MENTIONED IN ARTICLE на Русском - Русский перевод

• упомянутых в статье
• указанных в статье
• говорится в статье
• перечисленных в статье
• упоминается в статье
• упомянутые в пунктах
• упомянутые в статье
• упомянутыми в статье
• упомянутого в статье
• указанные в статье
• указанным в статье
• указано в статье

Примеры использования Mentioned in article на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conditions Not Mentioned in Article 51.
Условия, не упомянутые в статье 51.

The persons who suffered as a result of political repressions mentioned in article 1;
Лица, пострадавшие от политических репрессий, упомянутых в статье 1;

The transport ticket mentioned in article[13.4] below.
Проездной билет, упоминаемый в статье[ 13. 4] ниже.

The requested party may request the production of the documents mentioned in article 57.
Запрашиваемая сторона может просить представить документы, упомянутые в статье 57.

The transport ticket mentioned in article[12.4] below.
Проездной документ( билет), упоминаемый в статье[ 12. 4] ниже.

Norway has not established a special body with the competence mentioned in Article 14 2.
Норвегия не создавала специального органа, выполняющего функции, указанные в статье 14 2.

Any relief mentioned in article 21(1)(c),(d) and g.
Предоставить любую судебную помощь, упомянутую в статье 21( 1)( с),( d) и g.

To communicate with the authorities mentioned in article L.32224;
Сноситься с властями, упомянутыми в статье L. 3222- 4;

The crime mentioned in article 7(2) should therefore be“genocide”.
Преступление, упомянутое в статье 7( 2), должно быть поэтому" геноцидом.

This type of exploitation mentioned in Article 2 par 3.
Данный тип эксплуатации упоминается в статье 2.

The majority mentioned in Article 108 applies to Charter amendments only.
Большинство, о котором говорится в статье 108, касается только внесения поправок в Устав.

The Constitution safeguards the rights mentioned in article 5 of the Convention.
Конституция гарантирует права, упоминаемые в статье 5 Конвенции.

Mr. Tell(France) said that the concerns of his delegation focused on the consent of the debtor mentioned in article 171.
Г-н ТЕЛЛ( Франция) говорит, что озабоченность его делегации касается прежде всего согласия должника, о котором говорится в статье 17 1.

Forms of cooperation not specifically mentioned in article 27 might include the following.
Формы сотрудничества, конкретно не упомянутые в статье 27, могут включать нижеследующие формы.

The requested State may request this production of the documents mentioned in article 18.
Запрашиваемое государство может в связи с этим потребовать представления документов, указанных в статье 18.

To fulfil the objectives mentioned in Article I, the Centre shall carry out the following main functions.
Для выполнения задач, указанных в Статье I, Центр выполняет следующие основные функции.

He believed that article 14 should be mentioned in article 3.
Оратор считает, что статья 14 должна быть упомянута в статье 3.

Provisional administrators, mentioned in article 8 of the law of 8 August 1997 on bankruptcy; and.
Временных администраторов, о которых говорится в статье 8 закона о банкротствах от 8 августа 1997 года;

Poland shared information on all pertinent matters mentioned in Article 7.
Польша поделилась информацией по всем соответствующим вопросам, упомянутым в статье 7.

The crimes mentioned in article 82 may be punishable by up to 10 years' imprisonment and a fine of 3.6 million Malagasy francs.
Для преступлений, перечисленных в статье 82, предусмотрены более строгие виды наказания: лишение свободы сроком до 10 лет и штраф в размере 3 600 000 малагасийских франков.

Clarify the term"associated civilian personnel" mentioned in article 2(a) iii.
Уточнить выражение" связанный с ними гражданский персонал", упомянутое в статье 2, а, iii.

The State Council for Statistics, mentioned in article 4 LSS, should therefore be moved to the chapter of the law that defines the statistical system.
Государственный совет по статистике, о котором говорится в статье 4 ЗГС, должен быть перенесен в раздел закона, который определяет статистическую систему.

Uses names, abbreviations of names or symbols mentioned in article 9 of this Law;
Используют названия, сокращенные названия или символы, упомянутые в статье 9 данного закона;

From a purely legal point of view, it would therefore be possible to assign certain activities to one of the subordinated state statistical bodies explicitly mentioned in article 10.
С чисто юридической точки зрения, можно поручить определенные работы одному из подведомственных государственных статистических органов четко указанных в статье 10.

The rapporteur observed that the clause mentioned in article 27 was simply declaratory.
Докладчик отметил, что положение, упомянутое в статье 27, носит исключительно декларативный характер.

It followed that subsequent conduct could help to clarify not only the terms of a treaty but also the other means of interpretation mentioned in article 31.
Из этого следует, что последующее поведение может способствовать прояснению не только условий того или иного договора, но и других средств толкования, упомянутых в статье 31.

The financial, commercial and economic institutions mentioned in article 9("first part") of the newly enacted Money-Laundering Act are as follows.
К числу финансовых коммерческих и экономических учреждений, упомянутых в статье 9(<< часть первая>>) недавно принятого Закона об отмывании денег относятся.

Mr. GONZALEZ GALVEZ(Mexico) said that the Prosecutor should be able to refer a matter to the Court, and to gather information from the sources mentioned in article 13.
Г-н ГОНСАЛЕС ГАЛЬВЕС( Мексика) говорит, что Прокурор должен иметь возможность передавать тот или иной вопрос Суду и собирать информацию из источников, упомянутых в статье 13.

Kyrgyz citizens by virtue of the documents, mentioned in article 14 of the Law, information on the child's father- by virtue of the parents' marriage certificate.
Кыргызской Республики на основании документов, указанных в статье 14 настоящего Закона, сведения об отце ребенка- на основании свидетельства о браке родителей.

Article 2 prohibits cooperation in acts mentioned in article 1.
Статья 2 запрещает сотрудничество в видах деятельности, упомянутых в статье 1.