What is the translation of " FREEDOMS SET FORTH " in Russian?

• свободы изложенные
• свобод изложенных
• свободами изложенными

Examples of using Freedoms set forth in English and their translations into Russian

Nevertheless, the rights and freedoms set forth in the Convention should be protected.
Тем не менее права и свободы, закрепленные в Конвенции, должны быть защищены.

Article 28 boasts that everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized.
В статье 28 провозглашается, что каждый человек имеет право на социальный и международный порядок, при котором права и свободы, изложенные в настоящей Декларации, могут быть полностью осуществлены.

To ensure that all the rights and freedoms set forth in the Permanent Constitution of the State of Qatar are realized and promoted.
Обеспечение реализации и поощрения всех прав и свобод, закрепленных в Постоянной конституции Государства Катар;

Article 2 of the Constitution embodied virtually all the rights and freedoms set forth in the international instruments.
В статье 2 Конституции провозглашаются практически все права и свободы, закрепленные в международных договорах.

All human rights and fundamental freedoms set forth in the international documents are enshrined in the Constitution of Azerbaijan.
Все права человека и основные свободы, предусмотренные в международных документах, закреплены в Конституции Азербайджана.

Everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized.
Каждый человек имеет право на социальный и междуна- родный порядок, при котором права и свободы, изложенные в настоящей Декларации, могут быть полностью осуществлены.

Fundamental rights and freedoms set forth in the Constitution do not lead to any distinction between Turkish citizens and foreigners.
Иностранцы пользуются всеми основными правами и свободами, закрепленными в Конституции, наравне с гражданами Турции без каких-либо отличий.

Work for the promotion and realization of all the rights and freedoms set forth in the Permanent Constitution of Qatar.
Поощрение и осуществление всех прав и свобод, закрепленных в Постоянной конституции Катара;

Consequently, the rights and freedoms set forth in the international legal instruments in the field of human rights to which Romania is a party get translated into the national legislation.
Соответственно, права и свободы, провозглашенные в международно-правовых документах о правах человека, участником которых Румыния является, переносятся в национальное законодательство.

Article 14 states that:"Civil servants are entitled to the rights and freedoms set forth in the Constitution under the conditions defined in this Act.
В статье 14 этого закона отмечается, что" государственные служащие пользуются правами и свободами, закрепленными в Конституции, в соответствии с настоящим уставом.

CERD recommended that the prohibition of ethnic discrimination contained in Article II(4) of the Constitution apply to all rights and freedoms set forth in article 5 of ICERD.
КЛРД рекомендовал, чтобы запрет на дискриминацию по этническому признаку, предусмотренный статьей II( 4) Конституции, применялся ко всем правам и свободам, провозглашенным в статье 5 МПЭСКП.

In this context, the Committee recalls that the rights and freedoms set forth in article 21 of the Covenant are not absolute but may be subject to limitations.
В этом контексте Комитет напоминает, что права и свободы, изложенные в статье 21 Пакта, не являются абсолютными, а могут подвергаться ограничениям.

Castro had steadfastly refused to allow any kind of political opening, continuing to deny Cubans the human rights and fundamental freedoms set forth in the Universal Declaration of Human Rights.
Кастро постоянно отказывался допустить какую бы то ни было политическую свободу, продолжая лишать кубинцев прав человека и основных свобод, предусмотренных во Всеобщей декларации прав человека.

In this context, the Committee recalls that the rights and freedoms set forth in article 21 of the Covenant are not absolute but may be subject to limitations in certain situations.
В этом контексте Комитет напоминает о том, что права и свободы, изложенные в статье 21 Пакта, не являются абсолютными, а могут подвергаться ограничениям в некоторых ситуациях.

Castro has steadfastly refused to allow any kind of political opening and continues to deny Cubans the human rights and fundamental freedoms set forth in the Universal Declaration of Human Rights.
Кастро постоянно отказывается разрешить выдвигать какие-либо политические инициативы и продолжает отказывать кубинцам в осуществлении прав человека и основных свобод, закрепленных во Всеобщей декларации прав человека.

The direct application, guaranteed by Constitution, of the rights and freedoms set forth in the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and its protocols.
Гарантированное Конституцией прямое применение прав и свобод, закрепленных в Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод и протоколах к ней;

Everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized.
В любого человека есть право на общественный и интернациональный порядок, при котором он может воспользоватсяполностью всеми правами и свободами, изложенными в данной Декларации.

The rights and freedoms set forth in the Constitution are not exhaustive and shall not be construed as negating or diminishing other universally accepted human and civil rights and freedoms.”.
Права и свободы, закрепленные в Конституции, не являются исчерпывающими и не могут толковаться как отрицание или умаление других общепризнанных прав и свобод человека и гражданина.

It welcomes the fact that a large number of the rights and fundamental freedoms set forth in the Covenant are enunciated in articles 24 to 44 of the Basic Law of Macau.
Он приветствует тот факт, что большое число прав и основных свобод, закрепленных в Пакте, провозглашены в статьях 24- 44 Основного закона Макао.

In effect, the rights and freedoms set forth in the Document comprise most of the basic principles contained in international human rights treaties and instruments, including the Convention against Torture.
На практике права и свободы, закрепленные в этом Документе, охватывают большинство основных принципов, содержащихся в международных договорах и документах по правам человека, включая Конвенцию против пыток.

Affirming that everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in the Declaration can be fully realized.
Подтверждая, что каждый человек имеет право на социальный и международный порядок, при котором могут быть в полной мере реализованы права и свободы, провозглашенные в Декларации.

Article 43 the rights and freedoms set forth in the Constitution are not exhaustive and may not be construed as denying other universally recognized human and civil rights and freedoms..
Статья 43 права и свободы, закрепленные в Конституции, не являются исчерпывающими и не могут толковаться как отрицание других общепризнанных прав и свобод человека и гражданина.

Everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in the Universal Declaration of Human Rights can be fully realized.
Каждый человек имеет право на социальный и международный порядок, при котором права и свободы, изложенные во Всеобщей декларации прав человека, могут быть полностью осуществлены.

Lebanon upheld the human rights and fundamental freedoms set forth in international instruments and cooperated with United Nations entities, including the Security Council sanctions committees.
Ливан выступает в поддержку прав человека и основных свобод, закрепленных в международных документах, и сотрудничает с Организацией Объединенных Наций, в том числе, с комитетами Совета Безопасности по санкциям.

These stages resulted in the adoption on 12 July 1991 of a constitution which guaranteed all fundamental freedoms set forth in the universal declarations and conventions on human rights.
Эти этапы увенчались принятием 12 июля 1991 года Конституции, которая гарантирует все основные свободы, провозглашенные в универсальных декларациях и конвенциях по правам человека.

Social development also requires respect for all the rights and freedoms set forth in the Universal Declaration of Human Rights. General Assembly resolution 27 A III.
Интересы социального развития требуют также уважения всех прав и свобод, провозглашенных во Всеобщей декларации прав человекаРезолюция 217 A( III) Генеральной Ассамблеи.

The Universal Declaration of Human Rights states clearly that everyone is entitled to all rights and freedoms set forth in the Declaration, without distinction of any kind.
Во Всеобщей декларации прав человека ясно указывается, что каждый человек должен обладать всеми правами и всеми свободами, провозглашенными настоящей Декларацией, без какого бы то ни было различия.

Few steps have been taken by Federation or Republika Srpska authorities to ensure that the rights and freedoms set forth in the European Convention on Human Rights are effectively protected.
Федерация и власти Республики Сербской мало сделали для обеспечения эффективной защиты прав и свобод, изложенных в Европейской конвенции по правам человека.

Mindful that everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in the Universal Declaration of Human Rights can be fully realized.
Сознавая, что каждый человек имеет право на социальный и международный порядок, при котором могут быть в полной мере реализованы права и свободы, провозглашенные во Всеобщей декларации прав человека.

Mindful that everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in the Universal Declaration of Human Rights can be fully realized.
Памятуя о том, что каждый человек имеет право на такой социальный и международный порядок, при котором могут полностью осуществляться права и свободы, закрепленные во Всеобщей декларации прав человека.