Examples of using Artiklassa tarkoitetun in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Artiklassa tarkoitetun enimmäismäärän alueellinen jakaminen.
Iv päätös, joka on tehty 41 artiklassa tarkoitetun rajamenettelyn jälkeen;
Iv taken following a border procedure as referred to in Article 41.Maan kesannolle jättäville tuottajille asetuksen(ETY)N° 1765/92 mukaisesti hehtaarikohtaisesti myönnettävä tuki 138 artiklassa tarkoitetun tuen lisäksi.
Aid to producers setting aside land under Regulation(EEC) No 1765/92,granted per hectare in addition to the aid provided for in Article 138.Toimivalta 42 artiklassa tarkoitetun todistuksen antamiseen tässä tapauksessa.
Competence to deliver a certificate under Article 42 in the present case.Toimivat Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 251 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti6.
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty6.Kaasudirektiivin 22 artiklassa tarkoitetun vapautusprosessin käyttö on ollut joissakin tapauksissa varsin hyödyllinen.
The use of the exemption process under Article 22 of the gas Directive has been instrumental in some cases.Määriä voidaan kohdentaa uudelleen ohjelmien välillä 18 artiklassa tarkoitetun delegoidun säädöksen nojalla.
The amounts may be reallocated between programmes by a delegated act in accordance with Article 18.Edellä 1 artiklassa tarkoitetun määrän tuonnissa sovelletaan erityistä alennettua tullia, joka on 5, 87 ecua 100 kilogrammalta vakiolaatuista raakasokeria.
A special reduced duty of ECU 5,87 per 100 kg of standard quality raw sugar shall apply Toissijaisesti kantaja esittää tarjouseritelmän osalta EY 241 artiklassa tarkoitetun lainvastaisuusväitteen.
In the alternative, the applicant invokes a plea of illegality under Article 241 EC as regards the specifications.Euratomin perustamissopimuksen 31 artiklassa tarkoitetun asiantuntijaryhmän lausunto annettiin lehdistölle 6. maaliskuuta 2001.
Asetuksen täytäntöönpano ja mahdolliset tekniset muutokset tehdään asetuksen 11 artiklassa tarkoitetun komiteamenettelyn mukaisesti.
The implementation of the Regulation and possible technical changes will be done in a Comitology procedure foreseen in article 11 of the Regulation.Toimivat perustamissopimuksen 189 c 251 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti, toimii yhdessä Euroopan parlamentin kanssa.
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189c 251 of the Treaty, in cooperation with the European Parliament.Toimivaltaiset viranomaiset voivat olla ammattialajärjestöjä edellyttäen, että ne ovat 31 ja 42 artiklassa tarkoitetun julkisen valvonnan alaisia.
The competent authorities may be professional associations provided that they are subject Vastaanottava jäsenvaltio voi käyttää tämän määrän 9 artiklassa tarkoitetun vaatimustenmukaisuusvelvoitteensa täyttämiseen kyseisenä vuonna tai seuraavina vuosina vuoteen 2030 asti.
A receiving Member State may use this quantity for compliance under Article 9 for that year or subsequently until 2030.Esimerkkejä, joihin kantaja on viitannut,ei voida ottaa huomioon, koska noissa tapauksissa ei ollut pyydetty perustamissopimuksen 95 artiklassa tarkoitetun poikkeuksen myöntämistä.
The examples quoted by the applicantcannot be taken in to account since, in those cases, a derogation under Article 95 of the Treaty was not sought.Komissio tekee kaikki myöhemmät maksusitoumukset 31 artiklassa tarkoitetun rahastojen rahoitusosuuden myöntämistä koskevan päätöksen perusteella.
Each subsequent commitment shall be made by the Commission on the basis of the decision Kunkin 21 artiklassa tarkoitetun aikataulukauden osalta on julkaistava yleiset tilastot kiireellisten pyyntöjen vastausajoista sekä pyyntöjen tuloksista.
General statistics of response times Ei ole kerrassaan mitään perusteita vaatia perustamissopimuksen 42 artiklassa tarkoitetun siirtymäväylälausekkeen käyttöä tämän tuomion nojalla.
There is absolutely no justification to call for the activation of the passerelle clause in Article 42 of the Treaty on the basis of this ruling itself.Edellä 61 artiklassa tarkoitetun ohjelman tarkastusviranomaisen antama ilmoitus, jossa vahvistetaan menoilmoituksen perustana olevien tapahtumien laillisuus ja asianmukaisuus.
A statement certifying the legality and regularity of the transactions concerned by the statement of expenditure, issued by the audit authority for the programme referred to in Article 61.Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, kysyjä viittaa vuoden 2003 liittymisasiakirjan 37 artiklassa tarkoitetun yleisen suojalausekkeen soveltamiseen.
Mr President, ladies and gentlemen, the honourable Member alludes to the application of the general safeguard clause in Article 37 of the Act of Accession.Yhteisö osallistuu lisäksi edellä 1 artiklassa tarkoitetun ajan seuraavien toimien rahoitukseen 3 450 000 eurolla seuraavan erittelyn mukaisesti.
During the period referred to in Article I, the European Community shall contribute an additional EUR 3 450 000 Näitä kriteereitä voidaan tarkistaa ohjelman keston aikana delegoituja säädöksiä koskevassa 28 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
These criteria may be subjected Komissio käynnistää tarvittaessa SEUT-sopimuksen 258 artiklassa tarkoitetun menettelyn, jos jokin jäsenvaltio ei täytä unionin lainsäädännön täytäntöönpanoa ja soveltamista koskevaa velvollisuuttaan.
If necessary, the Commission will pursue the procedure set out in Article 258 TFUE, should any Member State fail to fulfil its duty to implement and apply Union Law.Henkilöä on kohdeltava uhrina heti kun toimivaltaisilla viranomaisilla on aihetta epäillä, että hän on joutunut 1 ja 2 artiklassa tarkoitetun rikoksen kohteeksi.
A person shall be treated as a victim as soon as the competent authorities have an indication that she/he might have been subjected Interventioelin maksaa tislaajalle 6 artiklassa tarkoitetun tuen-- 90 päivässä todisteen esittämisestä siitä, että sopimukseen merkitty koko viinimäärä on tislattu.
The intervention agency shall pay to the distiller the aid provided for in Article 6… within 90 days of submission of proof that the total quantity of wine specified in the contract has been distilled.Toimenpiteet, jotka on määrätty tämän asetuksen 16-18 artiklan nojalla, ovat voimassa aluksi enintään kolme kuukautta 21 artiklassa tarkoitetun tiedonannon julkaisemisesta.
Any measure imposed under Komissio käynnisti EY: n perustamissopimuksen 226 artiklassa tarkoitetun rikkomusmenettelyn Italiaa, Kreikkaa, Latviaa, Maltaa ja Romaniaa vastaan, koska ne eivät olleet ilmoittaneet täytäntöönpanotoimista vuosina 2006-2007.
The Commission launched the infringement procedure under Article 226 of the EC Treaty against Greece, Italy, Latvia, Malta and Romania for non-notification in 2006-2007.Koska Latvia on antanut uutta lainsäädäntöä, komissio on päättänyt lopettaa Latvian vastaisen menettelyn, joka koskee 7 artiklassa tarkoitetun ilmoitusvelvollisuuden puutteellista saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Following adoption of new legislation, Komissio vahvistaa 7 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti liitteessä III olevan tilastollisen luokituksen ja komission päätöksellä 2000/532/EY6 vahvistetun jäteluettelon välisen muuntotaulukon.
The Commission shall, in accordance with the procedure set out in Article 7, establish a table of equivalence between the statistical classification of Annex III and the list of waste established by Commission Decision 2000/532/EC6.Ensimmäiset neuvottelut voitaisiin käydä sellaisten ETAn ulkopuolisten OECD-maiden kanssa, joissa joillakin 9 artiklassa tarkoitetun mukautetun vakavaraisuustilan laskentavaatimuksen piiriin kuuluvilla yrityksillä on laillinen kotipaikkansa.
The initial negotiations could concern OECD countries outside the EEA where undertakings falling within the scope of the adjusted solvency requirement calculation in Article 9 have their registered offices.
