What is the translation of " REFERRED TO IN PARAGRAPH " in Indonesian?

• dimaksud pada ayat
• dirujuk dalam paragraf
• dibicarakan di paragraf
• dirujuk pada ayat
• mengacu pada paragraf

Examples of using Referred to in paragraph in English and their translations into Indonesian

(b) interest paid by a contractor as referred to in paragraph 2 of Article 9;
( b) bunga yang dibayar oleh suatu kontraktor sesuai yang dibicarakan di paragraf 2 dari Pasal 9;

The inventories referred to in paragraph 1(d) aremeasured at net realisable value at certain stages of production.
Persediaan yang dirujuk dalam paragraf 1( c) diukur dengan nilai realisasi bersih pada tahap produksi tertentu.

(d) profits, income or gains after income tax as referred to in paragraph 5 of Article 8.
( d) keuntungan, pendapatan atau perolehan setelah pajak pendapatan sesuai yang dibicarakan di paragraf 5 dari Pasal 8.

The inventories referred to in paragraph 3(a) are measured at net realisable value at certain stages of production.
Persediaan yang dirujuk dalam paragraf 1( c) diukur dengan nilai realisasi bersih pada tahap produksi tertentu.

(a) dividends paid wholly or mainly out of profits, income or gains as referred to in paragraph 1 of Article 8;
( a) dividen-dividen yang dibayar keseluruhan atau sebagian dari keuntungan, pendapatan atau perolehan sesuai yang dibicarakan di paragraf 1 dari Pasal 8;

(3) The provisions referred to in paragraph(2) shall be conducted on the basis of policies and political decisions of the state.
( 3) Ketentuan sebagaimana dimaksud pada aya( 2) dilaksanakan berdasarkan kebijakan dan keputusan politik negara.

(3) BUJK and individual people who did not carry out his obligations as referred to in paragraph(2) imposed administrative sanctions.
( 3) BUJK dan orang perseorangan yang tidak melaksanakan kewajibannya sebagaimana dimaksud pada ayat( 2) dikenakan sanksi administratif.

(c) The unitisation agreement referred to in paragraph(a) shall be without prejudice to a permanent delimitation of the seabed between Australia and East Timor.
( c) Persetujuan penyatuan yang dibicarakan pada paragraf( a) tanpa kerugian terhadap penentuan batas dasar laut yang tetap antara Timor-Leste dan Australia.

The Members of the Appellate Tribunal shall be appointed by a decision of the CETA Joint Committee at the same time as the decision referred to in paragraph 7.
Para Anggota Banding Pengadilan diangkat oleh keputusan dari Komite Bersama CETA pada saat yang sama keputusan dimaksud pada ayat 7.

(2) Permanent Residence Permit as referred to in paragraph(1) not given to foreigners who do not have a national passport.
( 2) Izin Tinggal Tetap sebagaimana dimaksud pada ayat( 1) tidak diberikan kepada Orang Asing yang tidak memiliki paspor kebangsaan.

In the framework of supporting the effectiveness of the implementation of duties and responsibilities as referred to in paragraph 1, the Board of Directors may establish a committee.
Dalam rangka mendukung efektivitas pelaksanaan tugas dan tanggung jawab sebagaimana dimaksud pada ayat 1 Direksi dapat membentuk komite.

(3) Income from prolonged sick employees referred to in paragraph(1) and(2) of this Article, income will be given according to Article 52 of this rule;
( 3) Penghasilan karyawan tetap yang sakit berkepanjangan yang dimaksud ayat( 1) dan( 2) Pasal ini, diberikan penghasilan sesuai Pasal 52 peraturan ini;

Each Member shall, at the request of any other Member, enter into consultations with a view to eliminating practices referred to in paragraph 1.
Masing-masing Pihak, atas permintaan Pihak lainnya( Pihak Peminta), wajib melakukan konsultasi dengan maksud untuk menghapuskan praktik-praktik sebagaimana dirujuk pada ayat 1.

(2) In the event of a crime against state security, the officials referred to in Paragraph(1) may listen to the content of the discussion.
( 2) Dalam hal kejahatan terhadap keamanan negara, pejabat tersebut pada ayat( 1) dapat mendengar isi pembicaraan.

(2) Inventorying as referred to in paragraph(1) shall be carried out in a coordinated manner on each river area by the relevant manager of the water resources.
( 2) Inventarisasi sebagaimana dimaksud pada ayat( 1) dilaksanakan secara terkoordinasi pada setiap wilayah sungai oleh pengelola sumber daya air( 3) yang bersangkutan.

This comparative information may consist of one or more statements referred to in paragraph 10, but need not comprise a complete set of financial statements.
Informasi komparatif ini dapat berisi terdiri satu atau lebih laporan keuangan yang merujuk pada paragraf 10, namun tidak terdiri dari laporan keuangan lengkap.

Each Party shall, at the request of any other Party(the"Requesting Party"), enter into consultations with a view to eliminating practices referred to in paragraph 1 of this Article.
Masing-masing Pihak, atas permintaan Pihak lainnya( Pihak Peminta), wajib melakukan konsultasi dengan maksud untuk menghapuskan praktik-praktik sebagaimana dirujuk pada ayat 1.

(2) Making a product or using the process as referred to in paragraph(1) must support technology transfer, absorption of investment and/or provision of employment.
( 2) Membuat produk atau menggunakan proses sebagaimana dimaksud pada ayat( 1) harus menunjang transfer teknologi, penyerapan investasi dan/ atau penyediaan.

(2) the organizers can improve our organizational structure, resource agencies and the public conduct of the procedure based on the results of the evaluation as referred to in paragraph(1).
( 2) Penyelenggara wajib menyempurnakan struktur organisasi, sumber daya aparatur dan prosedur penyelenggaraan pelayanan publik berdasarkan hasil evaluasi sebagaimana dimaksud ayat( 1).

Collective management institutions that do not have operational permits from the Minister as referred to in paragraph(1) are prohibited from attracting, collecting, and distributing Royalties.
Lembaga Manajemen Kolektif yang tidak memiliki izin operasional dari Menteri sebagaimana dimaksud pada ayat( 1) dilarang menarik, menghimpun, dan mendistribusikan Royalti.

The Board of Directors and the Board of Commissioners shall be responsible jointly or severally for the Company's loss, if the Shareholders cannot return the interim dividends as referred to in paragraph 8 of this Article.
Direksi dan Dewan Komisaris bertanggung jawab secara tanggung renteng atas kerugian Perseroan, dalam hal Pemegang Saham tidak dapat mengembalikan dividen interim sebagaimana dimaksud pada ayat 8 Pasal ini.

(4) the results of the Forum construction services as referred to in paragraph(3) was made the basis of consideration of the institution and the Association for coaching development and construction services.
( 4) Hasil Forum Jasa Konstruksi sebagaimana dimaksud pada ayat( 3) dijadikan dasar pertimbangan Lembaga dan Asosiasi untuk pembinaan dan pengembangan jasa konstruksi.

OSS Institutions are based on the provisions in this Government Regulation for and on behalf of ministers, heads of institutions, governors, or regents/ mayors issuing Business Licensing as referred to in paragraph(1)”.
Lembaga OSS berdasarkan ketentuan dalam Peraturan Pemerintah ini untuk dan atas nama menteri, pimpinan lembaga, gubernur, atau bupati/ wali kota menerbitkan Perizinan Berusaha sebagaimana dimaksud pada ayat( 1).

(2) The utilization of water for other states as referred to in paragraph(1) must be based on the water resources management plan for the relevant river area, and by observing the interest of the surrounding area.
( 2) Pengusahaan air untuk negara lain sebagaimana dimaksudpada ayat( 1) harus didasarkan pada rencana pengelolaan sumber daya air wilayah sungai yang bersangkutan, serta memperhatikan kepentingan daerah di sekitarnya.

(2) The Ministers/Heads of Institutions/Heads of Regions that have the authority over the infrastructure sectors which will be in the cooperation as referred to in paragraph(1) will sign a memorandum of understanding regarding the GCA.
( 2) Menteri/ Kepala Lembaga/ Kepala Daerah yang memiliki kewenangan terhadap sektor Infrastruktur yang akan dikerjasamakan sebagaimana dimaksud pada ayat( 1) menandatangani nota kesepahaman mengenai PJPK.

(4) The provision as referred to in paragraph(2) shall not reduce the responsibility of the members of the relevant Board of Commissioners against the Company's loss as referred to in Article 114 and Article 115.
( 4) Ketentuan sebagaimana dimaksud pada ayat( 2) tidak mengurangi tanggung jawab anggota Dewan Komisaris yang bersangkutan terhadap kerugian Perseroan sebagaimana dimaksud dalam Pasal 114 dan Pasal 115.

(3) Creditors can submit an objection over the plan to distribute the Company's assets resulting from the liquidation within the latest period of 60(sixty) days as of the announcement date as referred to in paragraph(1) letter b.
( 3) Kreditor dapat mengajukan keberatan atas rencana pembagian kekayaan hasil likuidasi dalam jangka waktu paling lambat 60( enam puluh) hari terhitung sejak tanggal pengumuman sebagaimana dimaksud pada ayat( 1) huruf b.

(3) In the event of obtaining employment as referred to in paragraph(2) in the judicature field, the Papua natives shall have the right to have the priority to be appointed as Judge or Prosecutor in the Papua Province.
( 3) Dalam hal mendapatkan pekerjaan sebagaimana dimaksud pada ayat( 2) di bidang peradilan, orang asli Papua berhak memperoleh keutamaan untuk diangkat menjadi Hakim atau Jaksa di Provinsi Papua.

(2) Handling as referred to in paragraph(1) shall be carried out in an integrated manner by the relevant institution and community by means of a disaster handling coordination agency at the national, provincial, and regency/municipality level.
( 2) Penanggulangan sebagaimana dimaksud pada ayat( 1) dilakukan secara terpadu oleh instansi terkait dan masyarakat melalui suatu badan koordinasi penanggulangan bencana pada tingkat nasional, provinsi, dan kabupaten/ kota.

(2) The division of an Application as referred to in paragraph(1) may be filed separately in an Application or more, provided that the scope of protection applied for in each Application does not expand the scope of protection applied for in the original Application.
( 2) Permohonan divisional sebagaimana dimaksud pada ayat( 1) dapat diajukan secara terpisah dalam satu Permohonan atau lebih dengan ketentuan bahwa lingkup perlindungan yang dimohonkan dalam setiap Permohonan tersebut tidak memperluas lingkup perlindungan yang telah diajukan dalam Permohonan semula.