PROVIDED FOR IN ARTICLE на Русском - Русский перевод

• предусмотренное в статье
• это предусматривается в статье
• говорится в статье
• содержащемуся в статье
• оговоренные в статье
• предусмотренных в статье
• предусмотренные в статье
• предусмотрено в статье

Примеры использования Provided for in article на Английском языке и их переводы на Русский язык

As provided for in Article 5.
Как предусмотрено в статье 5.

Any of the protection measures provided for in article 101.
Любые защитные меры, предусмотренные в статье 101.

Provided for in Article 22 144 37.
Предусмотренная в статье 22 144 51.

Xiii. declaration provided for in article 14.
XIII. Заявление, предусмотренное в статье 14.

The application of article 29 is subject to the reservation provided for in article 96.
Применение статьи 29 подлежит оговорке, предусмотренной в статье 96.

XIII. Declaration provided for in article 14 of the.
XIII. Заявление, предусмотренное в статье 14 Конвенции.

The application does not satisfy the requirements provided for in article 13.
Ходатайство не отвечает требованиям, предусмотренным в статье 13.

Adopt the annual report provided for in article X of the Statute; and.
Утверждения ежегодного доклада, предусмотренного в статье X Устава; и.

Consideration of submissions of States Parties as provided for in Article 5.
Рассмотрение представлений государств- участников, как предусмотрено в статье 5.

The review process provided for in article VIII should be strengthened.
Процесс рассмотрения, предусмотренный в статье VIII, необходимо закрепить.

The individual communication system provided for in Article 22.
Система индивидуальных сообщений, предусмотренная в статье 22.

Criminal offences provided for in Article 114/b of the CC-"Trafficking of women";
Уголовные преступления, оговоренные в статье 114/ b УК-" Торговля женщинами";

The total number of meshes to be measured is provided for in Article 6.
Общее число ячей, которые должны быть измерены, предусмотрено в Статье 6.

To this effect, the procedure provided for in Article 108 of the Charter is to be followed.
Для этого следует использовать процедуру, предусмотренную в статье 108 Устава.

If death does not occur at once, the damages provided for in Article 12.
Не при мгновенном наступлении смерти- возмещение убытков, предусмотренное в статье 12.

The range of penalties provided for in article 53 was extremely broad fines"of any amount.
Спектр наказаний, предусмотренных в статье 53, исключительно широк штрафы" в любом размере.

Protection of such persons shall be as provided for in article 18.
Защита таких лиц осуществляется в порядке, предусмотренном в статье 18.

The respect for Mayan culture provided for in article 66 of the Constitution has not been translated into legal acceptance of the procedures for electing these communities' own representatives.
Что касается признания культуры народа майя, о котором говорится в статье 66 Политической конституции, то этого недостаточно для юридического признания в форме выборов представителей этих общин.

An amendment by means of the simplified procedure provided for in article 313;
Внесение поправки посредством упрощенной процедуры, предусмотренной в статье 313;

In that regard the competence of the President of the Republic, as provided for in article 52 of the Constitution, was transgressed, leading to a complete disregard, in the case of the Tribunal and its Statute, of the procedure for approval of international treaties as set forth in the Constitution.
В этом отношении компетенция Президента Республики, как оговорено в статье 52 Конституции, была нарушена, что привело к полному пренебрежению в случае с Трибуналом и его уставом процедурой утверждения международных договоров, изложенной в Конституции.

Committee of Technical Experts” means the Committee provided for in Article 13§ 1.
Комиссия Технических Экспертов» обозначает Комиссию, предусмотренную в Статье 13,§ 1.

Adopt the annual report provided for in article 32 of the statute;
Утверждать ежегодный доклад, как предусматривается в статье 32 Устава;

Hence the limitation was entirely different from that provided for in article 18.
Поэтому такое ограничение полностью отличается от того, которое предусмотрено в статье 18.

The principle of universality provided for in article 6 bis PC is applicable.
Применяется принцип универсальности, предусмотренный в статье 6 бис УК.

The Appeals Chamber may hear interlocutory appeals on the grounds provided for in article X.
Апелляционная палата может заслушать промежуточные апелляции на основаниях, предусмотренных в статье X.

Yet another scenario of option was provided for in article 113 of the Treaty of Versailles.
Еще один сценарий оптации был предусмотрен в статье 113 Версальского договора.

Ii The NJCM also supports the inclusion of other sources of information during the examination of the communication, as provided for in article 7;
Ii НОМКЮ также поддерживает идею включения других источников информации при изучении сообщения, как это предусматривается в статье 7;

Was it planning to make the declaration provided for in article 14 of the Convention?
Намеревается ли оно сделать заявление, предусмотренное в статье 14 Конвенции?

However, several draft laws on equal opportunities have been prepared(currently they are under consideration in the Seimas and among the public) where the concept is clearly defined and corresponds with the definition of discrimination provided for in article 1 of the Convention.
Вместе с тем подготовлен ряд проектов законов о равных возможностях( в настоящее время они находятся на рассмотрении сейма и общественности), в которых данная концепция четко определена и соответствует определению дискриминации, содержащемуся в статье 1 Конвенции.

CERD encouraged Viet Nam to make the declaration provided for in article 14 of the Convention.
КЛРД призвал Вьетнам сделать заявление, предусмотренное в статье 14 Конвенции.