات المنصوص
• الحريات المبينة
• الحريات الواردة

Examples of using Freedoms set forth in English and their translations into Arabic

Article 2:" Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration";
المادة 21:" يحق لكل فرد التمتع بجميع الحقوق والحريات المحددة في هذا الإعلان"

Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion… or other status.".
لكل إنسان حق التمتع بكافة الحقوق والحريات الواردة في هذا الإعلان، دون أي تمييز، كالتمييز بسبب العنصر أو الجنس أو اللغة أو الدين أو الرأي السياسي أو أي رأي آخر… أو أي وضع آخر

Immersed in poverty, no one can claim the exercise of all the rights and freedoms set forth in the Declaration.
وليس هناك من يمكنه أن يقول إنه يمارس جميع الحقوق والحريات الواردة في اﻹعﻻن عندما يكون في وهدة الفقر

Article 43 of the Constitution provides:“The rights and freedoms set forth in the Constitution are not exhaustive and shall not be construed to exclude other universally accepted human and civil rights and freedoms”.
وتنص المادة ٣٤ من الدستور على أن:" الحقوق والحريات المنصوص عليها في الدستور ليست كاملة وشاملة وﻻ يجوز تأويلها على نحو يستثني حقوق اﻹنسان وحرياته العامة والمدنية اﻷخرى المقبولة عالمياً

Article 2 of the Constitution embodied virtually all the rights and freedoms set forth in the international instruments.
وأردف قائﻻً إن المادة ٢ من الدستور تكرس تقريباً كافة الحقوق والحريات المنصوص عليها في الصكوك الدولية

Furthermore, paragraph 2 stipulates that the rights and freedoms set forth in the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and its Protocols shall apply directly in Bosnia and Herzegovina.
وفضلاً عن ذلك، فإن الفقرة 2 تنص على أن الحقوق والحريات الواردة في الاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية وبروتوكولاتها تنطبق مباشرة على البوسنة والهرسك

As per article 28 of the Universal Declaration of Human Rights," Everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized".
وتنص المادة 28 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان على أن" لكل فرد حق التمتع بنظام اجتماعي ودولي يمكن أن تتحقق في ظله الحقوق والحريات المنصوص عليها في هذا الإعلان تحققاً تاماً

In Uzbekistan, the role of the courts is to guarantee respect for the human rights and freedoms set forth in the Constitution and the laws of Uzbekistan and in international human rights instruments, and the rights and legally protected interests of enterprises, institutions and organizations.
وفي أوزبكستان، يقوم دور المحاكم على ضمان احترام حقوق الإنسان وحرياته المبينة في الدستور وقوانين أوزبكستان والصكوك الدولية لحقوق الإنسان، وحقوق المشاريع والمؤسسات والمنظمات ومصالحها التي يحميها القانون

The Universal Declaration of Human Rights, in its article 28 proclaims:" Everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized".
تعلن المادة ٢٨ من اﻻعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان ما يلي:" لكل فرد حق التمتع بنظام اجتماعي ودولي يمكن أن تتحقق في ظله الحقوق والحريات المنصوص عليها في هذا اﻻعﻻن تحققا تاما

The international standards for the protection of human rights and fundamental freedoms, notably, the rights and freedoms set forth in the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and its Protocols, apply directly in Bosnia and Herzegovina.
وتطبق المعايير الدولية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية، ولا سيما الحقوق والحريات المنصوص عليها في الاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية وبروتوكولاتها، مباشرة في البوسنة والهرسك

Article 28 of the Universal Declaration of Human Rights recognizes:" Everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized.".
وتقرّ المادة 28 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان بما يلي" لكل فرد الحق في التمتع بنظام اجتماعي دولي تتحقق بمقتضاه الحقوق والحريات المنصوص عليها في هذا الإعلان تحققاً تاماً

The Constitution explicitly details that the rights and freedoms set forth in the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and its Protocols shall directly apply in Bosnia and Herzegovina and shall furthermore have priority over all other law.
وينص الدستور صراحة على أن الحقوق والحريات الوارد بيانها في الاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية وبروتوكولاتها ستسري مباشرة في البوسنة والهرسك وستكون لها إضافة إلى ذلك الأولوية على جميع القوانين الأخرى

Work for the promotion and realization of all rights and freedoms set forth in the Permanent Constitution of Qatar;
العمل على تفعيل وترقية كافة الحقوق والحريات المنصوص عليها في الدستور القطري الدائم

This denial of these rights violates the spirit of the Universal Declaration of Human Rights, adopted by the United Nations in 1948, which advocates that“Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration.
ويؤدي إنكار هذه الحقوق إلى انتهاك روح اﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان الذي اعتمدته اﻷمم المتحدة في عام ١٩٤٨، وينادي بأن" لكل إنسان حق التمتع بجميع الحقوق والحريات الواردة في هذا اﻹعﻻن

Considering that according to the Universal Declaration of Human Rights all human beings are entitled to all the rights and freedoms set forth in that Declaration without distinction of any kind, such as race, colour or national origin.
إذ ترى أنه يحق لجميع البشر، بموجب الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، أن يتمتعوا بجميع الحقوق والحريات المبينة في هذا الإعلان، دون أي تمييز من أي نوع مثل التمييز على أساس الجنس أو اللون أو الأصل القومي

This abrogation of their rights violates the spirit of the Universal Declaration of Human Rights adopted by the United Nations in 1948, which advocates that" Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration.
إن هذا اﻹلغاء لحقوقهم ينتهك روح اﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان الذي اعتمدته اﻷمم المتحدة في عام ١٩٤٨، والذي ينادي بأن" لكل إنسان حق التمتع بجميع الحقوق والحريات الواردة في هذا اﻹعﻻن

The initiatives promoted by Cuba within the framework of the Third Committee were aimed at restoring the international order in which the rights and freedoms set forth in the Universal Declaration of Human Rights could be fully realized.
وتهدف المبادرات التي دعت إليها كوبا في إطار اللجنة الثالثة إلى إقامة النظام الدولي الذي يمكن في ظله إعمال الحقوق والحريات المبينة في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان إعمالا تاما

Nothing in this Declaration may be interpreted as implying for any State, group or person any right to engage in any activity or to perform any act aimed at the destruction of any of the rights and freedoms set forth herein.
ليس في هذا الإعلان أيُّ نصٍّ يجوز تأويله على نحو يفيد انطواءه على تخويل أيَّة دولة أو جماعة، أو أيِّ فرد، أيَّ حقٍّ في القيام بأيِّ نشاط أو بأيِّ فعل يهدف إلى هدم أيٍّ من الحقوق والحرِّيات المنصوص عليها فيه

Principle 1 of the Programme of Action affirmed that all human beings are born free and equal in dignity and rights and are entitled to the human rights and freedoms set forth within the Universal Declaration of Human Rights without distinction of any kind.
وأكد المبدأ 1 من برنامج العمل أن جميع البشر يولدون أحرارا ومتساوين في الكرامة والحقوق، ويتمتعون بحقوق الإنسان والحريات المنصوص عليها في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان دون تمييز من أي نوع

This infringement of their collective rights violates the spirit of the Universal Declaration of Human Rights adopted by the United Nations in 1948, which advocates that" Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration.
ويشكل هذا اﻹخﻻل بحقوقهم الجماعية انتهاكا لروح اﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان الذي اعتمدته اﻷمم المتحدة في عام ١٩٤٨، والذي ينادي بأن" لكل إنسان حق التمتع بجميع الحقوق والحريات الواردة في هذا اﻹعﻻن

Article 28 of the Universal Declaration of Human Rights provides that"[e]veryone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized".
وتنص المادة 28 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان على أن" لكل فرد الحق في التمتع بنظام اجتماعي ودولي تتحقق بمقتضاه الحقوق والحريات المنصوص عليها في هذا الإعلان تحقُّقاً تاماً

CERD recommended that the prohibition of ethnic discrimination contained in Article II(4) of the Constitution apply to all rights and freedoms set forth in article 5 of ICERD.
وأوصت لجنة القضاء على التمييز العنصري بجعل حظر التمييز الإثني الوارد في المادة الثانية(4) من الدستور ينطبق على جميع الحقوق والحريات الواردة في المادة 5 من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري(22

And it is undeniably the responsibility of the international community as a whole to ensure the achievement of a social and international order in which the rights and freedoms set forth in human rights standards can be fully realized.
ولا جدال في أن المسؤولية تقع على المجتمع الدولي ككل في ضمان تحقيق نظام اجتماعي ودولي يمكن فيه بالكامل إعمال الحقوق والحريات المبينة في معايير حقوق الإنسان

Considering also that, under the provisions of the Universal Declaration of Human Rights, everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in the Declaration can be fully realized.
وإذ ترى أيضا أنه يحق ﻷي إنسان، بمقتضى أحكام اﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان، أن ينعم بنظام اجتماعي ودولي يمكن فيه إعمال الحقوق والحريات المبينة في اﻹعﻻن إعماﻻً كامﻻً

Reaffirming that, as declared in article 28 of the Universal Declaration of Human Rights, everyone is entitled to a social and economic order in which the rights and freedoms set forth in the Universal Declaration can be fully realized.
إذ تؤكد من جديد أنه يحق لكل فرد، كما ورد في المادة 28 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، أن يتمتع بنظام اجتماعي واقتصادي يمكن فيه إعمال الحقوق والحريات المبينة في هذا الإعلان إعمالاً تاماً

Reaffirming that, as declared in article 28 of the Universal Declaration of Human Rights, everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in the Universal Declaration can be fully realized.
وإذ تعيد تأكيد ما أُعلن في المادة 28 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان من أن لكل فرد حق التمتع بنظام اجتماعي ودولي يمكن أن تحقَّق فيه بالكامل الحقوق والحريات المنصوص عليها في الإعلان العالمي

Bearing in mind further that, in accordance with article 28 of the Universal Declaration of Human Rights, everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in that Declaration can be fully realized.
وإذ تضع في اعتبارها كذلك أن لكل فرد، وفقا للمادة 28 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، الحق في التمتع بنظام اجتماعي دولي تتحقق في ظله الحقوق والحريات المنصوص عليها في هذا الإعلان تحققا تاما

How to use "freedoms set forth" in a sentence

Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Decla-ration, without distinction of any kind.

Fundamental rights and freedoms set forth in the Constitution are also valid for legal persons to the extent applicable.

Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, no matter who they are or where they live.

I am deeply humbled by the sacred responsibility of upholding our laws and safeguarding the rights and freedoms set forth in our Constitution.

Everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this declaration can be fully realized.

This bill underscores the liberties and freedoms set forth in the Constitution of the United States and the Constitution of the State of Kansas.

How do we update these laws to make the masses happy and without trampling on the basic freedoms set forth by our fore fathers?