Examples of using Artiklassa tarkoitetut in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Edellä 8 artiklassa tarkoitetut tuotteet.
Näihin luetteloihin sisällytetään 1 artiklassa tarkoitetut rehut.
Those lists shall include animal feed as referred to in Article 1.Direktiivin 5 artiklassa tarkoitetut raja-arvot;
Limit values according to Article 5;Jäsenvaltio voi pyytää komissiota aloittamaan 1 artiklassa tarkoitetut menettelyt.
Liite I- 1 artiklassa tarkoitetut palvelut.
Annex I- Services referred to in Article 1.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
määräraha on tarkoitettutarkoitetut tiedot
tarkoitetun menettelyn
kohdassa tarkoitettuasana tarkoittaanimi tarkoittaaartiklassa tarkoitetunkäytännössä tämä tarkoittaatarkoitetuissa tapauksissa
tarkoitetulla tavalla
More
Erityisesti se hoitaa 6.1, 6.2 ja 6.3 artiklassa tarkoitetut tehtävät;
Toteuttaa 61 artiklassa tarkoitetut hallinnolliset toimenpiteet ja seuraamukset.
Take the administrative measures and sanctions referred to in Article 61.Liite V: Lisätään neljänteen luetelmakohtaan"direktiivin 5 artiklassa tarkoitetut taajamia koskevat raja-arvot.
Annex V: reword the fourth indent as follows:"limit values in agglomerations according to Article 5.Edellä 2 artiklassa tarkoitetut toimet koskevat erityisesti seuraavia aloja.
The actions mentioned in Article 2 shall concern the following specific areas in particular.Jäljempänä 19, 21 tai 23 artiklassa tarkoitetut lisämerkinnät;
The additional markings specified in Article 19, 21 or 23;Eivätkö 98 artiklassa tarkoitetut sopimukset ole Rooman perussäännön hengen ja kirjaimen mukaisia?
Are not Article 98 agreements in line with the spirit and letter of the Rome Treaty?Jäsenvaltiot voivat päättää esittävänsä 31 artiklassa tarkoitetut toimenpideohjelmat yhtä aikaa.
Member States may decide SEUT 185 artiklassa tarkoitetut aloitteet ovat merkittävässä asemassa joidenkin näiden keskeisten ongelmien ratkaisemisessa.
Johdanto Sulautumaasetuksen 3 artiklassa tarkoitetut yhteisyritykset 1.
Introduction Joint ventures under Article 3 of the Merger Regulation 1.Vastalauseita koskevat päätökset voidaan tehdä samanaikaisesti kuin 61, 62 ja 63 artiklassa tarkoitetut päätökset.”.
The decisions on objections may be taken together with the decisions pursuant to Articles 61, 62 or 63.Sopimuksen tallettaja toimittaa 2 artiklassa tarkoitetut ilmoitukset sopimuspuolille.
The Depositary shall notify the Contracting Parties of any notification under Article 2.Edellä 1 artiklassa tarkoitetut toimenpiteet määritellään pienille saarille tukiohjelmalla, joka sisältää.
The measures provided for in Article 1 are defined for the smaller islands by a support programme, which shall comprise.Ottaa hoitaakseen ERYR: n tehtävät;erityisesti se hoitaa 6.1, 6.2 ja 6.3 artiklassa tarkoitetut tehtävät;
Take over the tasks of the EMCF;Ja 21, 29, 33 ja 34 44 ja 45 artiklassa tarkoitetut muutoksenhakumenettelyjent sekä niihin tehdyt muutokset.
And Ö the Õ redress procedures referred to in Articles 21, 29, 33 and 34 44 and 45 and any amendments thereto.Harjoittavat talouspolitiikkaansa jasovittavat sitä yhteen siten, että myös 130 a artiklassa tarkoitetut tavoitteet saavutetaan.
Conduct their economic policies, and coordinate them,in such a way as… to attain the objectives set out in Article 130a.Jäljempänä 9, 13 ja 14 artiklassa tarkoitetut erät on ilmoitettava taseessa ja tuloslaskelmassa erillisinä ja säädettyä järjestystä noudattaen.
In the balance sheet and in the profit and loss account the items prescribed in Articles 9, 13 and 14 shall be shown separately in the order indicated.Jäsenvaltioiden on viimeistään[päivämäärä] ilmoitettava komissiolle 21, 37, 38 ja 40 artiklassa tarkoitetut toimivaltaiset viranomaiset.
Member States shall notify the Commission of the competent authorities referred to in Articles 21, 37, 38 and 40 by the date.Komissio pitää parempana sitä, että 15 artiklassa tarkoitetut määräajat päättyvät viimeistään 31. joulukuuta 2006.
The Commission prefers instead that the periods foreseen in Article 15 do not go beyond 31 December 2006.Tässä artiklassa tarkoitetut vaatimukset ovat voimassaolevan lainsäädännön mukaisia mukaan lukien sisäpiirikauppoja ja sijoituspalveluja koskevat direktiivit.
This Article provides for all these requirements along the lines of already existing legislation including insider dealing and Investment Services Directives.YKHIn painotuksia on ajantasaistettava niin usein kuin 4 artiklassa tarkoitetut vertailukelpoisuusvaatimukset edellyttävät.
The weightings of the HICP shall be updated with a frequency sufficient to meetthe comparability requirement laid down in Article 4.Edellä 3 artiklassa tarkoitetut tiedot annetaan kansallisille keskuspankeille viimeistään seuraavana EKP: n työpäivänä sen jälkeen kun EKP on viimeistellyt tiedot julkaisemista varten.
The data described in Article 3 shall be reported to the NCBs not later than the next ECB working day after the ECB finalises the data for publication.Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle 21, 29, 33 ja 34 artiklassa tarkoitetut tuomioistuinten ja muutoksenhakumenettelyjen luettelot sekä niihin tehdyt muutokset.
The Member States shall notify Uusiin eurooppalaisiin intermodaalisiin lastausyksiköihin, joiden on täytettävä liitteissä I jaII määritellyt vaatimukset ja 9 artiklassa tarkoitetut erityiset yhteentoimivuusvaatimukset.
New European intermodal loading units, which must meet the requirements set out in Annexes I and II, andthe specific requirements for interoperability set out in Article 9.Olen erittäin tyytyväinen siihen, että kaikki 185 artiklassa tarkoitetut aloitteet, joista ilmoitettiin EU: n seitsemännen puiteohjelman yhteistyötä koskevassa osiossa, on nyt hyväksytty.
I am very satisfied that all Article 185 initiatives announced under the cooperation element of the seventh EU framework programme have now been adopted.Tehokkaan kysynnänhallinnan ja tehokkaamman energiahuollon turvaamisen tavoitteet edellyttävät, että 15 artiklassa tarkoitetut määräajat päättyvät viimeistään 31. joulukuuta 2006.
The objectives of effective demand management and improvement of security of supply require the periods foreseen in Article 15 not to go beyond 31 December 2006.”.
