Examples of using Referred to in paragraph in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
An act referred to in paragraph.
一款所述行为。The establishment of institutions for achieving the goals referred to in paragraph a".
建立体制，以实现第2款a所提各项目标。Referred to in paragraph 3.
这在第三段内提到。(2) The events referred to in paragraph(1) are-.
A）第（1）款所述事件为--.These included responses regarding nine of the urgent actions referred to in paragraph 281.
People also translate
The outcomes of the expert meeting referred to in paragraph above as described in the report on the meeting;
Re-allocations under Article 4shall count against the limitations referred to in paragraph-- above.
根据第四条进行的重新分配应计及上文第___段提及的限制。在上文(c)段所述的情况下，警察应遵循国际司法合作的规则。When the activities of such person are not limited to the activities referred to in paragraph.
(b) The text of the provisional amendments referred to in paragraph(a) shall be communicated to the Tribunal as soon as promulgated.
(b)(a)款所述暂行修正案的案文在颁布后应尽快通知法庭。The same penalty shall be applicable to a person,who allows the commitment of the act referred to in paragraph 1.
允许实施第1款所述行为的人应判处同样的徒刑。This synthesis report, along with the synthesis report referred to in paragraph above, shall be considered by the SBSTA at its twenty-ninth session.
(b) information about a transaction or proposed transaction in respect of property referred to in paragraph(a).
(b)有关(a)段所述财产的交易或拟议交易的情报。The SBSTA noted that the report referred to in paragraph would be heavily dependent upon obtaining timely information on national implementation activities.
科技咨询机构指出，上文第94段所述报告的关键是及时获得关于国家执行活动的信息。It is worthy of note that implementation of aspects of the regulations referred to in paragraph 67 has already started.
值得注意的是，第67段提到的实施条例各方面的执行工作已经开始。The information referred to in paragraph above shall include the following account information relevant to the CDM registry, for each account number:.
第9款所指的信息应包括与清洁发展机制登记册有关的每一个帐户的以下帐户信息：.Member States shall send the Commission all theinformation that is appropriate for drawing up the report referred to in paragraph 1.
成员国应向欧盟委员会提供编写第1款所述报告的必要资料。Submission of views by Parties on the issues referred to in paragraph above, to be also considered by the SBSTA at its twenty-sixth session;
缔约方就上文第72段提到的问题提出意见，这些意见也将由科技咨询机构第二十六届会议审议；.Member States shall provide theCommission with the necessary information for the preparation of the report referred to in paragraph 1.
成员国应向欧盟委员会提供编写第1款所述报告的必要资料。The AWG-KP willalso be invited to consider the notes referred to in paragraph(a) and(b) above with a view to:. .
还将请特设工作组审议以上第12(a)和(b)段提到的说明，以期：.Notes that, as referred to in paragraph two of the report, no recommendation has been made for one claim that was transferred to a different panel of Commissioners.
注意到如报告第二段所述，就一件转交另一专员小组的索赔未提出建议。Chevron U.S.A. substantiated the payment of" overhead andburden costs" by way of the payroll records referred to in paragraph above.
ChevronU.S.A.以上文第273段提到的工资表证实了"间接费和负担费"的付款。Any costs resulting from the assessment, referred to in paragraph, shall be borne by the designated operational entity whose accreditation has been withdrawn or suspended.
第28款提及的评估引致的任何费用应由被暂停或撤销认证的指定经营实体承担。Action: The SBSTA will be invited to continue its consideration of the matter,taking into consideration the document referred to in paragraph above.
行动：将请科技咨询机构在考虑到以上39段提及的文件的情况下，继续审议这一事项。Develop and implement the updated training programme under the Convention referred to in paragraph below, including by organizing an annual training seminar;
制定和实施以下第79段所述《公约》下的更新培训方案，包括组织年度培训研讨会；.Any compensation to be awarded is subject to the claimant's duty to mitigate its loss under the principles referred to in paragraph.
索赔人必须履行了上文第27段所述原则之下减轻损失的责任，才会裁定给予赔偿。Submission of views by Parties and accredited observers on the issues referred to in paragraph above for consideration by the SBSTA at its twenty-sixth session;
(c)缔约方和经认可的观察员就上文第73段提到的问题提出意见供科技咨询机构第二十六届会议审议；.Each Member shall be prepared to supply, in response to a written request from another Member,information of the sort referred to in paragraph 1.
每一成员应准备就另一成员的书面请求提供第1款所指类型的信息。The minimum requirements referred to in paragraph(1) are intended also to cover the thresholds referred to in the provisions regulating request for proposals proceedings.
第(1)款提及的最低限要求还意在涵盖关于征求建议书程序的规定中提及的阈值。The COP requested the SBSTA to consider the scope of the workshop at its twenty-fourth session,taking into consideration the submissions by Parties referred to in paragraph 81.
缔约方会议请科技咨询机构第二十四届会议参照第81段所述缔约方来文考虑该次研讨会的范围。
