What is the translation of " MENTIONED IN ARTICLE " in Vietnamese?

• đề cập tại điều
• nêu tại điều
• đã nói ở điều

Examples of using Mentioned in article in English and their translations into Vietnamese

It includes several of the practices mentioned in articles on what successful people do before breakfast.
Nó bao gồm một số bài tập đã được đề cập trong bài viết người thành công làm gì trước bữa sáng.

In addition, Article 26 f shall apply as regards recordings other than such mentioned in Article 47.
Hơn thế nữa, Điều 26f được áp dụng liên quan đến các bản ghi ngoài các loại được đề cập tại Điều 47.

(12)Magnesia boards have been mentioned in articles about biologically friendly construction and risks of mold infection.
( 12) Bảng Magnesia đã được đề cập trong các bài viết về xây dựng thân thiện với sinh học và nguy cơ nhiễm nấm mốc.

The Project develops unfavourably in relation to the development objective and intermediate objective mentioned in Article 2.
Dự án phát triển không tuân theo mục tiêu phát triển và mục tiêu ngắn hạn được đề cập trong Điều 2.

Except in the cases mentioned in Article 6.9 and 9.6, the game is lost by a player whose recording of his sealed move.
Trừ trong các trường hợp đã được đề cập tại điều 6.9 và 9.6, đấu thủ sẽ bị thua ván cờ nếu ghi nước đi được niêm phong của mình.

These information cannot be considered on their own as a diagnostic assistance, as mentioned in Article 5 of these CGU.
Những thông tin này không thể được xem xét một mình như một hỗ trợ chẩn đoán, như đã đề cập trong Điều 5 của CGU này.

Except in the cases mentioned in Articles 5, 6.9, 9.6 and 9.7, the game is lost by a player whose recording of his sealed move.
Ngoại trừ các trường hợp đã nêu tại các Điều 5, 6.9, 9.6 và 9.7, đấu thủ sẽ bị xử thua ván cờ nếu nước đi đã được niêm phong.

As a minimum, States parties must establish criminal jurisdiction over all offences mentioned in article 3, para.
Tối thiểu, các quốc gia thành viên phải thiết lập quyền tài phán hình sự đối với tất cả các tội phạm được đề cập trong điều 3, đoạn.

The term“minor” mentioned in Article 4, Chapter“Honour and Freedom of Others” Guidelines for Implementation of the Press Ethics Code, means those who are under twenty years of age.
Thuật ngữ“ vị thành niên” được đề cập ở Điều 4, Chương“ Danh dự và Tự do của người khác” trong Hướng dẫn cho Việc thực thi Quy chuẩn Đạo đức Báo chí, có nghĩa là những người dưới 20 tuổi.

If there are reasons to believe that a criminal violation under this Act has occurred, the property mentioned in Article 55 may be taken into custody;
Nếu có lý do để tin rằng việc vi phạm hình sự theo Luật này xảy ra, các thiết bị được đề cập tại Điều 55 có thể bị thu giữ;

Anyone is entitled to use works which form part of the documents mentioned in Article 9, first paragraph, and which are of the kind mentioned in Article 9, second paragraph, items 2 to 4.
Mọi người đều được phép sử dụng các tác phẩm là các phần của những tài liệu được nêu tạiĐiều 9, đoạn 1, và thuộc các thể loại được nêu tại Điều 9, đoạn 2 mục 2 đến 4.

Article 5, regarding the withdrawal from South Viet-Nam of U.S. troops and those of the other foreign countries mentioned in Article 3(a);
Điều 5 về việc rút ra khỏi miền Nam Việt Nam quân đội của Hoa Kỳ và quân đội của các nước ngoài khác đã nói ở Điều 3( a);

Please refer to the qualifications and general requirements mentioned in Article 7(c)-(h) of Legal Notice 288 of 2015, being some of eligibility criteria for the Applicant and dependents.
Tham khảo các tiêu chuẩn và yêu cầu chung được đề cập trong Điều 7( c)-( h) của Thông báo pháp lý 288 năm 2015, là một số tiêu chí đủ điều kiện cho đương đơn và người phụ thuộc.

If this is the case, you have a right to access information about this personal data and to further information mentioned in Article 15 GDPR.
Trong trường hợp này, bạn có quyền truy cập thông tin về dữ liệu cá nhân này và thông tin thêm được đề cập trong Điều 15 GDPR.

The Committee shall be responsible for ensuring coordination with all the international organizations mentioned in Articles 49 and 50 of the Constitution as regards representation of the Union at conferences of such organizations.
Uỷ ban có nhiệm vụ bảo đảm sự phối hợp với tất cả các tổ chức quốc tế nêu ở các Điều 49 và 50 của Hiến chương về việc đại diện của Liên minh tại những hội nghị của các tổ chức đó.

Anyone is entitled to use documents which are prepared by Swedish public authorities but which are not such as are mentioned in Article 9, first paragraph.
Mọi người đều có quyền sử dụng các tài liệu được chuẩn bị bởi cơ quan nhà nước có thẩm quyền Thuỵ Điển nhưng nó không phải là các tài liệu đã được đề cập tại Điều 9, đoạn 1.

The right to join a trade union is mentioned in article 23, subsection 4 of the Universal Declaration of Human Rights(UDHR), which also states in article 20, subsection 2 that"No one may be compelled to belong to an association".
Quyền gia nhập công đoàn đã được nhắc đến trong điều 23 phân đoạn 4 của bản Tuyên ngôn Quốc tế Nhân quyền( UDHR), và được khẳng định lại trong điều 20 phân đoạn 2 rằng" Không được ép buộc bất cứ ai trong việc tham gia vào một hiệp hội".

The Managing Board meets regularly in accordance with its regulations, to consider and decide issues concerning its task, powers and responsibility as mentioned in Article 9 and Article 10.
Hội đồng quản lý họp thường kỳ theo quy định của Hội đồng quản lý để xem xét, quyết định những vấn đề thuộc nhiệm vụ, quyền hạn, trách nhiệm đã nêu ở Điều 9 và Điều 10.

Any matter not specifically mentioned in Articles 107, 108, 109, and 110 shall fall within the jurisdiction of the Central Government if it is national in nature, within that of the Province if it is provincial in nature, and within that of the County if it is county in nature.
Bất kỳ vấn đề nào không được nhắc đến trong các điều 107, 108, 109 và 110, sẽ thuộc thẩm quyền của Chính quyền Trung ương nếu về bản chất có ảnh hưởng phạm vi quốc gia, sẽ thuộc tỉnh nếu ảnh hưởng cấp tỉnh và thuộc huyện nếu ảnh hưởng chỉ phạm vi huyện.

The dismantlement of all military bases in South Vietnam of the United States and of the other foreign countries mentioned in Article 3(a) shall be completed within sixty days of the signing of this Agreementâ€.
Việc huỷ bỏ tất cả các căn cứ quân sự ở miền Nam Việt Nam của Hoa Kỳ và các nước ngoài khác đã nói ở Điều 3( a) sẽ hoàn thành trong thời hạn sáu mươi ngày kể từ khi ký Hiệp định này.

Have the right to terminate the Contract ahead of time without having to return the Deposit specified in Article 4.2 to Party B if Party B uses the property in contravention of law or for the purpose of rent other than those mentioned in Article 1.2 of the Contract.
Có quyền chấm dứt Hợp đồng trước thời hạn mà không phải trả lại tiền đặt cọc đã nêu tại điều 4.2 cho Bên B nếu Bên B sử dụng tài sản thuê trái pháp luật hoặc không đúng với mục đích thuê đã nêu tại Điều 1.2 của Hợp đồng này.

The Committee may receive, evaluate and approve requests for any purpose and for any form of international assistance mentioned in Articles 20 and 21 of the Convention respectively, depending on the available resources.
Ủy ban có thể tiếp nhận, thẩm định và chấp thuận các đề nghị đối với bất kỳ mục đích và hình thức hỗ trợ quốc tế nào được đề cập tại các Điều 20 và 21 của Công ước, phụ thuộc vào các nguồn lực đang có.

When passing judgment on works of art, local ordinaries should ask the opinion of the diocesan commission on sacred art and- when occasion demands- the opinions of others who are experts, and the commissions mentioned in Articles 44, 45 and 46.
Trong việc thẩm xét những tác phẩm nghệ thuật, các Ðấng Bản Quyền địa phương hãy lắng nghe ý kiến của Ủy Ban giáo phận đặc trách Nghệ Thuật Thánh, và trường hợp nào cần thiết, nên nghe những người rất thành thạo khác cũng như những Ủy Ban đã nói trong các khoản 44, 45, 46.

In the cases mentioned in Article 5, this Convention shall not apply if the place of take‑off and the place of actual landing of the aircraft on board which the offence is committed are situated within the territory of the same State where that State is one of those referred to in that Article..
Trong những trường hợp nêu tại Điều 5, Công ước này không áp dụng nếu nơi cất cánh và hạ cánh thực tế của tầu bay mà hành vi phạm tội được thực hiện trên tầu bay nằm ở trong lãnh thổ của cùng Quốc gia đó, mà Quốc gia đó là một trong các Quốc gia đã quy định tại Điều đó.

Within five working days after the end of the negotiation, the agencies with the prime responsibility for the negotiation shall issue written notices on the negotiation results as mentioned in Article 23 of the Regulation with the following contents.
Không quá 05 ngày làm việc sau ngày kết thúc đàm phán, cơ quan chủ trì đàm phán phải có văn bản thông báo kết quả đàm phán như nêu tại Điều 23 Quy chế theo các nội dung sau đây.

(a) The return of all captured persons mentioned in Articles 1 and 2 of this Protocol shall be completed within sixty days of the signing of the Agreement at a rate no slower than the rate of withdrawal from South Viet-Nam of United States forces and those of the other foreign countries mentioned in Article 5 of the Agreement.
Việc trao trả tất cả những người bị bắt nói ở Điều 1 và Điều 2 của Nghị định thư này sẽ được hoàn thành trong vòng sáu mươi ngày kể từ ngày ký Hiệp định, với nhịp độ không chậm hơn nhịp độ rút các lực lượng của Hoa Kỳ và của các nước ngoài khác ra khỏi miền Nam Việt Nam nói ở Điều 5 của Hiệp định.

At each session the Committee may explicitly call for proposals characterized by international cooperation, as mentioned in Article 19, and/or focusing on specific priority aspects of safeguarding.
Tại mỗi kỳ họp, Ủy ban có thể chỉ kêu gọi các đề xuất thể hiện rõ hợp tác quốc tế, như được đề cập tại Điều 19 của Công ước, và/ hoặc tập trung vào những phương diện ưu tiên cụ thể trong công tác bảo vệ di sản.

If the strike affects an essential service, namely an interruption of such a service would endanger or be harmful to the life, safety, or health of all or part of the population, the prior notice mentioned in Article 324 shall be extended to a minimum of fifteen working days.
Nếu cuộc đình công ảnh hưởng đến một dịch vụ thiết yếu làm gián đoạn gây nguy hiểm hoặc có hại cho sự an toàn, đời sống, sức khoẻ của tất cả hay một bộ phận dân chúng thì các thông báo trước đã đề cập trong điều 324 sẽ được kéo dài thêm tối thiểu 15 ngày làm việc.

Where a mode of direct participation by citizens is established, no distinction should be made between citizens as regards their participation on the grounds mentioned in article 2, paragraph 1, and no unreasonable restrictions should be imposed.".
Khi một phương thức tham gia trực tiếp của công dân được quy định thì sẽ không có sự phân biệt nào giữa các công dân liên quan đến sự tham gia của họ trên những căn cứ được đề cập tại Điều 2, khoản 1 và không được đặt ra sự hạn chế vô lý nào.