What is the translation of " AS REFERRED TO IN PARAGRAPH " in Croatian?

• navedeno u stavku

Examples of using As referred to in paragraph in English and their translations into Croatian

Only Europol shall have direct access to personal data as referred to in paragraphs 1 and 2.
Samo Europol ima izravan pristup osobnim podacima iz stavaka 1. i 2.

A Member State wishing to conclude an agreement as referred to in paragraph 1 shall send an application to the Commission and provide it with all the necessary information.
Država članica koja želi sklopiti sporazum naveden u stavku 1., šalje zahtjev Komisiji i dostavlja joj sve potrebne informacije.

The sampling sites and the data for which Member States must ensure data collectors have access, as referred to in paragraph 1;
Mjestima uzorkovanja i podacima za koje države članice moraju osigurati pristup prikupljačima podataka, kako je navedeno u stavku 1.;

If personal data as referred to in paragraphs 1, 2 and 3 held by Europol have been provided to Europol by Member States, the Member States concerned shall rectify, erase or restrict such data in collaboration with Europol.
Ako su podatke opisane u stavcima 1. i 2. koje drži Europol izravno Europolu pružile države članice, dotična država članica mijenja, briše ili blokira takve podatke u suradnji s Europolom.

(e) the notion of diversity to be taken into account for the selection of members of the management body as referred to in paragraph 5.
(e) pojam raznolikosti koju treba uzimati u obzir prilikom odabira članova upravljačkog tijela, kao što se navodi u stavku 5.

If personal data as referred to in paragraphs 1, 2 and 3 held by Europol have been provided to Europol by Member States, the Member States concerned shall rectify, erase or restrict such data in collaboration with Europol, within their respective competences.
Ako su osobne podatke iz stavaka 1., 2. i 3., kojima raspolaže Europol, Europolu dostavile države članice, dotične države članice ispravljaju, brišu ili ograničuju takve podatke u suradnji s Europolom, svaka u okviru svojih nadležnosti.

The temporary placing on the market, for the purposes of field testing, of engines that have not been EU type-approved, as referred to in paragraph 3;
Privremeno stavljanje na tržište motora koji nemaju EU homologaciju tipa u svrhu terenskog ispitivanja, kako je navedeno u stavku 3.;

It shall assess the storage facilities in which that pest is to be kept, as referred to in paragraph 1(b), and the scientific and technical qualifications of the personnel by whom the activity involving the pest is to be carried out, as referred to in paragraph 1c.
Ono procjenjuje skladišne objekte u kojima treba držati taj štetni organizam, kako je navedeno u stavku 1. točki(b), te znanstvene i tehničke kvalifikacije osoblja koje vrši aktivnost u koju je uključen taj štetni organizam, kako je navedeno u stavku 1. točki c.

Any person or entity receiving Union funds under direct and indirect implementation shall agree in writing to grant the necessary rights as referred to in paragraph 1.
Svaka osoba ili subjekt koji prima sredstva Unije u okviru izravnog ili neizravnog izvršavanja u pisanom obliku izjavljuje da je spreman osigurati nužna prava iz stavka 1.

The first and second subparagraphs shall not apply if the activities of that person are auxiliary or preparatory as referred to in paragraph 3 so that, if exercised through a fixed place of business, would not make this fixed place of business a permanent establishment under the provisions of that paragraph..
Ne primjenjuju se ako su djelatnosti te osobe pomoćne ili pripremne u naravi kako je navedeno u stavku 3., pa se to stalno mjesto poslovanja ne bi smatralo stalnom poslovnom jedinicom na temelju odredaba tog stavka ako bi se te djelatnosti provodile u okviru tog mjesta poslovanja.

By 3 July 2015, issue guidelines in accordance with Article 16 of Regulation(EU) No 1093/2010 to specify the minimum list of qualitative and quantitative indicators as referred to in paragraph 1.
Izdaje smjernice u skladu s člankom 16. Uredbe(EU) br. 1093/2010 kojima se određuje minimalni popis kvalitativnih i kvantitativnih pokazatelja iz stavka 1. Odjeljak 3.

It shall assess the storage facilities in which those plants, plant products or other objects are to be kept, as referred to in paragraph 1(b), and the scientific and technical qualifications of the personnel by whom the activity involving those plants, plant products or other objects is to be carried out, as referred to in paragraph 1c.
Ono procjenjuje skladišne objekte u kojima se to bilje, biljni proizvodi ili drugi predmeti trebaju držati, kako je navedeno u stavku 1. točki(b), te znanstvene i tehničke kvalifikacije osoblja koje izvršava aktivnosti vezane za bilje, biljne proizvode ili druge predmete, kako je navedeno u stavku 1. točki c.

ESMA shall develop draft regulatory technical standards to determine common formats, data standards and technical arrangements facilitating the consolidation of information as referred to in paragraph 1.
ESMA sastavlja nacrt regulatornih tehničkih standarda za određivanje zajedničkih formata, podatkovnih standarda i tehničkih mehanizama koji olakšavaju konsolidiranje podataka iz stavka 1.

Where an applicant does not lodge an application on behalf of his or her spouse or partner as referred to in paragraph 1 within the ten working days referred to in Article 28(1), the spouse or partner shall be given an opportunity to lodge his or her application in his or her own name within another ten working-day period starting from the expiry of the first ten working-day period.
Ako podnositelj ne podnese zahtjev u ime supružnika ili partnera kao u stavku 1. u roku od deset radnih dana kako je navedeno u članku 28. stavku 1., supružniku ili partneru mora se omogućiti da podnese zahtjev u vlastito ime u dodatnom razdoblju od deset radnih dana počevši od proteka prvog razdoblja od deset radnih dana.

The Commission shall produce and maintain a list of those products or categories of products with regard to which approval has been granted as referred to in paragraph 3 and shall make this list available to the public.
Komisija sastavlja i vodi popis tih proizvoda ili kategorija proizvoda za koje je dodijeljeno odobrenje, kako je navedeno u stavku 3., i taj popis stavlja na raspolaganje javnosti.

If personal data as referred to in paragraphs 1, 2 and 3 held by Europol have been provided to it by third countries, international organisations or Union bodies, have been directly provided by private parties or have been retrieved by Europol from publicly available sources or result from Europol's own analyses, Europol shall rectify, erase or restrict such data and, where appropriate, inform the providers of the data.
Ako su osobne podatke iz stavaka 1., 2. i 3., kojima raspolaže Europol, Europolu dostavile treće zemlje, međunarodne organizacije ili tijela Unije, ako su ih izravno dostavile privatne strane ili ih je Europol prikupio iz javno dostupnih izvora ili su dobiveni kao rezultat Europolovih vlastitih analiza, Europol ispravlja, briše ili ograničuje takve podatke i obavješćuje, prema potrebi, pružatelja podataka.

The Agency shall invite the European Union Agency for Fundamental Rights, the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States, UNHCR and other relevant organisations or bodies as referred to in paragraph 1.
Agencija u taj forum poziva Agenciju Europske unije za temeljna prava, Europsku agenciju za upravljanje operativnom suradnjom na vanjskim granicama država članica Europske unije, UNHCR te druge odgovarajuće organizacije ili tijela iz stavka 1.

Notwithstanding Article 218(2),(3) and(4), the transitional provisions as referred to in paragraph 14 of this Article shall apply mutatis mutandis at the level of the group and where the participating insurance or reinsurance undertakings or the insurance and reinsurance undertakings in a group comply with the Adjusted Solvency referred to in Article 9 of Directive 98/78/EC but do not comply with the group Solvency Capital Requirement.
Neovisno o članku 218. stavcima 2., 3. i 4., prijelazne odredbe navedene u stavku 14. ovog članka primjenjuju se mutatis mutandis na razini grupe i kada su sudjelujuća društva za osiguranje ili društva za reosiguranje odnosno društva za osiguranje i društva za reosiguranje u grupi usklađena s prilagođenom solventnošću iz članka 9. Direktive 98/78/EZ no nisu usklađena s potrebnim solventnim kapitalom grupe.

Where, as regards a restricted area, the Commission concludes, on the basis of the surveys referred to in Article 18 or other evidence, that the eradication of the Union quarantine pest concerned is not possible, the Commission may shall be empowered to adopt implementing delegated acts, as referred to in paragraph 1, which set in accordance with Article 98, setting out measures with the single purpose of prevention of the spread of those pests out of the areas concerned.
Ako, u pogledu ograničenog područja na temelju pregleda iz članka 18. ili drugih dokaza, Komisija zaključi da iskorjenjivanje dotičnog karantenskog štetnog organizma Unije nije moguće, Komisija može donijeti provedbene akte kako je navedeno u stavku 1 je ovlaštena donositi delegirane akte u skladu s člankom 98., kojima se određuju mjere namijenjene sprječavanju širenja tih štetnih organizama izvan dotičnih područja.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 48 to adapt the methodology set out in the second subparagraph of paragraph 1 of this Article to any change in the methodology provided in the GPA for the revision of the threshold referred to in Article 8(1) and for the determination of the corresponding values in the national currencies of the Member States whose currency is not the euro, as referred to in paragraph 2 of this Article.
Komisija je ovlaštena donijeti delegirane akte u skladu s člankom 103. kako bi metodologiju utvrđenu u ovom članku stavku 1. podstavku drugom prilagodila svim izmjenama metodologije iz GPA-a za reviziju pragova iz članka 15. točaka( a) i( b) te za određivanje odgovarajućih vrijednosti u nacionalnim valutama država članica čija valuta nije euro, koje ne sudjeluju u monetarnoj uniji, kako je navedeno u stavku 2. ovog članka.