What is the translation of " ARTIKLASSA TARKOITETUISTA " in English?

• referred to in articles

Examples of using Artiklassa tarkoitetuista in Finnish and their translations into English

LIITE V: Luettelo 38 artiklassa tarkoitetuista kansainvälisistä sopimuksista.
Annex V: List of International Agreements referred to in Articles 38.

Komissio esitteli jäsenille arviointia koskevan tilannekatsauksen sekä raportin ESR: sta annetun asetuksen 6 artiklassa tarkoitetuista toimista.
The Commission presented to members the situation concerning evaluation, and the report on measures under Article 6 of the ESF Regulation.

Edellä 27, 29 ja 30 artiklassa tarkoitetuista allekirjoittamisista, ratifioinneista, hyväksymisistä ja liittymisistä;
The signatures, ratifications, acceptances, approvals and accessions referred to in Articles 27, 29 and 30;

Edellä olevaa 56 artiklaa sovelletaan ainoastaan sellaisiin sitoumuksiin, jotka on tehty 167 artiklassa tarkoitetuista varoista 1 päivänä tammikuuta 2014 tai tämän jälkeen.
Article 56 shall apply only to commitments made as of 1 January 2014 of funds referred to in Article 167.

Ohjeellinen luettelo 38 artiklassa tarkoitetuista suurhankkeista, joita on tarkoitus esittää toteutettaviksi ohjelmakauden aikana, myös niiden ohjeellinen vuotuinen aikataulu.
An indicative list of major projects within the meaning of Article 38 due to be submitted within the programming period, including an indicative annual schedule.

Lyhyen aikavälin arviointia ja pidemmällä aikavälillä tapahtuvaa hyvien käytänteiden vaihtoa varten ne keräävät myös tietoja 15 artiklassa tarkoitetuista sopeuttamisohjelmista.
With a view to evaluation, in the short term, and in the longer term to the exchange of good practice, they will do the same in the case of the rehabilitation programmes provided for in Article 15.

Perustamissopimuksessa ei määrätä tämän päätöksen antamiseksi muista kuin 235 artiklassa tarkoitetuista toimivaltuuksista; edellytykset kyseisen artiklan soveltamiselle täyttyvät.
Whereas the Treaty does not provide, for the adoption of this Decision, powers other than those of Article 235; whereas the conditions for invoking that Article have been satisfied.

Osallistujamaille 7-11 artiklassa tarkoitetuista esikuva-analyyseista, virkamiesvaihdoista, seminaareista, työpajoista ja hankeryhmistä sekä koulutus- ja seurantatoimista aiheutuvat matka- ja päivärahakulut;
The travel and subsistence expenses incurred by participating countries relating to benchmarking activities, exchanges of officials, seminars, workshops and project groups, training and monitoring actions referred to in Articles 7 to 11;

Asetuksen(EY, Euratom) N: o 1605/200227 53 b artiklaa sovelletaan kuitenkin kaikkiin 167 artiklassa tarkoitetuista varoista ennen 31 päivää joulukuuta 2013 tehtyihin sitoumuksiin.
However, Article 53b of Regulation(EC, Euratom) No 1605/200227 shall continue to apply to all commitments made before 31 December 2013 of funds referred to in Article 167.

Tästä syystä on surullista, että jätämme käyttämättä tämän poliittisen tilaisuuden emmekä anna toimielinten tiedotusyhteistyöryhmän, joka vastaa tiedotustoimien koordinoinnista, vastata myös asetuksen 1049/2001 15 artiklassa tarkoitetuista toimista.
It is therefore sad that we fail to grasp the political opportunity to have the interinstitutional group on information which is responsible for cooperation on information activities working and taking on board the activities in Article 15 of Regulation 1049/2001.

Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että 3-7 artiklassa tarkoitetuista teoista määrättävä rikosoikeudellinen enimmäisseuraamus on vähintään kaksi vuotta vankeutta.
Member States shall take the necessary measures to ensure that the offences referred to in Articles 3 to 7 are punishable by criminal penalties of a maximum term of imprisonment of at least two years.

Mitä tämän artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetään oikeushenkilön vastuusta, ei rajoita rikosoikeudenkäyntiä sellaisia luonnollisia henkilöitä vastaan, jotka ovat tekijöinä tai avunantajina jossakin 3-7 artiklassa tarkoitetuista rikoksista.
Liability of legal persons under paragraphs 1 and 2 of this Article shall be without prejudice to criminal proceedings against natural persons who are perpetrators of, or accessories to, any of the offences referred to in Articles 3 to 7.

Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen, että 3, 4 ja 5 artiklassa tarkoitetuista rikoksista on säädetty rangaistukseksi tehokkaat, oikeasuhteiset ja varoittavat rikosoikeudelliset seuraamukset.
Member States shall take the necessary measures to ensure that criminal offences referred to in Articles 3 to 5 are punishable by criminal sanctions which are effective, proportionate and dissuasive.

Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen tilastotietojen on katettava vähintään 3-8 artiklassa tarkoitettujen, jäsenvaltioille ilmoitettujen tekojen lukumäärä ja ilmoitusten johdosta toteutetut jatkotoimenpiteet ja niihin on sisällyttävä vuosittain tutkittujen ilmoitettujen tapausten lukumäärä, syytteeseen asetettujen henkilöiden lukumäärä sekä 3-8 artiklassa tarkoitetuista teoista tuomittujen henkilöiden lukumäärä.
The statistical data referred to in paragraph 1 shall, as a minimum, cover the number of offences referred to in Articles 3 to 8 reported to the Member States and the follow-up given to these reports, and shall indicate on an annual basis the number of reported cases investigated, the number of persons prosecuted, and the number of persons convicted for the offences referred to in Articles 3 to 8.

Kunkin jäsenvaltion on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että 3-14 artiklassa ja 16 artiklassa tarkoitetuista rikoksista langetetaan tehokkaat, oikeasuhteiset ja varoittavat rangaistusseuraamukset, joista voi seurata rikoksentekijän luovuttaminen.
Each Member State shall take the necessary measures to ensure that the offences referred to Articles 3 to 14 and 16 are punishable by effective, proportionate and dissuasive criminal penalties, which may entail extradition.

Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että 3-6 artiklassa tarkoitetuista teoista määrättävä rikosoikeudellinen enimmäisseuraamus on vähintään viisi vuotta vankeutta, kun teot on tehty käyttämällä välinettä, jonka tarkoituksena on käynnistää hyökkäyksiä, jotka vaikuttavat merkittävään määrään tietojärjestelmiä tai aiheuttavat huomattavaa vahinkoa esimerkiksi järjestelmäpalvelujen keskeytyksinä, taloudellisina kustannuksina tai henkilötietojen menetyksinä.
Member States shall take the necessary measures to ensure that the offences referred to in Articles 3 to 6 are punishable by criminal penalties of a maximum term of imprisonment of at least five years when committed through the use of a tool designed to launch attacks affecting a significant number of information systems, or attacks causing considerable damage, such as disrupted system services, financial cost or loss of personal data.

Varainhoitoasetuksen 95 artiklassa edellytetään, että kaikki toimielimet ylläpitävät tietokantaa ehdokkaista tai tarjoajista, jotka ovat jossakin varainhoitoasetuksen 93 tai 94 artiklassa tarkoitetuista poissulkemista edellyttävissä tilanteissa, ja että jokaisella toimielimellä on pääsy muiden toimielinten tietokantoihin.
Article 95 of the Financial Regulation requires all institutions to keep databases of those candidates or tenderers in situations of exclusion under Article 93 or 94 and to have access to each other's databases.

Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että 3-6 artiklassa tarkoitetuista teoista määrättävä rikosoikeudellinen enimmäisseuraamus on vähintään viisi vuotta vankeutta, kun teot on tehty salaamalla rikoksentekijän todellinen henkilöllisyys ja henkilöllisyyden oikealle omistajalle on aiheutettu vahinkoa.
Member States shall take the necessary measures to ensure that the offences referred to in Articles 3 to 6 are punishable by criminal penalties of a maximum term of imprisonment of at least five years when committed by concealing the real identity of the perpetrator and causing prejudice to the rightful identity owner.

Jos rikokseen liittyy vähintään yksi 1 kohdassa tarkoitetuista raskauttavista seikoista, jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että 3-6 artiklassa tarkoitetuista rikoksista säädetään tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia seuraamuksia, jotka ovat ankarampia kuin 3-6 artiklassa tarkoitetut perusrikoksesta säädettävät seuraamukset.
Where at least one of the aggravating circumstances referred to in paragraph 1 are present, Member States shall take the necessary measures to ensure that the offences referred to in Articles 3 to 6 are punishable by effective, proportionate and dissuasive penalties which are more severe penalties than those foreseen in Articles 3 to 6 for the basic offence.

Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että 3-7 artiklassa tarkoitetuista teoista määrättävä rikosoikeudellinen enimmäisseuraamus on vähintään viisi vuotta vankeutta, kun teot on tehty puitepäätöksessä 2008/841/YOS annetun määritelmän mukaisen rikollisjärjestön puitteissa.
Member States shall take the necessary measures to ensure that the offences referred to in Articles 3 to 7 are punishable by criminal penalties of a maximum term of imprisonment of at least five years when committed within the framework of a criminal organization as defined in Framework Decision 2008/841/JHA.

Tuoteyhteyspisteelle siinä jäsenvaltiossa, jossa asianomainen tuottaja ja jakelija ovat laillisesti pitäneet kaupan kyseistä tuotetta, on tiedotettava 4 artiklassa tarkoitetuista kirjallisista ilmoituksista ja päätöksistä, paitsi jos näiden tietojen ilmaisemisesta voi aiheutua haittaa kyseisen talouden toimijan kaupallisten etujen turvaamiselle, teollis- ja tekijänoikeudet mukaan luettuna.
The Product Contact Point in the Member State in which the producer and distributor concerned have lawfully marketed the product in question shall be informed of written notices and decisions under Article 4, unless the disclosure of such information would undermine the protection of commercial interests of that economic operator, including intellectual property rights.

Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että 3-7 artiklassa tarkoitetuista rikoksista tuomittujen henkilöiden osalta arvioidaan heidän vaarallisuutensa ja 3-7 artiklassa tarkoitettujen rikosten uusimisen riski, jotta voidaan löytää sopivat interventio-ohjelmat tai‑toimet.
Member States shall take the necessary measures to ensure that persons convicted of offences referred to in Articles 3 to 7 are subject to an assessment of the danger presented by the person and possible risks of repetition of any of the offences referred to in Articles 3 to 7, with the aim of identifying appropriate intervention programmes or measures.

Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet jäsenvaltion alueen ulkopuolella tehdyistä, 3-7 artiklassa tarkoitetuista rikoksista syytteeseenpanoa varten sen varmistamiseksi, että jäsenvaltion lainkäyttövalta tämän artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa ei edellytä, että.
For the prosecution of any of the offences referred to in Articles 3 to 7 committed outside the territory of the State concerned, as regards paragraph 1(b) of this Article, Member States shall take the necessary measures to ensure that its jurisdiction is not subordinated to the condition.

Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen, että oikeushenkilö voidaan saattaa vastuuseen 3, 4 ja 5 artiklassa tarkoitetuista rikoksista, kun rikoksen on oikeushenkilön hyväksi tehnyt oikeushenkilössä johtavassa asemassa oleva henkilö, joka on toiminut joko yksin tai oikeushenkilön organisaation jäsenenä ja jonka asema perustuu.
Member States shall take the necessary measures to ensure that legal persons can be held liable for offences referred to in Articles 3 to 5 where such offences have been committed for their benefit by any person who has a leading position within the legal person, acting either individually or as part of an organ of the legal person, based on.

Edellä 8 artiklassa tarkoitetut tuotteet.
Products referred to in Article 8.

Eivätkö 98 artiklassa tarkoitetut sopimukset ole Rooman perussäännön hengen ja kirjaimen mukaisia?
Are not Article 98 agreements in line with the spirit and letter of the Rome Treaty?

Erityisesti se hoitaa 6.1, 6.2 ja 6.3 artiklassa tarkoitetut tehtävät;
In particular it shall perform the function referred to in Articles 6.1, 6.2 and 6.3;

Johdanto Sulautumaasetuksen 3 artiklassa tarkoitetut yhteisyritykset 1.
Introduction Joint ventures under Article 3 of the Merger Regulation 1.

Edellä 35 artiklassa tarkoitettu julkistamisvelvollisuus koskee ainakin seuraavia asiakirjoja ja tietoja.
The compulsory disclosure provided for in Article 35 shall cover at least the following documents and particulars.

Toimia tämän direktiivin 9 artiklassa tarkoitettuna kansalaisten tietolähteenä; ja.
Provide a source of information for the citizen according to Article 9 of this Directive;

How to use "artiklassa tarkoitetuista" in a Finnish sentence

Pykälällä säädettäisiin direktiivin 8―10 artiklassa tarkoitetuista seikoista.

Kihlakunnanvouti päättää itse sanotussa artiklassa tarkoitetuista toimenpiteistä.

Nämä tarkastukset eroavat 35 artiklassa tarkoitetuista tarkastuksista.

Ulkoasiainministeriö pitää henkilötietolain mukaista henkilörekisteriä artiklassa tarkoitetuista henkilöistä.

Ulosottomiehen tulee itse päättää 23 artiklassa tarkoitetuista toimenpiteistä.

Kihlakunnanvoudin tulee itse päättää 23 artiklassa tarkoitetuista toimenpiteistä.

pöytäkirja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 121 artiklassa tarkoitetuista lähentymisperusteista:

Todistuksen liitteenä on oltava jokin 79 artiklassa tarkoitetuista tositteista.

Sopimuspuolet ilmoittavat toisilleen viipymättä yleissopimuksen 1 artiklassa tarkoitetuista onnettomuuksista.2.

Artiklassa tarkoitetuista varojen siirrosta säädetään laissa elinkeinotulon verottamisesta (360/1968).

How to use "referred to in articles" in an English sentence

The functions attributed to the consortium referred to in articles 12, 13 & 23 of the LSUG.

The media calls for information and access to researchers increased dramatically and CPRF is referred to in articles about mental illness.

The documents referred to in Articles 46 and 47 shall be attached to the application”.

Roll and schedule referred to in articles two and three of the treaty hereunto annexed.

The delegation of powers referred to in Articles 5 and 22 may be revoked by the European Parliament or by the Council.

This article applies to the chambers referred to in articles 14 and 15 of this Annex.

The rules referred to in articles 1490 et seq of the Italian Civil Code apply.

The particulars referred to in Articles 54, 55 and 62 shall be easily legible, clearly comprehensible and indelible.

The tenderer may not be in one of the situations referred to in Articles 67 to 69 of the Procurement Law.

The sale prices referred to in Articles 3 and 4 are net of tax. 1.