What is the translation of " MENTIONED IN PARAGRAPH " in Vietnamese?

• đề cập trong đoạn
• nêu tại khoản
• nêu trong mục
• nói ở khoản
• đề cập tại khoản

Examples of using Mentioned in paragraph in English and their translations into Vietnamese

Which of the following is NOT mentioned in paragraph 3 about earthquakes?
Ý nào sau đây không được đề cập ở đoạn 3 khi nói về động đất?

Other languages shall likewise be admissible for the discussions and meetings mentioned in paragraph 9.
Các ngôn ngữ khác cũng được phép sử dụng trong các cuộc thảo luận và hội nghị nêu ở khoản 9.

Which of the following is NOT mentioned in paragraph 3 about earthquakes?
Điều nào dưới đây không được đề cập đến trong đoạn 3 về động đất?

Which of the following can be inferred from the theory of periodic extinction mentioned in paragraph 3?
Điều nào sau đây có thể được suy ra từ lý thuyết tuyệt chủng định kỳ được đề cập trong đoạn 3?

Which of the following is NOT mentioned in paragraph 1 as resulting from rapid ecological change?
Điều nào sau đây KHÔNG được đề cập trong đoạn 1 do kết quả của sự thay đổi sinh thái nhanh chóng?

Câu 73: Getting married, raising children, and finding and keeping a job are mentioned in paragraph 2 as examples of.
Câu 45: Đáp án A Dịch nghĩa: Kết hôn, nuôi con, tìm và làm việc được đề cập trong đoạn 2 làm ví dụ cho.

The marks mentioned in paragraph 1 of this Annex shall be placed in accessible positions and shall be easily legible;
Các dấu hiệu nêu tại khoản 1 của Phụ lục này phải được đặt ở vị trí dễ tiếp cận và phải dễ đọc;

The base levels of the restrictions on the remaining products, mentioned in paragraph 8, shall be the restraint levels referred to in paragraph 1.
Hạn chế đối với các sản phẩm còn lại đề cập tại khoản 8 là các mức hạn chế đã.

As mentioned in paragraph 8, some of the events that will occur during that time are described in Matthew 24:30, 31.
Như được đề cập trong đoạn 8, một số biến cố xảy ra vào lúc đó được ghi lại nơi Ma- thi- ơ 24: 30, 31.

(2) Any person also commits an offence if he:(a) attempts to commit any of the offences mentioned in paragraph 1 of this Article;
Một người thực hiện một hành vi phạm tội nếu:( a) cố gắng thực hiện bất kỳ hành vi phạm tội nào nêu tại khoản 1 của Điều này;

All communications and information mentioned in paragraph 1 of this Article shall be sent(if in writing) or informed to VIAC by the mediator.
Các văn bản và thông tin nêu tại khoản 1 Điều này đều phải được hoà giải viên sao gửi( nếu là văn bản) hoặc thông báo cho VIAC.

A consular employee or a member of the service staff shall not, except in the cases mentioned in paragraph 3 of this Article, decline to give evidence.
Những nhân viên lãnh sự hoặc những nhân viên phục vụ, trừ trường hợp ghi ở đoạn 3 của Điều này, không được từ chối việc làm chứng.

Sentences are mentioned in paragraph E, but only to note that one word in Turkish requires a whole sentence in English to explain it.
Câu văn được đề cập trong đoạn văn E, nhưng chỉ lưu ý rằng một từ trong tiếng Thổ Nhĩ Kì cần cả một câu văn trong tiếng Anh để giải thích.

Purchase contract goods or papers of equivalent legal validity of contracts: 01 copies(except for goods mentioned in paragraph 5, 7 and 8, Section I, part B);
Hợp đồng mua bán hàng hóa hoặc các giấy tờ có giá trị pháp lý tương đương hợp đồng: 01 bản sao( trừ hàng hóa nêu ở điểm 5, 7 và 8 mục I, phần B);

They shall also enjoy the privileges mentioned in paragraph 1 of article 35 in respect of articles imported at the time of their first entry into the territory of the receiving State.
Họ cũng được hưởng các quyền ưu đãi nêu ở Đoạn 1 của Điều 36 đối với những đồ vật nhập khẩu dùng vào việc bố trí nơi ở lần đầu của họ.

Content verification feasibility study report of the project is the content owner must ask permission to invest mentioned in paragraph(4) of article 1 of this Decree.
Nội dung thẩm tra báo cáo nghiên cứu khả thi của dự án là những nội dung chủ đầu tư phải xin phép đầu tư nêu ở khoản( 4) Điều 1 của Nghị định này.

The procedure mentioned in paragraph 3 above shall apply to amendments to any protocol, except that a two thirds of the parties to that protocol present and voting at the meeting shall suffice for their adoption.
Thủ tục nêu trong mục 3 nói trên sẽ áp dụng cho các sửa đổi đối với bất kỳ Nghị định thư nào, trừ khi một đa số hai phần ba các bên của Nghị định thư đó có mặt và bỏ phiếu tại cuộc họp đủ để thông qua các sửa đổi đó.

The Executive Committee of the Communist International also has the right to make exceptions in relation to the representatives of the centrist tendency mentioned in paragraph 7.
Ban Chấp Hành của Quốc Tế Cộng Sản cũng có quyền đưa ra một số biệt lệ với các đại biểu thuộc phái lưng chừng đã được đề cập đến ở điều 7.

Neuroaesthectics are mentioned in paragraph 1 in the study of past masterpieces and then, in paragraph 2, the writer asks:“Could the same approach also shed light on abstract twentieth-century pieces…?
Mỹ thần kinh học được nhắc đến ở đoạn 1 trong việc nghiên cứu những kiệt tác trước và sau đó, ở đoạn 2, người viết hỏi:“ Có thể các phương pháp tương tự cũng đã làm sáng tỏ phần trừu tượng của thế kỷ XX…?

Such agreement shall ensure the rational management of the species and take into account the responsibilities of the State mentioned in paragraph 1 for the maintenance of these species.
Thỏa thuận này cần được bảo đảm việc quản lý hợp lý các loài cá được xem xét và có tính đến trách nhiệm của quốc gia nói ở khoản 1 về việc bảo tồn các loài này.

Unless the activities of such person are limited to those mentioned in paragraph 4 which, if exercised through a fixed place of business, would not make this fixed place of business a permanent establishment under the provisions of that paragraph..
Chỉ giới hạn trong phạm vi các hoạt động nêu tại khoản 4 mà những hoạt động đó nếu được thực hiện thông qua một cơ sở kinh doanh cố định thì sẽ không làm cho cơ sở kinh doanh cố định đó trở thành một cơ sở thường trú theo những quy định tại khoản đó.

The said rights shall not be recognised in other Contracting States after expiration of the three months mentioned in paragraph(3) unless, within this period.
Các quyền nói trên không được công nhận tại bất kỳ quốc gia kết ước nào khác sau khi kết thúc thời hạn ba tháng nói tại khoản 3 trừ khi, trong thời hạn này.

The authority or authorities mentioned in paragraph 1 shall deliver or cause to be delivered under their supervision to stateless persons such documents or certifications as would normally be delivered to aliens by or through their national authorities.
Cơ quan hay những cơ quan được đề cập tại khoản 1 sẽ cấp, hoặc yêu cầu cấp dưới sự giám sát của các cơ quan đó, cho người không quốc tịch các giấy tờ hoặc chứng nhận mà thông thường được cấp cho những người nước ngoài bởi hoặc thông qua các cơ quan có thẩm quyền của nước họ.

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall initiate the consideration of such commitments at least seven years before the end of the first commitment period mentioned in Paragraph 7 above.
Hội nghị các Bên tức là cuộc họp của các Bên Nghị định thư này sẽ bắt đầu xem xét các cam kết như vậy ít nhất bẩy năm trước khi kết thúc thời kỳ cam kết đầu tiên đề cập tại mục 1 ở trên.

Delegations using other languages shall arrange for simultaneous interpretation into one of the languages mentioned in paragraph 9, either by the system indicated in the same paragraph, when the necessary technical modifications can be made, or by individual interpreters.
Các đoàn đại biểu sử dụng các thứ tiếng khác chủ động thu xếp việc phiên dịch đồng bộ ra một trong những thứ tiếng nêu ở khoản 9, hoặc qua hệ thống phiên dịch nêu ở khoản này nếu những thay đổi kỹ thuật cần thiết có thể thực hiện được, hoặc qua các phiên dịch riêng.

Cto establish procedures for the participation of the general public, local and regional authorities, and other parties with an interest in the definition and implementation of the landscape policies mentioned in paragraph b above;
Thiết lập các thủ tục cho sự tham gia của các cơ quan chính phủ, địa phương và khu vực, và các bên khác quan tâm đến việc xác định và thực hiện chính sách cảnh quan được đề cập trong đoạn trên;

Whenever a technical regulation is prepared, adopted or applied for one of the legitimate objectives explicitly mentioned in paragraph 2, and is in accordance with relevant international standards, it shall be rebuttably presumed not to create an unnecessary obstacle to international trade.
Khi một quy định kỹ thuật được chuẩn bị, thông qua hoặc áp dụng cho một trong những mục tiêu hợp pháp đã được đề cập đến trong khoản 2, và phù hợp với các tiêu chuẩn quốc tế có liên quan thì quy định này sẽ được coi là không tạo ra cản trở không cần thiết cho thương mại quốc tế.

However, any Contracting State may, by its domestic legislation, make exceptions that do not conflict with the spirit and provisions of this Convention, to the rights mentioned in paragraph 1 of this Article.
Tuy nhiên, bất kì một nước tham gia Công ước nào trên cơ sở pháp luật của nước mình, có thể cho phép các ngoại lệ mà không đối lập với tinh thần và các điều kiện của Công ước này, không đối lập với các quyền được nhắc tại Đoạn 1 của Điều này.

Each Party included in Annex I shall strive to implement the commitments mentioned in paragraph 1 above in such a way as to minimize adverse social, environmental and economic impacts on developing country Parties, particularly those identified in Article 4, paragraphs 8 and 9, of the Convention.
Mỗi Bên thuộc Phụ lục I sẽ nỗ lực thực hiện các cam kết nêu trong mục 1 nói trên để giảm thiểu các tác động có hại về mặt xã hội, môi trường và kinh tế đối với các Bên nước đang phát triển, đặc biệt các Bên được xác định trong Điều 4, mục 8 và 9 của Công ước.