What is the translation of " MENTIONED IN PARAGRAPH " in Finnish?

• kohdassa mainittujen
• kohdassa mainittuja
• kohdassa mainituilla

Examples of using Mentioned in paragraph in English and their translations into Finnish

The provisions mentioned in paragraph 1 shall not apply to.
Kohdassa mainittuja säännöksiä ei sovelleta.

In order to attain the objectives mentioned in paragraph 1.
Edellä 1 kohdassa mainittujen tavoitteiden saavuttamiseksi.

The template mentioned in paragraph 4 of this Article shall be used for this report.
Tämän artiklan 4 kohdassa mainittua lomaketta käytetään tähän selvitykseen.

This corresponds to the third situation mentioned in paragraph 3 above.
Tämä vastaa edellä 3 kohdassa mainittua kolmatta tilannetta.

Feed additives not mentioned in paragraph 1 may be voluntarily indicated in the same full form or partially.
Niiden rehun lisäaineiden osalta, joita ei mainita 1 kohdassa, voidaan ilmoittaa vapaaehtoisesti joko kaikki tiedot tai osa niistä.

In order to attain the objectives mentioned in paragraph 1.
Ensimmäisessä kohdassa mainittujen tavoitteiden saavuttamiseksi.

Under Article 1(2), the provisions of that directive particularise and complement Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data 7for the purposes mentioned in paragraph 1.
Direktiivin 1 artiklan 2 kohdan mukaan direktiivin säännöksillä täsmennetään ja täydennetään yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 24.10.1995 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 95/46/EY 71 kohdassa mainittuja tarkoituksia varten.

List of designated authorities as mentioned in paragraph 2 of the Communication.
Tiedonannon 2 kohdassa mainittu nimettyjen viranomaisten luettelo.

The committee may request information in addition to those elements mentioned in paragraph 1.
Komitea voi pyytää 1 kohdassa mainittuja seikkoja täydentäviä tietoja.

Although the environment is mentioned in paragraph 3, it comes off very badly.
Itse asiassa ympäristö on mainittu 3 kohdassa, mutta huonosti.

The Commission may adopt a template for the activity report mentioned in paragraph 1.
Komissio voi hyväksyä 1 kohdassa tarkoitetulle toimintakertomukselle mallin.

However, where the agent incurs one or more of the risks or costs mentioned in paragraphs(14),(15) and(16), the agreement between agent and principal will not be qualified as an agency agreement.
Jos kauppaedustajaan kuitenkin kohdistuu yksi tai useampi 14, 15 ja 16 kohdassa luetelluista riskeistä tai kustannuksista, kauppa edustajan ja päämiehen välistä sopimusta ei katsota edustussopimukseksi.

Member States may decide not to apply the provisions mentioned in paragraph 1 to.
Jäsenvaltiot voivat olla soveltamatta näitä 1 kohdassa mainittuja säännöksiä.

And which are applicable to the residents of the Member State of registration of the vessel in respect of the matters mentioned in paragraph(2), or if the vessel used is not registered in a Member State, those applicable to the residents of one of the Member States between whose ports the service is provided and with which the service has the closest connection.
Ja joita sovelletaan 2 kohdassa mainittujen seikkojen osalta sen jäsenvaltion kansalaisiin, jossa alus on rekisteröity; mikäli kyseistä alusta ei ole rekisteröity mihinkään jäsenvaltioon, on taattava niistä jäsenvaltioista, joiden satamien välillä kyseistä palvelua tarjotaan, sen valtion asukkaisiin sovellettavat työehdot, johon palvelu läheisimmin liittyy.

Their special requirements must be met during the procedures mentioned in paragraph 1.
Heidän erityistarpeensa on otettava huomioon 1 kohdassa mainittujen menettelyjen yhteydessä.

If a decision is taken under paragraphs 6, 8 or 9, the Member State shall communicate it to the bodies mentioned in paragraph 4 no later than 1 April for the winter scheduling period and no later than 1 September for the summer scheduling period.
Jos 6, 8 tai 9 kohdan mukainen päätös tehdään, jäsenvaltion on annettava se tiedoksi 4 kohdassa mainituille tahoille talviaikataulukauden osalta viimeistään 1 päivänä huhtikuuta ja kesäaikataulukauden osalta viimeistään 1 päivänä syyskuuta.

At the end of each season, the coordinator shall publish the activity report mentioned in paragraph 1.
Koordinaattorin on varmistettava, että kunkin kauden päättyessä julkaistaan 1 kohdassa mainittu toimintakertomus.

The Commission shall adopt implementing acts establishing details of the descriptions mentioned in paragraphs 1, 2 and 3 of this Article as well as measures for examining estimates of own resources.
Komissio antaa täytäntöönpanosäädöksiä, joissa annetaan yksityiskohtaiset säännökset tämän artiklan 1, 2 ja 3 kohdassa mainituista kuvauksista sekä toimenpiteistä omia varoja koskevien ennakkoarvioiden tarkastelua varten.

The Commission shall take the appropriate measures to facilitate the exchange of information mentioned in paragraph 1.
Komissio toteuttaa tarpeelliset toimenpiteet 1 kohdassa tarkoitettujen tietojen vaihtamisen helpottamiseksi.

Discharges of those VOCs which, after the entry into force of this Directive, are assigned or need to carry one of the risk phrases mentioned in paragraphs 6 and 8, shall have to comply with the emission limit values mentioned in paragraphs 7 and 8 respectively, within the shortest possible time.
Niiden haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen osalta, joille tämän direktiivin voimaantulon jälkeen on osoitettu tai joissa on oltava jokin 6 ja 8 kohdassa mainittu vaaralauseke, on mahdollisimman pian noudatettava 7 ja 8 kohdassa mainittuja päästöjen raja-arvoja.

However, in that case the UCITS must invest in at least five different collective investment undertakings mentioned in paragraph 1.
Kuitenkin yhteissijoitusyrityksen on sijoitettava ainakin viiteen 1 kohdassa mainittuun yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavaan yritykseen.

Without prejudice to Article 14, the Commission may, by means of implementing acts, decide to extend the transitional period mentioned in paragraph 1 to 15 years in duly justified cases where it is shown that the purpose of using the designation not respecting the specification has not, at any time, been to profit from the reputation of the registered name and it is shown that the consumer has not been nor could have been misled as to the true origin of the product.
Komissio voi täytäntöönpanosäädöksillä päättää pidentää 1 kohdassa mainitun siirtymäkauden 15 vuodeksi asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa, kun ei-eritelmän mukaisen nimityksen käytön tarkoitus ei todistetusti ole missään vaiheessa ollut rekisteröidystä nimestä hyötyminen eikä kuluttajaa ole johdettu eikä olisi voitu johtaa harhaan tuotteen oikean alkuperän suhteen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 14 artiklan soveltamista.

Technical and market codes in the areas mentioned in paragraph 3;
Tekniset ja markkinoita koskevat säännöt 3 kohdassa mainituilla aloilla.

Where the fees for port and pilotage dues are charged on another basis than deadweight, Member States shall ensure that the charging system applied by port and harbour authorities and pilotage authorities provides at least the same percentages of reduction in fees for double hull oil tankers and increase in fees for single hull oil tankers as mentioned in paragraph 1.
Jos satama- ja luotsausmaksuja peritään muun kuin kantavuuden perusteella, jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että satama- ja luotsausviranomaisten soveltamassa maksujärjestelmässä kaksoisrungolla varustettujen öljysäiliöalusten maksujen alennukset ja yksirunkoisten öljysäiliöalusten maksujen korotukset ovat prosenttimääräisesti vähintään samat kuin 1 kohdassa on mainittu.

Member States may provide for rules modifying the period mentioned in paragraph 1 in specific cases.
Jäsenvaltiot voivat antaa sääntöjä, joiden mukaisesti 1 kohdassa mainittua määräaikaa voidaan erityistapauksissa muuttaa.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 150 concerning the definition of the activities to be carried out by national networks mentioned in paragraph 1.
Siirretään komissiolle valta antaa 150 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, jotka koskevat 1 kohdassa mainittujen kansallisten verkostojen toteuttamien toimien määrittelemistä.

Member States shall presume compliance with the appropriate tests mentioned in point(i) of Article 1019(3) if the corresponding test programme has been performed in accordance with the relevant documents mentioned in paragraphs 1 to, 2 and 3 and if the test results ensure compliance with the essential requirements.
Jäsenvaltioiden on oletettava, että mittauslaite on 1019 artiklan 3 kohdan i alakohdassa mainittujen asianmukaisten testien mukainen, jos niitä vastaava testausohjelma on suoritettu 1-3, 2 ja 3 kohdassa mainittujen asianmukaisten standardien ja asiakirjojen mukaisesti ja jos testitulokset varmistavat sen, että laite on olennaisten vaatimusten mukainen.

Lastly, an application to obtain the inclusion of a species of mammal in that national list may be refused by the competent administrative authorities only if the holding of specimens of that species poses a genuine risk to the protection of or compliance with the interests and requirements mentioned in paragraphs 27 to 29 of this judg.
Lopuksi toimivaltaiset hallintoviranomaiset voivat hylätä hakemuksen nisäkäslajin sisällyttämiseksi kyseiseen luetteloon ainoastaan siinä tapauksessa, että tämän lajin yksilöiden hallussapidosta aiheutuu todellista vaaraa tämän tuomion 27-29 kohdassa mainittujen intressien ja vaatimusten suojelemiselle tai noudattamiselle.

Member States shall provide for the appointment of one or more new or existing independent public sector authorities or agencies to be assigned overall control and responsibility for overseeing the framework for reaching the targets mentioned in paragraph(2), and therefore verifying the savings delivered by energy services, programmes and other energy efficiency measures, and reporting the results.
Jäsenvaltioiden on nimitettävä yksi tai useampi uusi tai olemassa oleva riippumaton julkisen sektorin viranomainen tai virasto, joka huolehtii yleisestä valvonnasta, vastaa 2 kohdassa mainittujen tavoitteiden saavuttamiseen liittyvän kehyksen seurannasta, todentaa energiapalveluista,-ohjelmista ja muista energiatehokkuustoimista koituvat säästöt ja raportoi tuloksista.

Since the two arguments put forward by the Finanzamt and the German Government essentially repeat their arguments with respect to the first question, it is sufficient to refer to paragraphs 37 to 44 of this judgment, from which it is clear that the exclusion of the currency loss cannot be justified by the grounds mentioned in paragraph 48 above.
Koska kahdessa Finanzamtin ja Saksan hallituksen perustelussa toistetaan olennaisilta osin huomiot, jotka ne ovat esittäneet ensimmäisen kysymyksen osalta, riittää, kun viitataan tämän tuomion 37-44 kohtaan, joista ilmenee, että sitä, ettei valuuttakurssitappiota oteta huomioon, ei voida perustella tämän tuomion 48 kohdassa mainituilla perusteilla.

How to use "mentioned in paragraph" in an English sentence

The interest as mentioned in paragraph 1 of this article will be applicable accordingly. 4.

The overall rating of public organizations based on the criteria mentioned in paragraph 2.2. 4.

The keywords in this question are gorges and rock which are mentioned in paragraph 6.

Their ideas mentioned in paragraph 38 should be enough to show this beyond reasonable doubt.

The cancellation of all mineral leases held in the area mentioned in paragraph 6. 8.

Under the circumstances mentioned in paragraph 1, the contractor is entitled to terminate the agreement.

It only excludes the items mentioned in paragraph 8 and 9 of the mentioned clause.

How to use "kohdassa mainittujen, kohdassa mainittuja" in a Finnish sentence

2 kohdassa mainittujen koagulaasipositiivisia stafylokokkeja koskevien vaatimusten mukaisesti 1.

kohdassa mainittuja huutokauppatuloja ja tasausmaksutuloja vastaava määrä.

Tässä kohdassa mainittujen R-lausekkeiden täydelliset tekstit ovat kappaleessa 16.

Tietoja luovutetaan ainoastaan viranomaisille 3 kohdassa mainittujen tarkoitusten toteuttamiseksi.

LEIRIT Oravapolkukoulu tukee tässä kohdassa mainittuja leirejä.

Tämä ei vaikuta 31 kohdassa mainittujen aluetuen suuntaviivojen mahdolliseen soveltamiseen.

Vastuu siitä on jo kohdassa mainittujen tahojen lisäksi edunvalvontaorganisaatioilla.

Tässä kohdassa mainittujen R-lausekkeiden täydelliset tekstit.

Edellä tässä kohdassa mainittujen korvausten määrästä päättää Rahastoyhtiön hallitus.

Hallussapito kattaa myös 1 kohdassa mainittujen välineiden erilaiset käsittelytavat.