Examples of using Mentioned in article in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This is not mentioned in Article 3.
References to the register of rolling stock mentioned in Article 24;
Viitetiedot 24 artiklassa mainitusta liikkuvaa kalustoa koskevasta rekisteristä.The registers mentioned in Article 20 shall be set up.
Edellä 20 artiklassa mainitut rekisterit otetaan käyttöön;CO2 indicators remain a voluntary option as mentioned in Article 3.
Lisäksi CO2-indikaattorit säilytetään edelleen 3 artiklassa mainittuna vapaaehtoisena vaihtoehtona.They are explicitly mentioned in Article 5(4) of the proposal.
Tässä yhteydessä komissio pyytää lausunnon 6 artiklassa mainitulta komitealta.This is mentioned in Article 207 of the future Lisbon Treaty.
Tämä mainitaan tulevan Lissabonin sopimuksen 207 artiklassa.ANNEX 1: List of instruments mentioned in Article 22a.
The criteria mentioned in Article 290 are compulsory if they are fulfilled.
Sopimuksen 290 artiklassa mainittujen ehtojen mukaan toimiminen on pakollista, jos ehdot täyttyvät.References of the register of rolling stock mentioned in Article 22a;
Viitetiedot tämän direktiivin 22 a artiklassa mainitusta liikkuvaa kalustoa koskevasta luettelosta.The Central Contact Points mentioned in Article 16 have met once, on 23 October 2008.
Direktiivin 16 artiklassa mainitut yhteysviranomaiset ovat kokoontuneet kerran 23. lokakuuta 2008.Prevention and preparedness measures cover the Union, and certain third countries mentioned in Article 28.
Ennaltaehkäisy- ja valmiustoimenpiteet kattavat unionin ja tietyt 28 artiklassa mainitut unionin ulkopuoliset maat.It reproduced all the grounds mentioned in article 3(3) of the Directive.
Siinä toistettiin kaikki direktiivin 3 artiklan 3 kohdassa mainitut perustelut.Conditions applying to reimbursement under this article are identical to those mentioned in Article 2.3.
Tämän kohdan mukaisiin korvauksiin sovellettavat määräykset vastaavat 2.3 kohdassa mainittuja määräyksiä.The actions mentioned in Article 2 shall concern the following specific areas in particular.
The present wording does not concern the bodies mentioned in Article 11 of the draft directive.
Nykyinen muotoilu ei kata direktiiviehdotuksen 11 artiklassa mainittuja elimiä.An action or a counterclaim for a declaration of invalidity of a Community design may only be based on the grounds for invalidity mentioned in Article 27.
Kanne tai vastakanne, jolla haetaan yhteisön mallin mitättömäksi julistamista, voi perustua vain 27 artiklassa mainittuihin mitättömyysperusteisiin.We in the committee proposed that the committee, mentioned in Article 15, should be disbanded.
Valiokuntamme ehdotti, että 15 artiklassa mainittua komiteaa ei perustettaisi.The reports mentioned in Article 67 of Regulation(EC) No 1198/2006 shall include the results achieved in the implementation of the Fleet Adaptation Schemes.
Asetuksen(EY) N: o 1198/2006 67 artiklassa mainituissa kertomuksissa on esitettävä laivaston mukauttamisohjelmien täytäntöönpanossa saavutetut tulokset.It is also acceptable here, being mentioned in Article 5.1.
Tarkistus voidaan hyväksyä myös käsiteltävänä olevassa tapauksessa, kuten mainitaan 5 artiklan 1 kohdassa.However, the categories mentioned in Article 3 of the Directive do not include micro-enterprises, which is inconsistent with the definitions used in such matters as state aid, the participation of structural funds and Community programmes.
Direktiivin 3 artiklassa mainittuihin luokkiin ei ole kuitenkaan sisällytetty mikroyrityksiä, mikä on ristiriidassa niiden määritelmien kanssa, joita käytetään eräillä muilla aloilla, kuten valtiontukien alalla, rakennerahastoissa ja yhteisön ohjelmissa.Geographic membership coverage extending to the countries mentioned in Article 3 of the Decision.
Foorumin alueellinen kattavuus varmistetaan ottamalla mukaan päätöksen 3 artiklassa mainitut maat.No later than[3 years after the date mentioned in Article 7(2) to be inserted by OPOCE], the Commission shall carry out a review of this Regulation and present a report on the main findings to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee.
Komissio tarkastelee tätä asetusta uudelleen viimeistään[3 years after the date mentioned in Article 7(2) to be inserted by OPOCE] ja esittää Euroopan parlamentille, neuvostolle ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle kertomuksen tärkeimmistä uudelleentarkastelun aikana tehdyistä havainnoista.The ESF Committee should include all partners mentioned in Article 5 of the general regulation.
ESR-komitean olisi myös sisällytettävä siihen kaikki yleisasetuksen 5 artiklassa mainitut kumppanitahot.On the financial producer responsibility, Recital 17 clarifies what is meant by‘net costs' mentioned in Article 13.
Johdanto-osan kappaleessa 17 selvennetään tuottajan vastuun osalta mitä tarkoitetaan 13 artiklassa mainituilla nettokustannuksilla.Kronofrance contends that it based its application on all the grounds mentioned in Article 230 EC and included all the necessary reasoning in its written pleadings.
Kronofrance vastaa tähän, että se on perustanut kanteensa kaikkiin EY 230 artiklassa mainittuihin kanneperusteisiin esittämällä kirjelmissään kaikki tarpeelliset perustelut.Five of these shall handle the general management and administration of the Agency, and26 will be recruited for the operational tasks mentioned in Article 2 of the draft Regulation.
Viisi näistä henkilöistä hoitaaviraston yleistä johtamista ja hallintoa, ja 26 palkataan asetusluonnoksen 2 artiklassa mainittuihin operatiivisiin tehtäviin.Cohesion policy needs to be adapted to the outermost regions mentioned in Article 349 of the Treaty on the Functioning of the European Union through the adoption of specific measures.
Koheesiopolitiikka on mukautettava Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 349 artiklassa mainittuihin syrjäisimpiin alueisiin erityissäännösten hyväksymisen kautta.Although the current proposal does not cover employment, there will be differences of treatment in the areas mentioned in Article 3 that should be allowed.
Vaikka nyt käsiteltävä ehdotus ei koskekaan työelämää, 3 artiklassa mainituilla aloilla olisi sallittava erilainen kohtelu.By 31 December 20xx[PO: please insert the year,which should be the year of application as mentioned in Article 98+ 5 years]Member States shall inform the Commission of the application of the type-approval and market surveillance procedures laid down in this Regulation.
Jäsenvaltioiden on 31 päivään joulukuuta 20xx[PO: please insert the year,which should be the year of application as mentioned in Article 98+ 5 years] mennessä tiedotettava komissiolle tässä asetuksessa vahvistettujen tyyppihyväksyntä- ja markkinavalvontamenettelyjen soveltamisesta.
