ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• provided for
• envisaged
• stipulated
• contained
• set out
• prescribed
• specified
• foreseen
• established
• set forth
• required
• laid down
• included
• referred
• imposed
• contemplated
• mandated
• enshrined
• called
• envisioned

Примеры использования Предусмотренные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предусмотренные меры.
Envisaged measures.

Права, предусмотренные в Конвенции.
Rights contained in the Convention.

Предусмотренные меры включают.
Envisaged measures include.

Конкретные права, предусмотренные в Пакте.
Specific rights contained in the Covenant.

Предусмотренные меры включают.
The envisaged measures include.

Вопросы, предусмотренные Конференцией полномочных.
Matters stipulated by the Conference.

Прочие мероприятия, предусмотренные планом работы.
Other activities foreseen in workplan.

Другие предусмотренные законодательством периоды.
Other periods specified by law.

Другие органы, предусмотренные Конституцией.
Other bodies provided for by the Constitution.

Гарантия 2 года на детали и труда, предусмотренные.
Warranty 2 years parts and labor included.

Принципы, предусмотренные в новой конституции.
Principles envisaged in a new constitution.

Прочие мероприятия, предусмотренные планом работы.
Other activities foreseen in the workplan.

Штрафы, предусмотренные за нарушения ПДД.
The penalties provided for violations of traffic rules.

Прочие мероприятия, предусмотренные в плане работы.
Other activities foreseen in the workplan;

Предусмотренные компенсации за материальный ущерб.
Established compensations for material damage.

Вопросы, предусмотренные в Конвенции для принятия.
Matters stipulated by the Convention for action.

Осуществляет другие полномочия, предусмотренные законом.
Exercise other powers prescribed by the law.

Вопросы, предусмотренные в Конвенции для принятия мер.
Matters stipulated by the Convention for action.

Вспомогательные органы, предусмотренные в Конвенции.
Subsidiary bodies established by the Convention.

Должности, предусмотренные Федеральной конституцией.
Vacancies provided for in the Federal Constitution.

Осуществлять иные права, предусмотренные настоящим Положением.
Exercise other rights stipulated herein.

Осуществляет другие полномочия, предусмотренные законом.
Exercise other duties as prescribed by the law.

Другие деяния, предусмотренные пунктом 1 статьи 4.
Other offences referred to in article 4, paragraph 1.

Выборы, предусмотренные настоящим Законом, являются всеобщими.
Elections prescribed by this Law are universal.

Санкции» Меры, предусмотренные в этих резолюциях.
The sanctions” The measures set out in the resolutions.

Выполняет другие обязанности, предусмотренные настоящим Договором.
Perform other duties as mandated by this Treaty.

Iii. меры, предусмотренные в резолюциях 731 1992.
Iii. measures set forth in security council resolutions.

Другие превентивные меры, предусмотренные законодательством.
Other preventive measures provided for by law.

Иные вопросы, предусмотренные настоящим Федеральным законом.
Other issues, provided for by this Federal law.

Максимальные санкции, предусмотренные в Уголовном кодексе.
Maximum penalties provided for under the Criminal Code.