What is the translation of " REFERRED TO IN PARAGRAPH " in Vietnamese?

• được đề cập trong đoạn
• đề cập tại khoản
• được đề cập đến tại khoản
• được dẫn chiếu tại khoản
• được đề cập trong khoản
• được nói tới trong mục
• đã đề cập ở đoạn

Examples of using Referred to in paragraph in English and their translations into Vietnamese

Measures referred to in paragraph 1 above.
Các biện pháp được đề cập trong khoản 1 nêu trên.

Access to the system shall be in accordance with the procedures referred to in paragraph 2 of Article 32.
Việc truy cập vào hệ thống phải tuân theo các thủ tục đề cập tại khoản 2 Điều 32.

The periods referred to in paragraph 2 may be reduced in the circumstances set out below.
Khoảng thời gian nói đến ở khoản 2 có thể được giảm bớt trong các trường hợp dưới đây.

(a) to establish the Council referred to in paragraph 31;
Bãi ước được đề cập trong Điều 31;

Any Checks referred to in paragraph 5 above have been completed by us to our satisfaction; and.
Bất kỳ kiểm tra nào được đề cập trong đoạn 5 ở trên đã được chúng tôi hoàn thành để chúng tôi hài lòng; và.

The President may establish advisory organizations necessary to achieve the purpose referred to in paragraph(1).
( 3) Tổng thống có thể thiết lập các cơ quan tư vấn cần thiết để thực hiện mục tiêu nhắc đến ở khoản( 1).

The domestic regulatory framework referred to in paragraph 2(c) above, shall be consistent with this Protocol.
Khung quản lý quốc gia được đề cập ở Khoản 2( c) nói trên sẽ phải nhất quán với Nghị định thư này.

To consider and decide on proposals from the British Hong Kong Government for increasing the limit referred to in paragraph 4 of this Annex;
Xem xét và quyết định các đề xuất từ Chính quyền Hồng Kông thuộc Anh để tăng giới hạn được nhắc đến trong đoạn 4 của Phụ lục này;

The activities referred to in paragraph 71(b) of SIMA represent the manner in which circumvention may take place.
Các hành động được đề cập trong đoạn 71( b) của SIMA thể hiện cách thức mà việc lẩn tránh có thể diễn ra.

State parties shall consider entering into agreement or arrangements with other States for the relocation of persons referred to in paragraph 1 of this article.
Các quốc gia thành viên xem xét việc tham gia ký kết Hiệp định hoặc Thoả thuận với quốc gia khác để tái định cư những người được nhắc đến tại khoản 1 của Điều này.

The license referred to in paragraph 1 above, occurs without territorial and time restrictions(it is indefinite).
Giấy phép được đề cập trong đoạn 1 ở trên, xảy ra mà không có giới hạn về lãnh thổ và thời gian( nó là vô thời hạn).

The possibility for consultations should also be offered to the other Party in order to exchange views on the information referred to in paragraph 1.
Khả năng tiến hành tham vấn cũng cần phải được đề xuất cho Bên kia nhằm trao đổi quan điểm về các thông tin được dẫn chiếu tại khoản 1.

The knowledge, intent, aim, purpose or agreement referred to in paragraph 1 of this article may be inferred from objective factual circumstances.
Sự nhận thức, ý định, mục đích, mục tiêu hoặc thoả thuận được đề cập tại khoản 1 của điều này có thể được suy ra từ hoàn cảnh khách quan cụ thể.

Each Party shall make publicly available the names and addresses of the competent authorities responsible for laws, regulations, administrative procedures and administrative rulings, referred to in paragraph 1.
Mỗi Bên phải công bố các tên và địa chỉ của các cơ quan có thẩm quyền chịu trách nhiệm về luật, quy định, thủ tục hành chính, và quyết định hành chính, được đề cập trong đoạn 1.

(C) The schedule of maximum authorized penalties shall be prescribed by increasing each of the amounts referred to in paragraph(1) by the cost-of-living adjustment for the preceding five years.
( C) Biểu mức phạt được phép tối đa sẽ được ấn định bằng cách tăng mỗi mức nói đến trong đoạn( 1) bằng cách điều chỉnh chi phí sinh hoạt cho năm năm trước đó.

Recognition referred to in paragraph 1 above, which may be achieved through harmonisation or otherwise, may be based upon an agreement or arrangement between the Parties or may be accorded unilaterally.
Công nhận như đề cập ở đoạn 1, có thể đạt được thông qua hài hòa hóa hoặc nếu không, có thể dựa trên hiệp định hoặc thỏa thuận giữa hai Bên hoặc có thể được dành đơn phương.

For the purposes of this Protocol, the provisions-of Article 19 of the Convention relating to the withdrawal shall apply, except with respect to Parties referred to in paragraph 1 of Article 5.
Nhằm mục đích của Nghị định thư này, các điều khoản của Ðiều 19 của Công ước liên quan đến việc xin ra sẽ được áp dụng, trừ đối với các Bên được nói tới trong mục 1 của Ðiều 5.

Any right referred to in paragraph 2 of this Article shall be regarded as situated where the property to which it relates is situated or where the exploration or exploitation may take place.
Bất kỳ quyền nào đề cập tại khoản 2 của Điều này sẽ được coi là hiện diện tại nơi có tài sản liên quan tới các quyền này hoặc tại nơi việc thăm dò hoặc khai thác có thể diễn ra.

States Parties shall adopt such measures as may be necessary to enable the identification, tracing, freezing or seizure of any item referred to in paragraph 1 of this article for the purpose of eventual confiscation.
Các Quốc gia thành viên sẽ thông qua những biện pháp cần thiết để cho phép xác định, truy nguyên, phong toả hay tạm giữ bất kỳ mục nào được đề cập đến tại Khoản 1 của Điều này nhằm thực hiện được việc tịch thu.

Decisions of the Parties referred to in paragraph 4, 6 and 7 of this Article shall be taken according to the same procedure applied to decision‑making under Article 10.
Các quyết định của các Bên được nói tới trong các mục 4, 6 và 7 của Ðiều này sẽ được ban hành phù hợp với chính thủ tục được áp dụng đối với việc ban hành quyết định theo Ðiều 10.

In order to conduct such examination, the TMB shall have available to it the factual data provided to the Chairman of the TMB, referred to in paragraph 7, as well as any other relevant information provided by the Members concerned.
Để tiến hành việc xác định này, TMB cần có dữ liệu thực tế đã cung cấp cho Chủ tịch TMB, như đã đề cập tại khoản 7, cũng như các thông tin khác do các Thành viên liên quan cung cấp.

If the notification referred to in paragraph 1 of this Article is made after the date of the deposit of the instrument of ratification, acceptance or accession, the declaration will become effective six months after it has been deposited.
Nếu thông báo được dẫn chiếu trong Khoản 1 Điều này được đưa ra sau ngày nộp văn kiện phê chuẩn, chấp thuận hoặc gia nhập, thì tuyên bố đó sẽ bắt đầu có hiệu lực sau sáu tháng kể từ khi nó được nộp.

This Convention does not deal with the question of sanctions that may be imposed under national law in cases where an incorrect or false statement has been made on an instrument in respect of a place referred to in paragraph'1 or 2 of this article.
Công ước này không giải quyết vấn đề hình phạt do luật Quốc gia đặt ra trong trường hợp có sự diễn đạt sai hoặc không đúng trên phương tiện về một địa điểm được đề cập đến tại khoản 1 hoặc 2 của Điều này.

A supplying Contracting Party may extend the period of retention referred to in paragraph 1 of this Article if the retention of its personal data is necessary for the purposes for which it was supplied.
Bên tham gia công ước cung cấp thông tin có thể gia hạn thời gian lưu giữ như đề cập trong đoạn 1 của Điều này nếu việc lưu giữ các dữ liệu can nhân của họ là cần thiết cho việc cho mục đích mà họ cung cấp.

The measures, procedures and remedies referred to in paragraph 1 shall be effective, proportionate and dissuasive and shall be applied in such a manner as to avoid the creation of barriers to legitimate trade and to provide for safeguards against their abuse.
Các biện pháp, thủ tục và chế tài đề cập tại khoản 1 phải hữu hiệu và cân xứng và phải được áp dụng theo cách thức nhằm tránh tạo ra các rào cản đối với thương mại hợp pháp và nhằm tạo ra các biện pháp an toàn chống lại việc lạm dụng.

Where any Member considers that another Member has not taken the actions referred to in paragraph 1, and that the balance of rights and obligations under this Agreement has been upset, that Member may bring the matter before the relevant WTO bodies and inform the TMB.
Nếu bất cứ Thành viên nào nhận thấy một Thành viên khác không tiến hành các biện pháp như đã đề cập tại khoản 1, và sự cân bằng giữa các quyền và nghĩa vụ theo quy định của Hiệp định này bị xâm phạm, Thành viên đó có thể đưa vấn đề ra các cơ quan liên quan của WTO và thông báo cho TMB.

In the absence of documents and information about the data referred to in paragraph 1 this annex, built auto, mototransportnogo shall be determined by the code of manufacture, the identification number specified in the auto, mototransportnogo This means the full year is estimated from 1 July release.
Trong trường hợp không có các tài liệu và thông tin về các dữ liệu được đề cập trong đoạn 1 này phụ lục, được xây dựng tự động, mototransportnogo sẽ được xác định bởi mã sản xuất, các số xác định quy định tại tự động, mototransportnogo này có nghĩa là cả năm được ước tính từ phát hành 1 tháng bảy.