What is the translation of " AS REFERRED TO IN PARAGRAPH " in Indonesian?

• sebagaimana dimaksud pada ayat

Examples of using As referred to in paragraph in English and their translations into Indonesian

The merger of Association as referred to in paragraph 1 can be effected with due observance to:.
Penggabungan Perkumpulan sebagaimana dimaksud dalam ayat 1 dapat dilakukan dengan memperhatikan.

The members of the Board of Directors shall not be held responsible for the losses sustained by the Company as referred to in paragraph 7 of this Article, if he/she can prove that.
Anggota Dewan Komisaris tidak dapat dipertanggung jawabkan atas kerugian Perseroan sebagaimana dimaksud pada ayat 7 Pasal ini, apabila dapat membuktikan.

The previous disclosure, as referred to in paragraph(2) is disclosure of industrial design that before.
Pengungkapan sebelum, sebagimana dimaksud dalam ayat( 2) adalah pengungkapan Desain Industri yang sebelum.

In the framework of supporting the effectiveness of the implementation of duties and responsibilities as referred to in paragraph 1, the Board of Directors may establish a committee.
Dalam rangka mendukung efektivitas pelaksanaan tugas dan tanggung jawab sebagaimana dimaksud pada ayat 1 Direksi dapat membentuk komite.

(3) Blocks as referred to in paragraph(2), shall be divided into compartments based on management intensity and efficiency.
( 3) Blok-blok sebagaimana dimaksud pada ayat( 2) dibagi pada petak-petak berdasarkan itensitas dan efisiensi pengelolaan.

(3) BUJK and individual people who did not carry out his obligations as referred to in paragraph(2) imposed administrative sanctions.
( 3) BUJK dan orang perseorangan yang tidak melaksanakan kewajibannya sebagaimana dimaksud pada ayat( 2) dikenakan sanksi administratif.

The provisions as referred to in paragraph 1, 2 and 3 of this Article shall also be valid for the issuance of the replacement of collective share certificates or Equity Securities.
Ketentuan-ketentuan tersebut dalam ayat 1, 2 dan 3 Pasal ini juga berlaku untuk pengeluaran pengganti surat kolektif saham atau Efek Bersifat Ekuitas.

Collective management institutions that do not have operational permits from the Minister as referred to in paragraph(1) are prohibited from attracting, collecting, and distributing Royalties.
Lembaga Manajemen Kolektif yang tidak memiliki izin operasional dari Menteri sebagaimana dimaksud pada ayat( 1) dilarang menarik, menghimpun, dan mendistribusikan Royalti.

(2) the organizers can improve our organizational structure, resource agencies and the public conduct of the procedure based on the results of the evaluation as referred to in paragraph(1).
( 2) Penyelenggara wajib menyempurnakan struktur organisasi, sumber daya aparatur dan prosedur penyelenggaraan pelayanan publik berdasarkan hasil evaluasi sebagaimana dimaksud ayat( 1).

(2) Making a product or using the process as referred to in paragraph(1) must support technology transfer, absorption of investment and/or provision of employment.
( 2) Membuat produk atau menggunakan proses sebagaimana dimaksud pada ayat( 1) harus menunjang transfer teknologi, penyerapan investasi dan/ atau penyediaan.

( 3) Further provisions on the procedure for submission of data and information by government agencies and/ or private institutions as referred to in paragraph( 1) number 1 is regulated by the Government.
( 3) Ketentuan lebih lanjut mengenai tata cara penyampaian data dan informasi oleh instansi pemerintah dan/ atau lembaga swasta sebagaimana dimaksud pada ayat( 1) angka 1 diatur dengan Peraturan Pemerintah.

The authority of the Government other that as referred to in paragraph(1), in the context of the Special Autonomy, the Papua Province shall be granted a special authority based on this law.
( 2) Selain kewenangan sebagaimana dimaksud pada ayat( 1), dalam rangka pelaksanaan Otonomi Khusus, Provinsi Papua diberi kewenangan khusus berdasarkan Undang-undang ini.

The Board of Directors and the Board of Commissioners shall be responsible jointly or severally for the Company's loss, if the Shareholders cannot return the interim dividends as referred to in paragraph 8 of this Article.
Direksi dan Dewan Komisaris bertanggung jawab secara tanggung renteng atas kerugian Perseroan, dalam hal Pemegang Saham tidak dapat mengembalikan dividen interim sebagaimana dimaksud pada ayat 8 Pasal ini.

The Board of Directors shall be obliged to schedule the meeting as referred to in paragraph 2 and paragraph 3 for the following year before the expiry of the financial year.
Direksi harus menjadwalkan rapat sebagaimana dimaksud dalam ayat 2 dan ayat 3 untuk tahun berikutnya sebelum berakhirnya tahun buku.

OSS Institutions are based on the provisions in this Government Regulation for and on behalf of ministers, heads of institutions, governors, or regents/ mayors issuing Business Licensing as referred to in paragraph(1)”.
Lembaga OSS berdasarkan ketentuan dalam Peraturan Pemerintah ini untuk dan atas nama menteri, pimpinan lembaga, gubernur, atau bupati/ wali kota menerbitkan Perizinan Berusaha sebagaimana dimaksud pada ayat( 1).

(4) the results of the Forum construction services as referred to in paragraph(3) was made the basis of consideration of the institution and the Association for coaching development and construction services.
( 4) Hasil Forum Jasa Konstruksi sebagaimana dimaksud pada ayat( 3) dijadikan dasar pertimbangan Lembaga dan Asosiasi untuk pembinaan dan pengembangan jasa konstruksi.

(2) The Ministers/Heads of Institutions/Heads of Regions that have the authority over the infrastructure sectors which will be in the cooperation as referred to in paragraph(1) will sign a memorandum of understanding regarding the GCA.
( 2) Menteri/ Kepala Lembaga/ Kepala Daerah yang memiliki kewenangan terhadap sektor Infrastruktur yang akan dikerjasamakan sebagaimana dimaksud pada ayat( 1) menandatangani nota kesepahaman mengenai PJPK.

The date of commencement of the protection period as referred to in paragraph(1) shall be recorded in the General Register of Industrial Designs and announced in the Official Gazette of Industrial Designs.
Tanggal mulai berlakunya jangka waktu perlindungan sebagaimana dimaksud dalam ayat( 1) dicatat dalam Daftar Umum Desain Industri dan diumumkan dalam Berita Resmi Desain Industri.

(3) Creditors can submit an objection over the plan to distribute the Company's assets resulting from the liquidation within the latest period of 60(sixty) days as of the announcement date as referred to in paragraph(1) letter b.
( 3) Kreditor dapat mengajukan keberatan atas rencana pembagian kekayaan hasil likuidasi dalam jangka waktu paling lambat 60( enam puluh) hari terhitung sejak tanggal pengumuman sebagaimana dimaksud pada ayat( 1) huruf b.

According to Article 48 paragraph(3), other requirements for the road as referred to in paragraph(1) are determined by the minimum performance of Motorized Vehicles measured at least consisting of.
Menurut Pasal 48 ayat( 3), persyaratan lain jalan sebagaimana dimaksud pada ayat( 1) ditentukan oleh kinerja minimal Kendaraan Bermotor yang diukur sekurang-kurangnya terdiri atas.

(2) Handling as referred to in paragraph(1) shall be carried out in an integrated manner by the relevant institution and community by means of a disaster handling coordination agency at the national, provincial, and regency/municipality level.
( 2) Penanggulangan sebagaimana dimaksud pada ayat( 1) dilakukan secara terpadu oleh instansi terkait dan masyarakat melalui suatu badan koordinasi penanggulangan bencana pada tingkat nasional, provinsi, dan kabupaten/ kota.

Based on Article 26 paragraph(5) of DPD RI Regulation No. 3 of 2018 concerning the Standing Orders reads"If the President has not yet authorized the dismissal of Members after 14(fourteen) days as referred to in paragraph(4), Members as referred to in paragraph(1) may not participate in DPD activities without reducing their administrative rights".
Berdasarkan Pasal 26 ayat( 5) Peraturan DPD RI No 3 Tahun 2018 tentang Tata Tertib berbunyi Apabila Presiden belum meresmikan pemberhentian Anggota setelah 14( empat belas) hari sebagaimana dimaksud pada ayat( 4), Anggota sebagaimana dimaksud pada ayat( 1) tidak boleh mengikuti kegiatan DPD tanpa mengurangi hak administratifnya.

(2) The utilization of water for other states as referred to in paragraph(1) must be based on the water resources management plan for the relevant river area, and by observing the interest of the surrounding area.
( 2) Pengusahaan air untuk negara lain sebagaimana dimaksudpada ayat( 1) harus didasarkan pada rencana pengelolaan sumber daya air wilayah sungai yang bersangkutan, serta memperhatikan kepentingan daerah di sekitarnya.

(2) By fully observing the provisions of this Law regarding the requirements which must be fulfilled in the letter of Application, an Application with a Priority Right as referred to in paragraph(1) must be furnished with a copy of the priority document validated by the competent authority in the country concerned within a period of 16(sixteen) months commencing on the priority date.
( 2) Dengan tetap memperhatikan ketentuan dalam Undang-undang ini mengenai syarat-syarat yang harus dipenuhi dalam Permohonan, Permohonan dengan Hak Prioritas sebagaimana dimaksud pada ayat( 1) wajib dilengkapi dokumen prioritas yang disahkan oleh pejabat yang berwenang di negara yang bersangkutan paling lama 16( enam belas) bulan terhitung sejak tanggal prioritas.

(4) The provision as referred to in paragraph(2) shall not reduce the responsibility of the members of the relevant Board of Commissioners against the Company's loss as referred to in Article 114 and Article 115.
( 4) Ketentuan sebagaimana dimaksud pada ayat( 2) tidak mengurangi tanggung jawab anggota Dewan Komisaris yang bersangkutan terhadap kerugian Perseroan sebagaimana dimaksud dalam Pasal 114 dan Pasal 115.

(3) In the event of obtaining employment as referred to in paragraph(2) in the judicature field, the Papua natives shall have the right to have the priority to be appointed as Judge or Prosecutor in the Papua Province.
( 3) Dalam hal mendapatkan pekerjaan sebagaimana dimaksud pada ayat( 2) di bidang peradilan, orang asli Papua berhak memperoleh keutamaan untuk diangkat menjadi Hakim atau Jaksa di Provinsi Papua.

(10) The decision on a cassation as referred to in paragraph(9) that contains a complete legal reasoning as the basis of the decision shall be stated in a court session that is open to the public.
Putusan atas permohonan kasasi sebagaimana dimaksud dalam ayat( 9) yang memuat secara lengkap pertimbangan hukum yang mendasari putusan tersebut harus diucapkan dalam sidang yang terbuka untuk umum.

(2) Exempted from the provisions as referred to in paragraph(1) is the use of the Layout Design of Integrated Circuit for the purposes of experimentation and education, provided that such use does not damage the normal interest of the Right Holder.
( 2) Dikecualikan dari ketentuan sebagaimana dimaksud dalam ayat( 1) adalah pemakaian Desain Tata Letak Sirkuit Terpadu untuk kepentingan penelitian dan pendidikan sepanjang tidak merugikan kepentingan yang wajar dari pemegang Desain Tata Letak Sirkuit Terpadu.

(2) The division of an Application as referred to in paragraph(1) may be filed separately in an Application or more, provided that the scope of protection applied for in each Application does not expand the scope of protection applied for in the original Application.
( 2) Permohonan divisional sebagaimana dimaksud pada ayat( 1) dapat diajukan secara terpisah dalam satu Permohonan atau lebih dengan ketentuan bahwa lingkup perlindungan yang dimohonkan dalam setiap Permohonan tersebut tidak memperluas lingkup perlindungan yang telah diajukan dalam Permohonan semula.