What is the translation of " REFERRED TO IN ARTICLE " in Indonesian?

• dimaksud dalam pasal
• sebagaimana dirujuk dalam pasal
• mangacu pada pasal
• tersebut pada pasal
• dimaksudkan dalam pasal
• pengenal yang disebutkan dalam pasal
• diacu dalam pasal

Examples of using Referred to in article in English and their translations into Indonesian

The Interest as referred to in article V.
Bunga sebagaimana dimaksud pada pasal V.

Concerning their peers, they are responsible for arranging the acceptance in the manner referred to in article 520m.
Terhadap sesama mereka sendiri, mereka wajib menyelenggarakan penerimaan dengan cara yang disebutkan dalam pasal 520 m.

If the mechanism as referred to in Article XVII.
Jika mekanisme sebagaimana dimaksud pada Pasal XVII.

(3) The term referred to in article 74 shall for this complaint respectively amount to nine and twelve years.
( 3) Tenggang waktu tersebut dalam pasal 74 bagi pengaduan ini adalah masing-masing sembilan bulan dan dua belas bulan.

A request for other forms of assistance referred to in article 93 shall be made in writing.
Suatu Permintaan untuk bentuk-bentukbantuan lain yang disebutkan dalam pasal 93 harus dibuat secara tertulis.

The entities referred to in article 305, paragraph 1(c) to(f), of the Convention may also become parties.
Entitas yang disebut dalam pasal 305, ayat 1( c)( f) Konvensi dapat juga menjadi pihak.

(a) Disputes concerning the interpretation or application of a contract referred to in article 187, subparagraph(c)(i), shall be.
( a) Sengketa perihal interpretasi atau penerapan suatu kontrak yang dimaksudkan dalam pasal 187, sub-ayat( c)( i) harus.

Accession by the entities referred to in article 305, paragraph l(f), shall be in accordance with Annex IX.
Aksesi oleh satuan-satuan yang dimaksudkan dalam pasal 305 ayat 1( f), harus sesuai dengan Lampiran IX.

Consequences suffered by Passengers in the event of failure to comply with the obligations referred to in Article 18.1(a).
Konsekuensi yang dialami Penumpang dalam hal kelalaian dalam memenuhi kewajiban yang dirujuk di Pasal 18.1( a).

In order to obtain the legal counsel referred to in Article 54, a suspect or an accused shall have the right to make hi$ own choice of legal counsel.
Untuk mendapatkan penasehat hukum tersebut dalam pasal 54, tersangka atau terdakwa berhak memilih sendiri penasehat hukum.

A State which becomes a Party to this Statute thereby accepts the jurisdiction of the Court with respect to the crimes referred to in article 5.
Negara yang menjadi Peserta pada Statuta ini menerima yurisdiksi Mahkamah berkenaan dengan tindak pidana yang disebutkan dalam pasal 5.

(1) At least 25%(twenty-five percent) of the authorized capital as referred to in Article 32 must be issued and paid-up in full.
( 1) Paling sedikit 25%( dua puluh lima persen) dari modal dasar sebagaimana dimaksudkan dalam pasal 32 harus ditempatkan dan disetorkan penuh.

A State which becomes a Party to the Earth Constitution thereby accepts the jurisdiction of the Court with respect to the crimes referred to in article 5.
Negara yang menjadi Peserta pada Statuta ini menerima yurisdiksi Mahkamah berkenaan dengan tindak pidana yang disebutkan dalam pasal 5.

Article This Convention shall be open to accession by any State referred to in article 17, paragraph 1, of the Convention.
Pasal Konvensi ini terbuka untuk persetujuan oleh setiap Negara yang disebut dalam pasal 17, ayat 1, Konvensi ini.

Focal Point means the entity of a Party, referred to in Article 5 of the Basel Convention, which is responsible for receiving and submitting information as provided for in Articles 13 and 16.
Titik Fokus berarti keberadaan suatun pihak mangacu pada Pasal 5. yang bertanggung jawab untuk menerima dan memberikan informasi yang disediakan dalam Pasal 13 dan 16.

If a State which has withdrawn from the Union asks to rejoin, its request shall be topic to the process referred to in Article 49.
Jika suatu negara yang telah menarik diri dari Uni Eropa, namun meminta untuk bergabung kembali, permintaannya harus tunduk pada prosedur yang mengacu pada Pasal 49.

The Court may exercise its jurisdiction with respect to a crime referred to in article(5) in accordance with the provisions of this Statute if.
Mahkamah memberlakukan yurisdiksinyaberkenaan dengan tindak pidana yang disebutkan dalam pasal 5 sesuai denganketentuan dari Statuta ini jika.

In performing preliminary investigative duties, a junior investigator shall be coordinated, supervised and instructed by the investigator referred to in Article 6 Paragraph(1) point a.
Dalam melaksanakan tugas penyelidikan, penyelidik dikoordinasi, diawasi dan diberi petunjuk oleh penyidik tersebut pada Pasal 6 ayat( 1) huruf a.

Except for the assessed contributions referred to in Article 171, subparagraph(a), the funds which remain after payment of administrative expenses may, inter alia.
Selain iuran yang ditaksir seperti tersebut dalam pasal 171 sub-ayat( a), dana yang tersisa setelah pembayaran pengeluaran-pengeluaran administratif boleh, inter alia.

Each state party is required to establish its jurisdiction over the offences referred to in Article 4 in the following cases.
Setiap Negara Pihak harus mengambil langkah-langkah yang diperlakukan dalam menetapkan kewenangan hukumannya( Jurisdiction) atas pelanggaran yang disebut pada Pasal 4 dalam hal-hal berikut.

Focal point" means the entity of a Party referred to in Article 5 responsible for receiving and submitting information as provided for in Articles 13 and 16; 8.
Titik Fokus berarti keberadaan suatun pihak mangacu pada Pasal 5. yang bertanggung jawab untuk menerima dan memberikan informasi yang disediakan dalam Pasal 13 dan 16.

Article 28(1) The stipulation on the designation of water in the water source as referred to in Article 27 paragraph(1) in every river area shall be carried out by observing: a.
Pasal 28( 1) Penetapan peruntukan air pada sumber air sebagaimana dimaksud dalam Pasal 27 ayat( 1) pada setiap wilayah sungai dilakukan dengan memperhatikan.

In order to achieve the objectives referred to in Article 268, States, directly or through competent international organizations, shall endeavour, inter alia, to:.
Untuk mencapai tujuan tersebut dalam pasal 268, Negara-negara secara langsung atau melalui organisasi-organisasi internasional yang kompeten, harus berusaha sungguh-sungguh, inter alia untuk.

Any person regarding whom proceedings are brought in connection with any of the offences referred to in article 4 shall be guaranteed fair treatment at all stages of the proceedings.
Seseorang yang sedang diajukan ke sidang pengadilan sehubungan dengan suatu tindak yang disebut dalam Pasal 4 harus dijamin mendapatkan perlakuan adil pada semua tahap proses pengadilan.

The present Convention shall apply to the persons referred to in Article 4 from the time they fall into the power of the enemy and until their final release and repatriation.
Konvensi ini akan berlaku bagi orang-orang yang disebut dalam Pasal 4 sejak mereka jatuh dalam kekuasaan musuh hingga saat pembebasan dan pemulangan mereka terakhir.

If a Party undertakes a market access commitment in relation to the supply of a service though the mode of supply referred to in Article 1(v)(iii)(Definitions), it is thereby committed to allow related transfers of capital into its territory.
Apabila suatu pihak menjalankan suatu komitmen akses pasar berhubungan dengan pasokan melalui moda pemasokan sebagaimana dirujuk dalam Pasal 1( hh)( iii), Pihak tersebut dalam hal ini mengijinkan transfer modal yang terkait ke dalam wilayahnya.

It shall immediately notify the States referred to in article 5, paragraph 1, of the fact that such person is in custody and of the circumstances which warrant his detention.
Negara tersebut harus segera memberitahu Negara yang disebut dalam pasal 5 ayat 1 tentang kenyataan bahwa orang tersebut berada dalam tahanan beserta alasan penahanannya.

Article 32(1) The utilization of water resources as referred to in Article 26 paragraph(1) is aimed to utilize the water resources and its pre facilities as the media and/or material.
Pasal 32( 1) Penggunaan sumber daya air sebagaimana dimaksud dalam Pasal 26 ayat( 1) ditujukan untuk pemanfaatan sumber daya air dan prasarananya sebagai media dan/ atau materi.